Передали нам Мухаммад ибн Йахья и не один [другой человек], сказав: передал нам Абу ‘Асим, от Вахба ибн Халида, сказав: рассказала мне Умм Хабиба бинт ал-‘Ирбад — а он сын Сарии — со слов своего отца, что в день Хайбара Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил [употреблять
Хадисы передатчика
- Хадис 1474Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о порицании употребления в пищу мяса животных, запертых перед смертью (аль-маспура)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَغَيْرُ وَاحِدٍ ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ وَهْبِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ: حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ الْعِرْبَاضِ وَهُوَ ابْنُ سَارِيَةَ ، عَنْ أَبِيهَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ ، وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ ، وَعَنِ الْمُجَثَّمَةِ ، وَعَنِ الْخَلِيسَةِ وَأَنْ تُوطَأَ الْحَبَالَى حَتَّى يَضَعْنَ مَا فِي بُطُونِهِنَّ
- Хадис 1564Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о порицании половой близости с беременными пленницамиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ ، عَنْ وَهْبٍ أَبِي خَالِدٍ قَالَ: حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ عِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ أَنَّ أَبَاهَا أَخْبَرَهَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى أَنْ تُوطَأَ السَّبَايَا حَتَّى يَضَعْنَ مَا فِي بُطُونِهِنَّ
Передал нам Мухаммад ибн Яхья ан-Найсабури, сказавший: передал нам Абу ‘Асым ан-Набиль от Вахба Абу Халида, сказавшего: рассказала мне Умм Хабиба бинт ‘Урбад ибн Сария, что ее отец сообщил ей о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил вступать в интимную связь с п
- Хадис 17153Муснад АхмадمرفوعХадис аль-Арбада ибн Сарии от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ خَالِدٍ الْحِمْصِيُّ ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْةُ الْعِرْبَاضِ قَالَتْ : حَدَّثَنِي أَبِيأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ كُلَّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ ، وَلُحُومَ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ ، وَالْخَلِيسَةَ ، وَالْمُجَثَّمَةَ ، وَأَنْ تُوطَأَ السَّبَايَا حَتَّى يَضَعْنَ مَا فِي بُطُونِهِنَّ
Передал нам Абу ‘Асым, передал нам Вахб ибн Халид аль-Химси, передала мне Умм Хабиба бинт аль-‘Ирбад, сказавшая: передал мне мой отец, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Хайбара запретил [есть] всех птиц, имеющих когти, мясо домашних ослов, захваченное силой (аль-х
- Хадис 17154Муснад АхмадمرفوعХадис аль-Арбада ибн Сарии от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، حَدَّثَنَا وَهْبُ أَبُو [١]خَالِدٍ [٢]قَالَ : حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ الْعِرْبَاضِ ، عَنْ أَبِيهَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَأْخُذُ الْوَبَرَةَ مِنْ فَيْءِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فَيَقُولُ : مَا لِي مِنْ هَذَا إِلَّا مِثْلُ مَا لِأَحَدِكُمْ إِلَّا الْخُمُسَ ، وَهُوَ مَرْدُودٌ فِيكُمْ ، فَأَدُّوا الْخَيْطَ وَالْمِخْيَطَ فَمَا فَوْقَهُمَا ، وَإِيَّاكُمْ وَالْغُلُولَ ، فَإِنَّهُ عَارٌ وَشَنَارٌ عَلَى صَاحِبِهِ يَوْمَ ال
Передал нам Абу ‘Асым, передал нам Вахб Абу Халид, сказавший: передала мне Умм Хабиба бинт аль-‘Ирбад от своего отца о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, брал шерстинку из добычи, выделенной Аллахом Могучим и Великим, и говорил: «У меня из этого нет ничего, кроме тог
- Хадис 16768Аль-Муджам аль-КабирمرفوعУмм Хабиба бинт аль-Арбад, от своего отцаحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ ، ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ وَهْبِ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، قَالَ : حَدَّثَتْنَا أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ ، عَنْ أَبِيهَا " أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ ، وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ ، وَنَهَى عَنِ الْمُجَثَّمَةِ ، وَأَنْ تُوطَأَ الْحَبَالَى حَتَّى يَضَعْنَ مَا فِي بُطُونِهِنَّ
Передал нам Абу Муслим, от Абу Асима, от Вахба ибн Аби Халида, который сказал: «Рассказала нам Умм Хабиба бинт Ирбад ибн Сария, от своего отца, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) в день Хайбара запретил употреблять в пищу любого хищника, имеющего клыки, и любую птицу, имеющую когти
- Хадис 16769Аль-Муджам аль-КабирمرفوعУмм Хабиба бинт аль-Арбад, от своего отцаحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ الْعِرْبَاضِ ، عَنْ أَبِيهَا ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَخَذَ وَبَرَةً مِنَ الْفَيْءِ ، فَقَالَ : مَا لِي مِنْ هَذِهِ إِلَّا مَا لِأَحَدِكُمْ إِلَّا الْخُمُسُ ، وَهُوَ مَرْدُودٌ عَلَيْكُمْ ، فَرُدُّوا الْخِيَاطَ وَالْمِخْيَطَ ، وَإِيَّاكُمْ وَالْغُلُولَ فَإِنَّهُ عَارٌ وَشَنَارٌ
Передал нам Абу Муслим аль-Кашши, от Абу Асима, от Вахба ибн Аби Халида, от Умм Хабибы бинт Ирбад, от ее отца, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) взял клок шерсти из военной добычи (фай’) и сказал: “У меня нет из этого ничего, кроме того, что есть у любого из вас, за искл
- Хадис 16770Аль-Муджам аль-КабирمرفوعУмм Хабиба бинт аль-Арбад, от своего отцаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ وَهْبِ بْنِ أَبِي خَالِدٍ [١]، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ الْعِرْبَاضِ ، عَنْ أَبِيهَا ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в день Хайбара запретил (употреблять в пищу) домашних ослов».
- Хадис 16771Аль-Муджам аль-КабирمرفوعУмм Хабиба бинт аль-Арбад, от своего отцаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ خَالِدٍ الْحِمْصِيُّ ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنِ الْخُلْسَةِ
С тем же иснадом: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в день Хайбара запретил грабеж (хульса)».
- Хадис 2425Аль-Муджам аль-АусатمرفوعИбрахим бин ‘Абдуллах Абу Муслим аль-Каншиحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ قَالَ : نَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ وَهْبٍ أَبِي خَالِدٍ قَالَ : حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ ، عَنْ أَبِيهَا ، " أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ، وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ ، وَنَهَى عَنِ الْمُجَثَّمَةِ وَأَنْ تُوطَأَ الْحَبَالَى حَتَّى يَضَعْنَ مَا فِي بُطُونِهِنَّ
Передал нам Абу Муслим, сказав: сообщил нам Абу Асим от Вахба Абу Халида, который сказал: рассказала мне Умм Хабиба бинт аль-Ирбад ибн Сария от своего отца, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) в день Хайбара запретил употреблять в пищу любого зверя, имеющего клыки, и любую птицу, им
- Хадис 2426Аль-Муджам аль-АусатمرفوعИбрахим бин ‘Абдуллах Абу Муслим аль-Каншиحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ خَالِدٍ الْحِمْصِيُّ ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ قَالَ :أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَخَذَ وَبَرَةً مِنَ الْفَيْءِ فَقَالَ : مَا لِي مِنْ هَذِهِ إِلَّا مَا لِأَحَدِكُمْ ، إِلَّا الْخُمُسُ ، وَهُوَ مَرْدُودٌ عَلَيْكُمْ ، فَرُدُّوا الْخَيْطَ وَالْمِخْيَطَ ، وَإِيَّاكُمْ وَالْغُلُولَ ، فَإِنَّهُ عَارٌ وَشَنَارٌ وَنَارٌ
И с тем же иснадом: Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) взял клок шерсти из военной добычи (фай) и сказал: «У меня нет из этого ничего, кроме того, что есть у любого из вас, за исключением одной пятой части, которая возвращается вам. Верните же даже нитку и иголку. Остерегайтесь присвое
- Хадис 4202Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад аль-Арбада ибн Сарийи, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : نَا أَبُو عَاصِمٍ ، قَالَ : نَا وَهْبُ بْنُ خَالِدٍ ، قَالَ : حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَبِيبٍ بِنْتُ الْعِرْبَاضِ ، عَنْ أَبِيهَا - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ :نَهَى النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ تُوطَأَ السَّبَايَا حَتَّى يَضَعْنَ مَا فِي بُطُونِهِنَّ
Передал нам ‘Амр бин ‘Али, он сказал: сообщил нам Абу ‘Асым, он сказал: сообщил нам Вахб бин Халид, он сказал: рассказала мне Умм Хабиб бинт аль-‘Ирбад, от своего отца, да будет доволен им Аллах, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил вступать в интимную связь с пл
- Хадис 4203Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад аль-Арбада ибн Сарийи, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَمْرٌو ، قَالَ : نَا أَبُو عَاصِمٍ ، قَالَ : نَا وَهْبُ بْنُ خَالِدٍ ، قَالَ : حَدَّثَتْنَا أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ الْعِرْبَاضِ ، عَنِ الْعِرْبَاضِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ، وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ ، وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ ، وَعَنِ الْمُجَثَّمَةِ وَالْخُلْسَةِ
Передал нам ‘Амр, он сказал: сообщил нам Абу ‘Асым, он сказал: сообщил нам Вахб бин Халид, он сказал: рассказала нам Умм Хабиба бинт аль-‘Ирбад, от аль-‘Ирбада, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Хайбара запретил [употреблять в пищу] кажд
- Хадис 4204Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад аль-Арбада ибн Сарийи, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ خَالِدٍ الْحِمْصِيُّ ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -كَانَ يَأْخُذُ الْوَبَرَةَ مِنَ الْفَيْءِ فَيَقُولُ : مَا لِي مِنْهُ مِثْلُ هَذِهِ إِلَّا مَا لِأَحَدِكُمْ إِلَّا الْخُمُسُ وَهُوَ مَرْدُودٌ فِيكُمْ ، فَرُدُّوا الْخَيْطَ وَالْمِخْيَطَ فَمَا فَوْقَهَا ، وَإِيَّاكُمْ وَالْغُلُولَ ! فَإِنَّهُ عَارٌ وَنَارٌ وَشَنَارٌ عَلَى صَاحِبِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
И с этим же иснадом [передается]: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, брал клочок шерсти из имущества фияъ и говорил: «Нет у меня из него ничего подобного этому — за исключением доли каждого из вас, кроме одной пятой (хумс), которая возвращается вам. Так возвращайте же [да
- Хадис 2622Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعЗапрет на внезапный захват добычи, воровство и вступление в интимную связь с пленницами до того, как они разрешатся от бремениأَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاذٍ ، ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ ، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ خَالِدٍ الْحِمْصِيُّ ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، قَالَتْ : حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنِ الْخُلْسَةِ وَالْمُجَثَّمَةِ ، وَأَنْ تُوطَأَ السَّبَايَا حَتَّى يَضَعْنَ مَا فِي بُطُونِهِنَّ
Сообщил нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Ахмад аль-Махбуби, передал нам Мухаммад ибн Муаз, передал нам Абу Асим ад-Даххак ибн Махляд, передал мне Вахб ибн Халид аль-Химси, передала мне Умм Хабиба бинт аль-Ирбад ибн Сария, да будет доволен Аллах ими обоими, которая сказала: «Рассказал мне мой отец, что П