Все передачи хадиса

«Быть может, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сердится на меня за то, что я задержался?» Затем я поприветствовал его, но он снова не ответил мне, и в мое сердце запало еще более тяжкое чувство, чем в первый раз. Затем я поприветствовал его в третий раз, и он ответил мне, сказав: «Поистине, мне помешало ответить тебе лишь то, что я совершал молитцу». При этом он находился на своей верхо

«молился»). Я поприветствовал его, и он сделал мне знак рукой. Когда же он закончил, он позвал меня и сказал: «Поистине, ты поприветствовал меня только что, а я молился», — причем в тот момент он был обращен лицом в сторону востока.

«Поистине, мне помешало ответить тебе лишь то, что я молился».

«Послал меня Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, по одному делу, и я вернулся, а он совершал намаз на своей верховой животине, и лицо его было обращено не в сторону киблы. Я поприветствовал его, но он не ответил мне. Когда же он завершил [намаз], то сказал: „Поистине, ничто не помешало мне ответить тебе, кроме того, что я совершал намаз“».

Передал нам Махмуд бин Гейлан, сказав: передал нам Ваки‘ и Яхья бин Адам, сказав: передал нам Суфьян от Абу аз-Зубайра от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня по делу, и когда я вернулся к нему, он совершал молитву на своей верблюдице, повернувшись в сторону востока, причем земной поклон он делал ниже поясного.

«Поистине, ты поприветствовал меня только что, когда я молился, а ведь в то время (молитва) была обращена в сторону востока».

«О Джабир!», и люди позвал меня: «О Джабир!». Я подошел к нему и сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, я приветствовал тебя, но ты не ответил мне на приветствие». Он сказал: «Поистине, я совершал молитву».

«Поистине, ты поприветствовал меня только что, а я молился».

«Я видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, совершающего добровольные молитвы верхом на своей верблюдице во всех направлениях, однако во время земного поклона он наклонялся ниже, чем для поясного, и совершал его кивком (головы)».

«Что ты сделал с таким-то поручением? Поистине, я ведь молился».

«Посланник Аллаха да благословит его Аллах и приветствует отправил меня по делу, а затем я нагнал его и поприветствовал мирамом. Он сделал мне знак рукой, а когда освободился, позвал меня и сказал: "Только что ты поприветствовал меня, когда я совершал молитву"», — а в то время он был обращен лицом к востоку.

«Может быть, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сердится на меня за то, что я задержался?» Я поприветствовал его снова, но он не ответил мне, и в моем сердце возникло еще более тяжкое чувство, чем в первый раз, о чем ведает лишь Аллах. Затем я поприветствовал его снова, и он ответил мне, сказав: «Поистине, мне помешало ответить тебе лишь то, что я совершал молитву». При этом он нах

«Что ты сделал по своему делу?» Я ответил: «Я сделал то-то и то-то». И он сказал: «Поистине, мне не помешало ответить тебе лишь то, что я совершал молитву».

«Я поприветствовал его, но он промолчал. Я поприветствовал его, но он промолчал. Я поприветствовал его, но он промолчал (трижды)». Джабир сказал: «Когда он завершил молитву, то сказал мне: „Поистине, мне помешало ответить тебе лишь то, что я совершал молитву“. И он молился так, как поворачивалось его животное».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня по неотложному делу, и я вернулся, когда он ехал на своей верховой животине лицом к востоку и совершал молитву, кивая головой. Я заговорил с ним, но он не ответил мне. А когда он закончил [молитву], то сказал: «Поистине, я молился».

«Я видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда он совершал дополнительные молитвы на своем верховом животном в любом направлении, однако он делал земные поклоны ниже поясных и кивал головой [указывая на них]».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня по одному делу. Вернувшись, я поприветствовал его (мирным приветствием), но он не ответил мне. Когда он закончил, я сказал: „О Посланник Аллаха, я поприветствовал тебя, а ты не ответил мне!“ Он сказал: „Поистине, я молился“, — находясь при этом на своей верблюдице и повернувшись не в сторону киблы».

«Как твои дела с таким-то и таким-то делом? Поистине, я был занят молитвой».

«Поистине, ты поприветствовал меня мирамом, когда я молился», а в тот день он был обращен лицом на восток.

«Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в пути, и он отправил меня с поручением. Я пришел к нему, когда он двигался [в пути], и поприветствовал его мирамом, он же сделал знак рукой. Затем я снова поприветствовал его, и он сделал знак, но не стал говорить со мной. Позже он окликнул меня и сказал: «Поистине, я совершал дополнительную молитву»».

«О Джабир!», и люди тоже позвали меня: «О Джабир!». Я подошел к нему и сказал: «О Посланник Аллаха, я поприветствовал тебя, а ты не ответил мне на приветствие». Он сказал: «Это потому, что я молился».

Сообщил нам Ибн Хузайма, сказавший: Передал нам Ахмад ибн аль-Микдам, сказавший: Передал нам Мухаммад ибн Бакр, сказавший: Передал нам Ибн Джурайдж, сказавший: Сообщил нам Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир говорил: Я видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, молящимся на своей верховой животине: он совершал дополнительные молитвы во всех направлениях, однако делал два земных поклона в ракятах ниже [других], совершая их кивком.

Сообщил нам Мухаммад ибн Ахмад ибн Абу ‘Аун, сказавший: Передал нам Ахмад ибн Ибрахим ад-Даураки, сказавший: Передал нам Хаджжадж от Ибн Джурейджа, сказавший: Сообщил мне Абу аз-Зубайр от Джабира, который сказал: Я видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, совершающим молитву на своей верховой животине: он совершал дополнительные молитвы во всех направлениях, однако делал два земных поклона в ракятах ниже, совершая их кивком.

Сообщил нам Абдуллах ибн Ахмад ибн Муса ‘Абдан, сказавший: Передал нам Ахмад ибн Амр ибн ас-Сарх, сказавший: Передал нам Ибн Вахб, сказавший: Передал нам Ибн Джурайдж от Абу аз-Зубайра от Джабира, который сказал: Я видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, совершающим добровольные молитвы на своей верховой животине, причем он делал два земных поклона в ракятах ниже [других].

«Я видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда он находился на своем верховом животном и совершал добровольные молитвы в любом направлении, однако он делал два земных поклона ниже остальных частей ракята и делал легкие кивки».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня по делу. Я пришел, когда он молился, поприветствовал его, но он не ответил мне на приветствие».

Ваки‘ сказал: «Передал нам Суфьян со слов Абу аз-Зубайра, а тот — со слов Джабира: “Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня по делу. Я пришел к нему, а он молился на своей верблюдице в сторону востока, и земной поклон был ниже, чем поясной”».

Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир бин ‘Абдуллах говорил: «Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершающим дополнительные молитвы на своей верховой животине в любую сторону, но при этом он совершал земной поклон ниже поясного, делая кивки головой».

Абд ар-Раззак от ас-Саури от Абу аз-Зубайра от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня по делу, и я вернулся, когда он молился лицом на восток, делая кивки головой на своей верховой животине, причем земной поклон был ниже поясного. Я поприветствовал его (сказал салам), но он не ответил мне. А когда он закончил свою молитву, он спросил: «Как ты справился с таким-то делом? Поистине, я молился»».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, Абу Бакр бин аль-Хасан аль-Кади и Абу Саид бин Абу Амр, сказали: Передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам Мухаммад бин Исхак ас-Сагани, передал нам Хаджжадж, сказавший: Сказал Ибн Джурайдж: Сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир бин Абдуллах аль-Ансари говорил: «Я видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, совершающим добровольные молитвы верхом на своей верблюдице в любом направлении, однако он делал земной поклон ниже поясного в каждом ракяте и кивал головой».

(И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Саид бин Абу Амр, сказали: Передал нам Абу аль-Аббас, передал нам Асыд бин Асым, передал нам аль-Хусейн бин Хафс, от Суфьяна, рассказал мне Абу аз-Зубайр, от Джабира, да будет доволен им Аллах Всевышний, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня по одному делу, и я вернулся, когда он совершал молитву верхом на своей верблюдице лицом в сторону востока, причем земной поклон был ниже поясного. Я поприветствовал его (сказал салам), но он не ответил мне. Когда же он закончил, то сказал: "Поистине, я был занят молитвой"».

Сообщил нам ‘Али ибн Ахмад ибн ‘Абдан, сообщил нам Ахмад ибн Убейд, передал нам Исмаил ибн Исхак, передал нам Ибрахим ибн аль-Хаджадж, передал нам Абдуль-Варис ибн Саид от Касира ибн Шинзиира, от ‘Ата ибн Абу Рабаха, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отправил меня по одному из своих дел. Я пришел, когда уже выполнил его, поприветствовал его, а он молился, и он не ответил мне на приветствие.

«Наверное, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) рассердился на меня из-за того, что я задержался у него». Затем я поприветствовал его, но он не ответил мне, и в душе моей стало

«Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня по одному делу, а затем я застал его молящимся, поприветствовал его салямом, и он сделал мне знак. Когда же он закончил, он позвал меня и сказал: „Ты только что поприветствовал меня [салямом], а я молился“». И в то время он был обращен лицом на восток.

«Послал меня Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, по одному делу, и я подошел к нему, когда он молился, поприветствовал его салямом, и он ответил мне знаком».

«Поистине, мне не помешало ответить тебе ничто иное, кроме того, что я молился».

«Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, отправил меня с поручением, и когда я вернулся к нему, он находился на своей верховой животине. Я поприветствовал его, но он ничем не ответил мне, и я увидел, что он совершает поясной и земной поклоны. Я отошел от него, а затем он сказал мне: „Что ты сделал со своим поручением?“ Я ответил то-то и то-то, и он сказал: „Поистине, мне помешало ответить тебе лишь то, что я молился“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня по неотложному делу. Затем я застал его молящимся, поприветствовал его салямом, и он сделал мне знак. Когда он завершил молитву, то позвал меня и сказал: „Поистине, ты поприветствовал меня только что, когда я молился, а ведь в тот момент человек обращен лицом [к Аллаху]“».

«Поистине, ты поприветствовал меня только что, когда я молился, а ведь во время молитвы человек обращен лицом [к Аллаху]».

«О Джабир!» Я подошел к нему и сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, я приветствовал тебя, а ты не ответил мне!» И он сказал: «Поистине, я совершал молитву».

«Сообщил нам Абу аз-Зубайр со слов Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня по делу. Я вернулся, когда он был на своем верховом животном, и поприветствовал его, но он не ответил мне». Закария добавил: «Затем я снова поприветствовал его, но он не ответил мне». Далее их рассказы совпадают: «Затем я увидел, как он совершает поясной и земной поклоны, и отошел от него. После он спросил: «Что ты сделал по своему делу?» Я ответил: «Я сделал то-то и то-то». Он сказал: «Ничто не помешало мне ответить тебе, кроме того, что я совершал молитву». Закария добавил: «И когда он завершил свою молитву, он позвал меня, ответил на мое приветствие и сказал: «Я совершал молитву».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отправил меня с поручением, я ушел, выполнил его и вернулся. Я пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и поприветствовал его, но он не ответил мне. В душе моей возникло то, о чем знает только Аллах. Я подумал: «Может быть, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) обиделся на меня за то, что я задержался». Я снова поприветствовал его, но он не ответил, и в душе моей возникло чувство еще сильнее прежнего. Затем я поприветствовал его в третий раз, и он ответил мне и сказал: «Ничто не помешало мне ответить тебе, кроме того, что я совершал молитву». Он был на своем верховом животном, повернувшись не в сторону киблы».

«Я видел, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) молился, находясь на своей верховой верблюдице, совершая добровольные молитвы в любом направлении, однако он делал земные поклоны (суджуд) в рак‘ате, совершая их кивком головы».

«Мы были с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в поездке, и он отправил меня по делу. Я ушел, а затем вернулся к нему, когда он был на своем верховом животном. Я поприветствовал его, но он не ответил мне, и я увидел, что он совершает поясной и земной поклоны. Когда он завершил молитву, он ответил мне».

«он не ответил мне», а сказал: «Когда он завершил свою молитву, он сказал: "Поистине, ничто не помешало мне ответить тебе, кроме того, что я молился"». Таким образом, Джабир ибн Абдуллах также сообщил, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не ответил ему, и что он ответил ему только после завершения молитвы. Разговор об этом подобен разговору о том, что мы передали ранее от ибн Мас’уда, да будет доволен им Аллах. В хадисе Джабира, да будет доволен им Аллах, сказано, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, ничто не помешало мне ответить тебе, кроме того, что я молился». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сообщил, что он не ответил ему ничем, что отрицает то, что он ответил ему ж

«Поистине, ничто не помешало мне ответить тебе, кроме того, что я молился».

«Я был с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в пути, и он послал меня по делу. Я пришел и поприветствовал его, но он не ответил мне. Спустя некоторое время он ответил мне и сказал: “Ничто не помешало мне ответить тебе, кроме того, что я молился”. Он сказал: “И его лицо было обращено не в сторону киблы”».