Передал нам Муса ибн Исмаил, передал нам Вухайб, от Сулаймана аль-Асвада, от Абу аль-Мутаваккиля, от Абу Саʿида аль-Худри, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел человека, молящегося в одиночестве, и сказал: «Не найдется ли человека, который проявит милостыню к этому [
Сулейман аль-Асвад ан-Наджи→Вухайб ибн Халид аль-Карабиси
- Хадис 574Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о совершении коллективной молитвы в мечети дваждыحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا وُهَيْبٌ ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَسْوَدِ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْصَرَ رَجُلًا يُصَلِّي وَحْدَهُ فَقَالَ : أَلَا رَجُلٌ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا فَيُصَلِّي مَعَهُ . ؟
- Хадис 11613Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Са‘ида аль-Худри, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَسْوَدُ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَ وَقَدْ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : أَلَا رَجُلٌ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا فَيُصَلِّي مَعَهُ
Передал нам Аффан, передал нам Вухайб, передал нам Сулейман аль-Асвад, от Абу Мутаваккиля, от Абу Са‘ида о том, что некий человек пришел после того, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, уже совершил молитву, и сказал: «Не найдется ли человека, который проявит милостыню к этому [челов
- Хадис 1404Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о коллективной молитве в мечети, в которой уже совершили молитву один разأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَسْوَدُ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ :أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي وَحْدَهُ ، فَقَالَ : أَلَا رَجُلٌ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا فَيُصَلِّي مَعَهُ
Сообщил нам Сулейман бин Харрб, передал нам Вухайб, передал нам Сулейман аль-Асвад от Абу Мутаваккиля ан-Наджи, от Абу Са‘ида: Поистине, Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) увидел человека, молящегося в одиночестве, и сказал: «Не найдется ли человека, который проявит милосердие к этому
- Хадис 1405Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о коллективной молитве в мечети, в которой уже совершили молитву один разأَخْبَرَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَسْوَدُ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ :أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَقَدْ صَلَّى النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : أَلَا رَجُلٌ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا فَيُصَلِّي مَعَهُ
Сообщил нам ‘Аффан, передал нам Вухайб, передал нам Сулейман аль-Асвад от Абу Мутаваккиля ан-Наджи, от Абу Са‘ида аль-Худри: Поистине, некий человек вошел в мечеть, когда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) уже совершил молитву, и он сказал: «Не найдется ли человека, который проявит мил
- Хадис 2402Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание сообщения, указывающего на то, что запрет касался только обязательной молитвы, которую человек повторяет заново в ее же виде, а не того, кто намеревался совершить добровольную молитву при повторенииأَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بِسْطَامٍ بِالْأُبُلَّةِ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ :دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ صَلَّى ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَا مَنْ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا فَلْيُصَلِّ مَعَهُ
Сообщил нам аль-Хусайн бин Ахмад бин Бистам в Убулле, который сказал: Передал нам Абдуллах бин Муавия аль-Джумахи, который сказал: Передал нам Вухайб бин Халид от Сулаймана ан-Наджи, от Абу аль-Мутаваккиля, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Один человек вошел в мечеть, когда Посланник Аллаха,
- Хадис 2403Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание дозволения тому, кто помолился в соборной мечети, совершить в ней молитву еще раз коллективноأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُرَّةَ بِالْبَصْرَةِ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ :دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ صَلَّى ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَا مَنْ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا فَيُصَلِّي مَعَهُ
Сообщил нам Абдуллах бин Мухаммад бин Мурра в Басре, который сказал: Передал нам Абдуллах бин Муавия аль-Джумахи, который сказал: Передал нам Вухайб бин Халид от Сулаймана ан-Наджи, от Абу аль-Мутаваккиля, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Один человек вошел в мечеть, когда Посланник Аллаха,
- Хадис 607Аль-Муджам ас-СагырمرفوعТе, чье имя Абдаллахحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْهَاشِمِيُّ خَطِيبُ الْبَصْرَةِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْحِجِّيُّ ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْأَسْوَدِ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ وَحْدَهُ بَعْدَمَا صَلَّى ، فَقَالَ : أَلَا رَجُلٌ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا فَيُصَلِّي مَعَهُ
Передал нам Абдуллах ибн Джа'фар аль-Хашими, проповедник Басры, передал нам Абдуллах ибн Му'авия аль-Хиджджи, передал нам Вухайб ибн Халид, передал нам Сулейман ибн аль-Асвад от Абу аль-Мутаваккиля ан-Наджи, от Абу Са'ида аль-Худри, да будет доволен им Аллах: «Пророк, да благословит его Аллах и прив
- Хадис 666Аль-Муджам ас-СагырمرفوعТе, чье имя Убейдаллахحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْهَاشِمِيُّ خَطِيبُ الْبَصْرَةِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْأَسْوَدِ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ وَحْدَهُ بَعْدَمَا صَلَّى ، فَقَالَ : أَلَا رَجُلٌ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا فَيُصَلِّي مَعَهُ ؟
Передал нам Убайдулла ибн Джафар аль-Хашими, проповедник Басры, передал нам Абдулла ибн Муавия аль-Джумахи, передал нам Вухайб ибн Халид, передал нам Сулейман ибн аль-Асвад, от Абу аль-Мутаваккиля ан-Наджи, от Абу Саида аль-Худри, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел человека,
- Хадис 5086Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о том, что двое и более составляют джамаат( أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، أَنْبَأَ أَبُو أَحْمَدَ بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْرَفِيُّ بِمَرْوَ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي خَيْثَمَةَ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَا : ثَنَا وُهَيْبٌ ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَسْوَدِ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ :أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَبْصَرَ رَجُلًا يُصَلِّي وَحْدَهُ فَقَالَ : أَلَا رَجُلٌ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا فَيُصَلِّي مَعَهُ
(Сообщил нам) Абу аль-Хасан аль-Мукри, передал нам аль-Хасан бин Мухаммад бин Исхак, передал нам Юсуф бин Я‘куб, передал нам Сулейман бин Харб; и сообщил нам Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Ахмад Бакр бин Мухаммад ас-Сайрафи в Мерве, передал нам Абу Бакр бин Абу Хайсама, передал нам
- Хадис 5091Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о коллективной молитве в мечети, в которой уже была совершена молитва, если это не ведет к расколу мнений( أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ ، أَنْبَأَ أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرْبِيُّ ، ثَنَا عَفَّانُ ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ خَالِدٍ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَسْوَدُ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ :دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ وَقَدْ صَلَّى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : أَلَا رَجُلٌ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا فَيُصَلِّي مَعَهُ
(Сообщил нам) Абу аль-Хасан ибн аль-Фадль аль-Каттан в Багдаде, передал нам Абу Сахль ибн Зияд аль-Каттан, передал нам Исхак ибн аль-Хасан аль-Харби, передал нам Аффан, передал нам Вахб ибн Халид, передал нам Сулейман аль-Асвад, от Абу аль-Мутаваккиля ан-Наджи, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказа
- Хадис 763Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعСовершение коллективной молитвы в мечетях дваждыحَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْرَفِيُّ ، بِمَرْوَ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي خَيْثَمَةَ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا وُهَيْبٌ ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَسْوَدِ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ أَبْصَرَ رَجُلًا يُصَلِّي وَحْدَهُ ، فَقَالَ : أَلَا رَجُلٌ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا فَيُصَلِّي مَعَهُ
Передал нам Абу Ахмад Бакр ибн Мухаммад ас-Сайрафи в Мерве, передал нам Абу Бакр ибн Абу Хайсама, передал нам Муса ибн Исмаил, передал нам Вухайб от Сулеймана аль-Асвада, от Абу аль-Мутаваккиля ан-Наджи, от Абу Са'ида аль-Худри, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел человека, м
- Хадис 346Аль-МунтакаمرفوعГлава об облегчении молитвы с людьмиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، قَالَ : ثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ ، قَالَ : ثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَسْوَدُ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ ، فَقَالَ : أَلَا رَجُلٌ يَتَّجِرُ عَلَى هَذَا فَيُصَلِّي مَعَهُ . !
Передал нам Мухаммад ибн Яхья, сказав: передал нам Сулейман ибн Харб, сказав: передал нам Вухайб ибн Халид, сказав: передал нам Сулейман аль-Асвад от Абу аль-Мутаваккиля, от Абу Саида аль-Худри, да будет доволен им Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел человека, молящего