Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от некоего человека, от аль-Хасана, что Лукман сказал своему сыну: «О сынок мой, не ешь сверх насыщения, ибо выбросить это собаке лучше для тебя. И о сынок мой, ни в коем случае не будь слабее этого петуха, который поет перед рассветом, в то время как ты спишь н
Хадисы передатчика
- Хадис 19616Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعУпотребление пищи сверх насыщенияأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ،أَنَّ لُقْمَانَ ، قَالَ لِابْنِهِ : يَا بُنَيَّ ، لَا تَأْكُلْ شِبَعًا فَوْقَ شِبَعٍ ، فَإِنَّكَ أَنْ تَنْبِذَهُ إِلَى الْكَلْبِ خَيْرٌ لَكَ ، وَيَا بُنَيَّ لَا تَكُونَنَّ أَعْجَزَ مِنْ هَذَا الدِّيكِ الَّذِي يُصَوِّتُ بِالْأَسْحَارِ ، وَأَنْتَ نَائِمٌ عَلَى فِرَاشِكَ " .
- Хадис 19622Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об еде из того, что находится прямо перед нимأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا قُرِّبَ الثَّرِيدُ فَكُلُوا مِنْ نَوَاحِيهَا ، فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَنْحَدِرُ مِنْ أَعْلَاهَا
«Когда подают сарид [мясное блюдо с крошеным хлебом], ешьте с его краев, ибо благодать нисходит сверху».
- Хадис 19632Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعОблизывание пальцевأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ :إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَمْسَحْ أَصَابِعَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا ، فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي فِي أَيِّ طَعَامِهِ كَانَتِ الْبَرَكَةُ
«Когда кто-нибудь из вас ест, пусть не вытирает пальцы, пока не обсосет их, ибо поистине, он не знает, в какой именно части его еды была благодать».
- Хадис 19643Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о мужчине, который ест соединенную пищу (къиран) или ест стоя или на ходуأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ :نَهَى - يَعْنِي رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ أَكْلَتَيْنِ : أَنْ يَقْرِنَ بَيْنَ ثَمْرَتَيْنِ ، وَالْأُخْرَى أَنْ يَأْكُلَ وَهُوَ قَائِمٌ
«Он (то есть Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует) запретил два вида приема пищи: соединять два плода вместе (при еде) и есть стоя».
- Хадис 19652Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعВыражение благодарности за едуأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ :مَا أَنْعَمَ اللهُ عَلَى عَبْدٍ نِعْمَةً ، فَحَمِدَ اللهَ عَلَيْهَا ، إِلَّا كَانَ حَمْدُهُ أَعْظَمَ مِنْهَا كَائِنَةً مَا كَانَتْ " .
«Какую бы милость Аллах ни оказал рабу, и тот воздал за неё хвалу Аллаху, его хвала будет величественнее самой этой милости, каковой бы она ни была».
- Хадис 19653Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعВыражение благодарности за едуأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، وَالْحَسَنِ ، قَالَا :عُرِضَتْ عَلَى آدَمَ ذُرِّيَّتُهُ ، فَرَأَى فَضْلَ بَعْضِهِمْ عَلَى بَعْضٍ ، فَقَالَ : أَيْ رَبِّ ، أَفَهَلَّا سَوَّيْتَ بَيْنَهُمْ ؟ قَالَ : إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أُشْكَرَ " .
«Потомство Адама было показано ему, и он увидел превосходство одних над другими. Он сказал: „О Господь мой! Почему же Ты не уравнял их?“ Тот ответил: „Поистине, Я люблю, чтобы Меня благодарили“».
- Хадис 19658Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعВыражение благодарности за едуمَنْ لَمْ يَشْكُرِ النَّاسَ ، لَمْ يَشْكُرِ اللهَ
Ма‘мар сказал: И аль-Хасан сказал (и я знаю это только как иснад, возведенный к Пророку): «Кто не благодарит людей, тот не благодарит Аллаха».
- Хадис 19679Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о сивакеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَقَدْ أُمِرْتُ بِالسِّوَاكِ حَتَّى خَشِيتُ أَنْ يُحْفِيَنِي ، قَالَ : فَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَيْقَظَ مِنَ اللَّيْلِ اسْتَنَّ قَبْلَ الْوُضُوءِ
«Мне было столько велено использовать сивак, что я испугался, как бы он не истощил меня». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
- Хадис 19685Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعСподвижники в поездке (путешествии)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ الْحَسَنَ ، يَقُولُ :رَأَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا فِي سَفَرٍ ، فَقَالَ : " شَيْطَانٌ ، ثُمَّ رَأَى رَجُلَيْنِ ، فَقَالَ : " شَيْطَانَانِ " ، ثُمَّ رَأَى ثَلَاثَةً ، فَصَمَتَ ، وَقَالَ : " سَفَرٌ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, который сказал: сообщил мне тот, кто слышал, как аль-Хасан говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел в пути одного человека и сказал: „Это шайтан“. Затем он увидел двух мужчин и сказал: „Это два шайтана“. Затем он увидел троих,
- Хадис 19722Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о мольбе (дуа)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، [F]عَمَّنْ [/N]سَمِعَ الْحَسَنَ ، يَقُولُ :دَعْوَةٌ فِي السِّرِّ تَعْدِلُ سَبْعِينَ دَعْوَةً فِي الْعَلَانِيَةِ .
«Мольба, совершенная тайно, превосходит в семьдесят раз мольбу, совершенную открыто».
- Хадис 19736Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о подарке многобожникаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :" لَا آخُذُ مِنْ رَجُلٍ - أَظُنُّهُ قَالَ : - مُشْرِكٍ زَبْدًا " يَعْنِي رِفْدًا ، قَالَ : وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا حَاجَةَ لِي فِي زَبَدِ الْمُشْرِكِينَ
«„Я не беру от человека“ — я думаю, он сказал: — „многобожника забед“», то есть дар. Он сказал: «И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Нет у мен
- Хадис 19737Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о свадебном угощении (валима)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ :قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْوَلِيمَةِ : أَوَّلُ يَوْمٍ حَقٌّ ، وَالثَّانِي مَعْرُوفٌ ، وَالثَّالِثُ رِيَاءٌ وَسُمْعَةٌ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал о свадебном угощении (валиме): „Первый день — обязанность, второй — благочестивый обычай, а третий — показуха и стремление услышать людскую молву“».
- Хадис 19745Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о подарках (хадийя)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَوْ أُهْدِيَتْ لِي كُرَاعٌ لَقَبِلْتُهَا ، وَلَوْ دُعِيتُ عَلَيْهَا لَأَجَبْتُ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Айюба, от аль-Хасана, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если бы мне преподнесли в подарок овечье копытце, я бы принял его, и если бы меня пригласили на него, я бы ответил“.
- Хадис 19751Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعЕсли Аллах возлюбит раба, люди станут восхвалять егоأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ : كَانَ يُقَالُ :إِيَّاكُمْ وَفِرَاسَةَ الْمُؤْمِنِ ، فَإِنَّهُ يَنْظُرُ بِنُورِ اللهِ .
«Остерегайтесь проницательности верующего, ибо поистине, он смотрит светлящимся от Аллаха светом».
- Хадис 19761Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعХадис Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :هَلْ عَسَى أَحَدُكُمْ أَنْ يُكَذِّبَنِي وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى حَشَايَاهُ يُحَدَّثُ عَنِّي بِالْحَدِيثِ فَيَقُولُ : مَا قَالَ هَذَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَمَنْ لَنَا بِذَلِكَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Маамара, от аль-Хасана, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Разве не случится так, что кто-нибудь из вас станет опровергать меня, прислонившись к своим подушкам, когда ему передают хадис от меня, и говорит: "Не говорил этого Посланник Аллаха, да
- Хадис 19781Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о великих грехах (аль-кабаир)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، [F]عَمَّنْ [/N]سَمِعَ الْحَسَنَ يَقُولُ :الْكَبَائِرُ : الْإِشْرَاكُ بِاللهِ ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ، وَقَتْلُ النَّفْسِ ، وَأَكْلُ الرِّبَا ، وَقَذْفُ الْمُحْصَنَةِ ، وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ ، وَالْيَمِينُ الْفَاجِرَةُ ، وَالْفِرَارُ مِنَ الزَّحْفِ " .
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от того, кто слышал, как аль-Хасан говорил: «Тяжкие грехи — это: придание Аллаху сотоварищей, непослушание родителям, убийство человека, ростовщичество, обвинение целомудренной женщины [в прелюбодеянии], проедание имущества сироты, ложная клятва и бегство с поля
- Хадис 19784Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о великих грехах (аль-кабаир)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ : الْإِشْرَاكُ بِاللهِ ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ، ثُمَّ قَالَ : أَلَا وَقَوْلُ الزُّورِ ، أَلَا وَقَوْلُ الزُّورِ
«Не сообщить ли вам о величайших из тяжких грехов? Это придание Аллаху сотоварищей и непослушание родителям». Затем он сказал: «А также ложная речь, а также ложная
- Хадис 19789Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, кто покончил с собой, и о том, кто убил душуأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ أَوْ غَيْرِهِ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ رِيحَ الْجَنَّةِ لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ مِائَةِ عَامٍ ، وَمَا مِنْ عَبْدٍ يَقْتُلُ نَفْسًا مُعَاهَدَةً بِغَيْرِ حَقِّهَا ، إِلَّا حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ، وَرِيحَهَا أَنْ يَجِدَهَا
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Катады или кого-то другого, от аль-Хасана, от Абу Бакры, который сказал: я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, благоухание Рая ощущается на расстоянии ста лет пути. И нет такого раба [Аллаха], который убил бы челове
- Хадис 19790Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, кто покончил с собой, и о том, кто убил душуأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : كَانَ يُقَالُ :مَنْ قَتَلَ نَفْسًا ، وَأَحْيَا نَفْسًا فَلَعَلَّهُ
«Тот, кто убил человека и оживил человека — быть может...»
- Хадис 19810Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о собаках и голубяхأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ ،أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ ، " كَانَ يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكِلَابِ وَالْحَمَامِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Юнуса, от аль-Хасана, что ‘Усман бин ‘Аффан приказывал убивать собак и голубей.