Передал нам Ибн Башшар, сообщили нам Абу ‘Амир и Абу Дауд, сказавшие: сообщил нам Зухайр бин Мухаммад, передал мне Муса бин Вардан от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Человек исповедует религию своего близкого друга (халиля), так пусть же каждый из вас смотр
Муса ибн Вардан аль-Мадани→Зухайр ибн Мухаммад ат-Тамими
- Хадис 4833Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о тех, с кем велено сидеть в обществеحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ ، نَا أَبُو عَامِرٍ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا : نَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ وَرْدَانَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الرَّجُلُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ ، فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ مَنْ يُخَالِلُ .
- Хадис 2378Джами ат-ТирмизиمرفوعГлаваحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا: حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ وَرْدَانَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:الرَّجُلُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ مَنْ يُخَالِلُ
Передал нам Мухаммад ибн Башшар, сказав: передали нам Абу ‘Амир и Абу Дауд, сказав: передал нам Зухайр ибн Мухаммад, сказав: передал мне Муса ибн Вардан от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Человек исповедует религию своего близкого друг
- Хадис 8028Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، وَمُؤَمَّلٌ قَالَا : حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ . قَالَ مُؤَمَّلٌ : الْخُرَاسَانِيُّ ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ وَرْدَانَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْمَرْءُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ ، فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ مَنْ يُخَالِطُ
«Аль-Хурасани», — передал нам Муса бин Вардан, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Человек исповедует религию своего близкого друг
- Хадис 8417Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ : حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ وَرْدَانَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْمَرْءُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ ، فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ مَنْ يُخَالِلُ
«Человек исповедует ту же религию, что и его близкий друг (халиль), так пусть же каждый из вас смотрит, с кем он дружит».
- Хадис 2701Муснад ат-ТаялисиمرفوعМуса бин Варданحَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ : حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ وَرْدَانَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْمَرْءُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ ، فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ مَنْ يُخَالِلُ
Передал нам Юнус, сказавший: передал нам Абу Давуд, сказавший: передал нам Зухайр бин Мухаммад, сказавший: сообщил мне Муса бин Вардан от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Человек придерживается религии своего друга, так пусть же каждый
- Хадис 7412Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعЧеловек исповедует религию своего друга, так пусть же каждый из вас смотрит, с кем он дружитحَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الدَّقَّاقُ بِبَغْدَادَ ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ ، ثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ، ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنَزِيُّ ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ :الْمَرْءُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ ؛ فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ مَنْ يُخَالِلُ
Передал нам Абу Амр Усман ибн Ахмад ад-Даккак в Багдаде, передал нам Джа’фар ибн аз-Зибрикан, передал нам Абу Амир аль-Акади, передал нам Зухайр ибн Мухаммад аль-Анази, передал мне Муса ибн Харун, что он слышал, как Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, говорил: «Посланник Аллаха, да благословит е
- Хадис 1431Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعИз муснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ وَرْدَانَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الرَّجُلُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ ؛ فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ مَنْ يُخَالِلُ
«Человек исповедует ту же религию, что и его близкий друг, так пусть же каждый из вас посмотрит, с кем он дружит».