Передал нам Мухаммад бин ‘Умар бин ‘Али аль-Мукаддами, сказав: «Передал нам Ибн Абу Адий от Шу‘бы, от Абдуллаха бин Бишра аль-Хаш‘ами, от Абу Зур‘ы, от Абу Хурайры, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправляясь в путь и усаживаясь на свою верховую животину,
Хадисы передатчика
- Хадис 3438Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что говорят при отправлении в путьحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرٍ الْخَثْعَمِيِّ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا سَافَرَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ قَالَ بِإِصْبَعِهِ وَمَدَّ شُعْبَةُ إِصْبَعَهُ قَالَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ ، اللَّهُمَّ اصْحَبْنَا بِنُصْحِكَ ، وَاقْلِبْنَا بِذِمَّةٍ ، اللَّهُمَّ ازْوِ ل
- Хадис 3438 (م)Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что говорят при отправлении в путь3778 3438 (م) - حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، قَالَ :حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ . كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ قَالَ بِإِصْبَعِه
(М) — Передал нам Сувейд бин Наср, сказав: «Сообщил нам Абдуллах бин аль-Мубарак, сказав: „Передал нам Шу‘ба с этим иснадом нечто подобное по смыслу“. Это хадис хасан гариб из числа хадисов Абу Хурайры, и мы знаем его только через хадис Ибн Абу Адия от Шу‘бы: «Посланник Аллаха, да благословит его Ал
- Хадис 5501Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о прибегании к защите Аллаха от печального исхода возвращенияأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرٍ الْخَثْعَمِيِّ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ ، قَالَ بِإِصْبَعِهِ ، وَمَدَّ شُعْبَةُ بِإِصْبَعِهِ ، قَالَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ ، وَكَآ
Сообщил нам Мухаммад бин Умар бин Али бин Мукаддам, сказав: передал нам Ибн Абу Адий от Шу’бы, от Абдуллаха бин Бишра аль-Хас’ами, от Абу Зур’и, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправляясь в путь и усаживаясь на свою верховую животину, указы
- Хадис 18957Муснад АхмадمرفوعХадис Бишра аль-Хашъами, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ [٢]- وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ : حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ : حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ الْمَعَافِرِيُّ قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ بِشْرٍ الْخَثْعَمِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :لَتُفْتَحَنَّ الْقُسْطَنْطِينِيَّةُ ، فَلَنِعْمَ الْأَمِيرُ أَمِيرُهَا ، وَلَنِعْمَ الْجَيْشُ ذَلِكَ الْجَيْشُ
Передал нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абу Шейба — и я сам слышал это от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Абу Шейбы, — он сказал: передал нам Зайд ибн аль-Хубаб, который сказал: передал мне аль-Валид ибн аль-Мугира аль-Ма‘афири, который сказал: передал мне Абдуллах ибн Бишр аль-Хас‘ами со слов своего отца
- Хадис 7750Сунан аль-Байхаки аль-КубраموقوفГлава о том, что передается от Али, да будет доволен им Аллах, относительно сокровищ древности (рикад)وَأَخْبَرَنَا الشَّرِيفُ أَبُو الْفَتْحِ ، أَنْبَأَ أَبُو الْقَاسِمِ : عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ السَّقَطِيُّ بِمَكَّةَ ، ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرٍ الْخَثْعَمِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ :أَنَّ رَجُلًا سَقَطَتْ عَلَيْهِ جَرَّةٌ مِنْ دَيْرٍ بِالْكُوفَةِ ، فَأَتَى بِهَا عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَقَالَ : اقْسِمْهَا أَخْمَاسًا ، ثُمَّ قَالَ : خُذْ مِنْهَا أَرْبَعَةَ أَخْمَاسٍ وَدَعْ وَاحِدًا ، ثُمَّ قَالَ : فِي حَيِّكَ فُقَرَاءُ أَوْ مَسَاكِينُ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : خُذْهَا ،
И сообщил нам аш-Шариф Абу аль-Фатх, сообщил нам Абу аль-Касим Убайдуллах ибн Мухаммад ас-Сакати в Мекке, передал нам Абу Джафар Мухаммад ибн Яхья ибн Умар ибн Али ибн Харб, передал нам Али ибн Харб, передал нам Суфьян от Абдуллаха ибн Бишра аль-Хашъами от человека из его племени о том, что на некое
- Хадис 9796Муснад аль-БаззараمرفوعАбу Зуръа со слов Абу Хурайрыحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرٍ الْخَثْعَمِيِّ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ سَفَرًا قَالَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ ، اللَّهُمَّ اصْحَبْنَا بِنُجْحٍ - هَكَذَا أَحْسَبُهُ أَوْ نَحْوَ هَذِهِ الْكَلِمَةِ - وَاقْلِبْنَا بِذِمَّةٍ ، اللَّهُمَّ زَوِّ لَنَا الْأَرْضَ
Передал нам Ахмад бин Сабит, передал нам Мухаммад бин Абу ‘Адий, от Шу‘бы, от ‘Абдуллаха бин Бишра аль-Хаш‘ами, от Абу Зур‘и, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда хотел отправиться в путь, говорил: «О Аллах, Ты — Спутник в пути и Заместител
- Хадис 7904Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПоиск защиты от уныния при возвращенииأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرٍ الْخَثْعَمِيِّ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا سَافَرَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ ، قَالَ بِإِصْبَعِهِ - وَمَدَّ شُعْبَةُ بِإِصْبَعِهِ - قَالَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ ، اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ ، وَكَآبَةِ الْمُنْقَ
Сообщил нам Мухаммад бин Умар бин Али бин Мукаддам, сказав: передал нам Ибн Аби ‘Ади от Шу‘бы, от Абдуллаха бин Бишра аль-Хас‘ами, от Абу Зур‘и, от Абу Хурайры, который сказал: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправлялся в путь и садился на свою верховую животину, он
- Хадис 8770Ас-Сунан аль-КубраمرفوعВремя, в которое он взывает с мольбойأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرٍ الْخَثْعَمِيِّ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ قَالَ بِإِصْبَعِهِ - وَمَدَّ شُعْبَةُ بِأُصْبُعِهِ قَالَ - : اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ ، اللَّهُمَّ زَوِّ لَنَا الْأَرْضَ ، وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ ، اللَّهُمَّ
Сообщил нам Мухаммад ибн Умар ибн Али ибн Мукаддам, сказавший: «Рассказал нам Ибн Абу Ади от Шу’бы, от Абдуллаха ибн Бишра аль-Хас’ами, от Абу Зур’и, от Абу Хурайры, который сказал: „Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправлялся в путь и садился на свое верховое животн
- Хадис 10287Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЧто следует говорить при посадке на верховое животноеأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرٍ الْخَثْعَمِيِّ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ قَالَ بِإِصْبَعِهِ - وَمَدَّ شُعْبَةُ بِإِصْبَعِهِ فَقَالَ : " اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ ، اللَّهُمَّ زَوِّ لَنَا الْأَرْضَ ، وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ ، اللَّهُ
Сообщил нам Мухаммад ибн ‘Умар ибн ‘Али ибн Мукаддам, который сказал: передал нам Ибн Абу ‘Ади от Шу‘бы, от Абдуллаха ибн Бишра аль-Хас‘ами, от Абу Зур‘и, от Абу Хурайры, который сказал: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправлялся в путь и садился на свою верблюдицу
- Хадис 8394Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعУпоминание примирения между византийцами и мусульманами, а затем начала войны между нимиأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّوْرَقِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْإِمَامُ ، ثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْخُزَاعِيُّ ، حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ بِشْرٍ الْغَنَوِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ :لَتُفْتَحَنَّ الْقُسْطَنْطِينِيَّةُ ، وَلَنِعْمَ الْأَمِيرُ أَمِيرُهَا ، وَلَنِعْمَ الْجَيْشُ ذَلِكَ الْجَيْشُ
Сообщил мне ‘Абдаллах ибн Мухаммад ад-Даураки, передал нам Мухаммад ибн Исхак аль-Имам, передал нам ‘Абда ибн ‘Абдаллах аль-Хуза’и, передал мне аль-Валид ибн аль-Мугира, передал мне ‘Абдаллах ибн Бишр аль-Ганави, передал мне мой отец, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит е
- Хадис 5091Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعКнига о путях распределения фаи и одной пятой части военной добычиوَلَقَدْ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ، قَالَ : ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرٍ الْخَثْعَمِيِّ ، عَنِ ابْنِ حُمَمَةَ ، قَالَ :وَقَعَتْ عَلَيَّ جَرَّةٌ فِيهَا وَرِقٌ مِنْ دَيْرِ حَرْبٍ ، فَأَتَيْتُ بِهَا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَقَالَ : ( اقْسِمْهَا عَلَى خَمْسَةِ أَخْمَاسٍ ، فَخُذْ أَرْبَعَةً ، وَهَاتِ خُمُسًا ) . فَلَمَّا أَدْبَرْتُ قَالَ : ( أَفِي نَاحِيَتِكَ مَسَاكِينُ فُقَرَاءُ ؟ ) ، فَقُلْتُ
Передал нам Юнус ибн Абд аль-Аля, сказав: передал нам Суфьян ибн Уяйна от Абдаллаха ибн Бишра аль-Хас‘ами, от Ибн Хумамы, который сказал: «Я нашел кувшин с серебром в Дайр Харб и принес его Али ибн Абу Талибу, да будет доволен им Аллах. Он сказал: «Раздели его на пять частей, возьми четыре, а одну п