«Пойдем с нами к Хасану, навестим его». И мы застали у него Абу Мусу. Али спросил: «Ты прише
Джами ат-Тирмизи
جامع الترمذي
- Хадис 969مرفوعГлава о том, что пришло относительно посещения больногоأَخَذَ عَلِيٌّ بِيَدِي ، قَالَ : انْطَلِقْ بِنَا إِلَى الْحَسَنِ نَعُودُهُ ، فَوَجَدْنَا عِنْدَهُ أَبَا مُوسَى ، فَقَالَ عَلِيٌّ : أَعَائِدًا جِئْتَ يَا أَبَا مُوسَى أَمْ زَائِرًا ؟ فَقَالَ : لَا ، بَلْ عَائِدًا ، فَقَالَ عَلِيٌّ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَا
- Хадис 970مرفوعГлава о том, что пришло относительно запрета желать себе смертиدَخَلْتُ عَلَى خَبَّابٍ وَقَدِ اكْتَوَى فِي بَطْنِهِ ، فَقَالَ : مَا أَعْلَمُ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَ مِنَ الْبَلَاءِ مَا لَقِيتُ ، لَقَدْ كُنْتُ وَمَا أَجِدُ دِرْهَمًا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَفِي نَاحِيَةٍ مِنْ بَي
Передал нам Мухаммад ибн Башшар, сказавший: Передал нам Мухаммад ибн Джафар, сказавший: Передал нам Шуба от Абу Исхака, от Харисы ибн Мударриба, который сказал: Я вошел к Хаббабу, когда ему прижгли живот [в качестве лечения], и он сказал: «Я не знаю никого из сподвижников Пророка, да благословит его
- Хадис 971مرفوعГлава о том, что пришло относительно запрета желать себе смертиلَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ ، وَلْيَقُلِ : اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي ، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي
И передается от Анаса ибн Малика, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть никто из вас ни в коем случае не желает смерти из-за постигшего его несчастья, а пусть говорит: „О Аллах, оживляй меня до тех пор, пока жизнь является благом для меня, и упокой меня, когда кончина с
- Хадис 972مرفوعГлава о том, что передается об исцеляющих мольбах (иауза) для больногоأَنَّ جِبْرِيلَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، اشْتَكَيْتَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : بِسْمِ اللهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيكَ ، مِنْ شَرِّ كُلِّ نَفْسٍ وَعَيْنٍ حَاسِدَةٍ ، بِسْمِ اللهِ أَرْقِيكَ ، وَاللهُ يَشْفِيكَ
«О Мухаммад, ты заболел?» Тот ответил: «Да». [Джибриль] сказал:
- Хадис 973مرفوعГлава о том, что передается об исцеляющих мольбах (иауза) для больногоدَخَلْتُ أَنَا وَثَابِتٌ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، فَقَالَ ثَابِتٌ : يَا أَبَا حَمْزَةَ ، اشْتَكَيْتُ ! فَقَالَ أَنَسٌ : أَفَلَا أَرْقِيكَ بِرُقْيَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : بَلَى ، قَالَ : اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ ، مُذْهِبَ الْبَأْسِ ، اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي ، لَ
«О Абу Хамза, я заболел!» Анас ответил: «Не заклинать ли мне тебя рукъей (молитвой о защите и исцелении) Посланника Аллаха, да благословит его А
- Хадис 974مرفوعГлава о том, что сообщается о побуждении к составлению завещанияمَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ وَلَهُ شَيْءٌ يُوصِي فِيهِ إِلَّا وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ
Передал нам Исхак ибн Мансур, сказавший: Сообщил нам Абдуллах ибн Нумайр, сказавший: Передал нам Убайдуллах ибн Умар от Нафи, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не подобает мусульманину, у которого есть что завещать, проводить две ночи иначе, как им
- Хадис 975مرفوعГлава о том, что передано о завещании трети или четверти имуществаعَادَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَرِيضٌ ، فَقَالَ : أَوْصَيْتَ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : بِكَمْ ؟ قُلْتُ : بِمَالِي كُلِّهِ فِي سَبِيلِ اللهِ ، قَالَ : فَمَا تَرَكْتَ لِوَلَدِكَ ؟ قُلْتُ : هُمْ أَغْنِيَاءُ بِخَيْرٍ ، قَالَ : أَوْصِ بِالْعُشْرِ ، فَمَا زِلْتُ أُنَاقِص
«Ты сделал завещание?» Я ответил: «Да». Он спросил: «Как
- Хадис 976مرفوعГлава о внушении умирающему формулы единобожия (шахады) и обращении с мольбой за негоلَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ
«Внушайте вашим умирающим слова: „Нет бога, кроме Аллаха“».
- Хадис 977مرفوعГлава о внушении умирающему формулы единобожия (шахады) и обращении с мольбой за негоإِذَا حَضَرْتُمُ الْمَرِيضَ أَوِ الْمَيِّتَ فَقُولُوا خَيْرًا ، فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ ، قَالَتْ : فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أَبَا سَلَمَةَ مَاتَ ! قَالَ : فَقُولِي : اللَّه
Передал нам Ханнад, сказавший: Передал нам Абу Муавия от аль-Амаш, от Шакика, от Умм Саляма, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал нам: «Когда вы присутствуете при больном или умирающем, то говорите благое, ибо ангелы говорят „амин“ на то, что вы произнос
- Хадис 978مرفوعГлава о том, что передается о трудностях агонии (при смерти)رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْمَوْتِ وَعِنْدَهُ قَدَحٌ فِيهِ مَاءٌ ، وَهُوَ يُدْخِلُ يَدَهُ فِي الْقَدَحِ ثُمَّ يَمْسَحُ وَجْهَهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ يَقُولُ : اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى غَمَرَاتِ الْمَوْتِ ، ( أَوْ سَكَرَاتِ الْمَوْتِ )
Передал нам Кутайба, сказавший: Передал нам аль-Лайс от Ибн аль-Хада, от Мусы ибн Сарджиса, от Касима ибн Мухаммада, от Аиши о том, что она сказала: Я видела Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, перед смертью, и рядом с ним стоял сосуд с водой. Он опускал руку в сосуд, затем п
- Хадис 979مرفوعГлава о том, что передается о трудностях агонии (при смерти)مَا أَغْبِطُ أَحَدًا بِهَوْنِ مَوْتٍ بَعْدَ الَّذِي رَأَيْتُ مِنْ شِدَّةِ مَوْتِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам аль-Хасан ибн ас-Саббах аль-Баззар аль-Багдади, сказавший: Передал нам Мубашшир ибн Исма‘иль аль-Халяби, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Аля, от его отца, от Ибн Умара, от Аиши, которая сказала: «Я никому не завидую в легкой смерти после того, как увидела суровость смерти Посланника Аллаха, да
- Хадис 980مرفوعГлава о том, что передается о трудностях агонии (при смерти)إِنَّ نَفْسَ الْمُؤْمِنِ تَخْرُجُ رَشْحًا ، وَلاَ أُحِبُّ مَوْتًا كَمَوْتِ الْحِمَارِ " . قِيلَ: وَمَا مَوْتُ الْحِمَارِ؟ قَالَ: " مَوْتُ الْفَجْأَةِ
Передал нам Ахмад ибн аль-Хасан, сказавший: Передал нам Муслим бин Ибрахим, сказавший: Передал нам Хусам ибн аль-Мисак, сказавший: Передал нам Абу Ма‘шар, от Ибрахима, от Алькамы, который сказал: Я слышал, как Абдуллах говорил: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
- Хадис 981مرفوعГлаваمَا مِنْ حَافِظَيْنِ رَفَعَا إِلَى اللهِ مَا حَفِظَا مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ ، فَيَجِدُ اللهُ فِي أَوَّلِ الصَّحِيفَةِ وَفِي آخِرِ الصَّحِيفَةِ خَيْرًا إِلَّا قَالَ اللهُ تَعَالَى : أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي مَا بَيْنَ طَرَفَيِ الصَّحِيفَةِ
Передал нам Зияд ибн Айюб, сказавший: Передал нам Мубашшир ибн Исма‘иль аль-Халяби, от Таммама ибн Наджиха, от аль-Хасана, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет ни двух ангелов-хранителей, которые вознесли бы к Аллаху то, что они
- Хадис 982مرفوعГлава о том, что верующий умирает с испариной на лбуالْمُؤْمِنُ يَمُوتُ بِعَرَقِ الْجَبِينِ
«Верующий умирает с испариной на лбу».
- Хадис 983مرفوعГлаваأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى شَابٍّ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ ، فَقَالَ : كَيْفَ تَجِدُكَ ؟ قَالَ : وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي أَرْجُو اللهَ ، وَإِنِّي أَخَافُ ذُنُوبِي ! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا يَجْتَمِعَانِ فِي قَلْبِ عَبْدٍ فِي
Передали нам Абдуллах ибн аль-Хакам ибн Абу Зияд аль-Куфи и Харун ибн Абдуллах аль-Баззар аль-Багдади, сказавшие: Передал нам Сайяр (то есть сын Хатима), сказавший: Передал нам Джа‘фар ибн Сулейман, от Сабита, от Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел к юноше, который нахо
- Хадис 984مرفوعГлава о порицании ан-на'я (громкого оповещения о смерти)إِيَّاكُمْ وَالنَّعْيَ ، فَإِنَّ النَّعْيَ مِنْ عَمَلِ الْجَاهِلِيَّةِ . قَالَ عَبْدُ اللهِ : وَالنَّعْيُ أَذَانٌ بِالْمَيِّتِ
Передал нам Мухаммад ибн Хумайд ар-Рази, сказавший: Передали нам Хаκкам ибн Сальм и Харун ибн аль-Мугира, от Анбасы, от Абу Хамзы, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Остерегайтесь ан-на‘я (оповещения о смерти), ибо, поистине,
- Хадис 985موقوفГлава о порицании ан-на'я (громкого оповещения о смерти)حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْعَدَنِيُّ ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، نَحْوَهُ ، وَلَمْ يَرْفَعْهُ ، وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ : وَالنَّعْيُ أَذَانٌ بِالْمَيِّتِ . وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عَنْبَسَةَ عَنْ
«А ан-на‘я — это призыв о мертвеце». И это более
- Хадис 986مرفوعГлава о порицании ан-на'я (громкого оповещения о смерти)إِذَا مُتُّ فَلَا تُؤْذِنُوا بِي ، إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ نَعْيًا ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنِ النَّعْيِ .
Передал нам Ахмад ибн Мани‘, сказавший: Передал нам Абд аль-Куддус ибн Бакр ибн Хунайс, сказавший: Передал нам Хабиб ибн Сулейман аль-Абси, от Биляля ибн Яхьи аль-Абси, от Хузайфы ибн аль-Ямана, который сказал: «Когда я умру, не извещайте об этом людей, ибо я боюсь, что это окажется ан-на‘я, так как
- Хадис 987مرفوعГлава о том, что терпение проявляется при первом потрясенииالصَّبْرُ فِي الصَّدْمَةِ الْأُولَى .
«Терпение — при первом потрясении».
- Хадис 988مرفوعГлава о том, что терпение проявляется при первом потрясенииالصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى
«Терпение — при первом потрясении».