Передал нам Махмуд бин Гайлан, сказав: «Передал нам Яхья бин Адам, сказав: „Сообщил нам Суфьян ас-Саури от Джа‘фара бин Мухаммада, от его отца, от Джабира, который сказал: „Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Мекку, он вошел в мечеть, прикоснулся к Черному камню [губы], з
Джами ат-Тирмизи
جامع الترمذي
- Хадис 856مرفوعГлава о том, каков порядок совершения тавафаلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَاسْتَلَمَ الْحَجَرَ ، ثُمَّ مَضَى عَلَى يَمِينِهِ فَرَمَلَ ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ، ثُمَّ أَتَى الْمَقَامَ فَقَالَ : ﴿وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ﴾فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، وَالْمَقَامُ بَيْنَ
- Хадис 857مرفوعГлава о том, что пришло относительно ускоренной ходьбы (рамаля) от камня до камняأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا
Передал нам ‘Али бин Хашрам, сказав: «Сообщил нам Абдуллах бин Вахб от Малика бин Анаса, от Джа‘фара бин Мухаммада, от его отца, от Джабира о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал рамль (быстрый семенящий шаг) от камня до камня три круга и шел обычной ходьбой четыре круг
- Хадис 858مرفوعГлава о прикосновении к Черному камню и йеменскому углу, и ни к чему другомуإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَسْتَلِمُ إِلَّا الْحَجَرَ الْأَسْوَدَ وَالرُّكْنَ الْيَمَانِيَ . فَقَالَ مُعَاوِيَةُ : لَيْسَ شَيْءٌ مِنَ الْبَيْتِ مَهْجُورًا
Передал нам Махмуд бин Гайлан, сказав: «Передал нам Абдурраззак, сказав: „Сообщил нам Суфьян и Ма‘мар от Ибн Хусайма, от Абу ат-Туфайля, который сказал: „Я был вместе с Ибн Аббасом, а Му‘авия не проходил ни мимо одного угла (Каабы), не прикоснувшись к нему. Ибн Аббас сказал ему: „Поистине, Посланник
- Хадис 859مرفوعГлава о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал обход (таваф), перекинув накидку через плечо (изтиба)أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ بِالْبَيْتِ مُضْطَبِعًا وَعَلَيْهِ بُرْدٌ
Передал нам Махмуд бин Гайлан, сказав: «Передал нам Кабиса от Суфьяна, от Ибн Джурейджа, от Абдульхамида, от Ибн Йа‘ли, от его отца о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал обход (таваф) вокруг Каабы, пропустив среднюю часть своего плаща (рида) под правой мышкой и закинув
- Хадис 860مرفوعГлава о поцелуе Черного камняرَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يُقَبِّلُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ : إِنِّي أُقَبِّلُكَ وَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ ، وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ لَمْ أُقَبِّلْكَ
Передал нам Ханнад, сказав: «Передал нам Абу Му‘авия от аль-A‘маша, от Ибрахима, от ‘Абиса бин Раби‘ы, который сказал: „Я видел, как Умар бин аль-Хаттаб целовал камень и говорил: „Поистине, я целую тебя и знаю, что ты — камень, и если бы я не видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и п
- Хадис 861مرفوعГлава о поцелуе Черного камняأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ عَنِ اسْتِلَامِ الْحَجَرِ فَقَالَ : رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ ، فَقَالَ الرَّجُلُ : أَرَأَيْتَ إِنْ غُلِبْتُ عَلَيْهِ ؟ أَرَأَيْتَ إِنْ زُوحِمْتُ ؟ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : اجْعَلْ " أَرَأَيْتَ " بِالْيَمَنِ ، رَأَي
Передал нам Кутайба, сказав: «Передал нам Хаммад ибн Зайд от аз-Зубайра ибн ‘Араби, что некий человек спросил Ибн ‘Умара о прикосновении к [Черному] камню. Тот ответил: „Я видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, касался его и целовал“. Человек спросил: „А что если мне помешают? А
- Хадис 862مرفوعГлава о том, что начинают с Сафы перед Марвойأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا فَقَرَأَ : ﴿وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ﴾، فَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ ثُمَّ أَتَى الْحَجَرَ فَاسْتَلَمَهُ ، ثُمَّ قَالَ : نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللهُ بِهِ ، فَبَدَأَ بِالصَّفَا ، وَقَر
«Передал нам Суфьян ибн ‘Убайна от Джа‘фара ибн Мухаммада, от его отца, от Джабира, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прибыв в Мекку, совершил семикратный обход Каабы, прочитав: «И сделайте место Ибрахима местом для молитвы» (Коран, 2:125), и сов
- Хадис 863مرفوعГлава о том, что пришло относительно бега между холмами Сафа и Марваإِنَّمَا سَعَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ
Передал нам Кутайба, сказав: «Передал нам Суфьян ибн ‘Убайна от ‘Амра ибн Динара, от Тавуса, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: „Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил бег (са‘ю) вокруг Дома и между ас-Сафой и аль-Марвой лишь для того, чтобы показать многобожникам
- Хадис 864مرفوعГлава о том, что пришло относительно бега между холмами Сафа и Марваرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَمْشِي فِي السَّعْيِ ، فَقُلْتُ لَهُ : أَتَمْشِي فِي السَّعْيِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ؟ قَالَ : لَئِنْ سَعَيْتُ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْعَى ، وَلَئِنْ مَشَيْتُ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِ
«Передал нам Ибн Фудайль от ‘Ата ибн ас-Саиба, от Касира ибн Джумхана, который сказал: „Я видел, как Ибн ‘Умар идет шагом во время са‘ю, и спросил его: «Ты идешь шагом во время са‘ю между ас-Сафой и аль-Марвой?» Он ответил: «Если я и ускоряю шаг, то я видел, как По
- Хадис 865مرفوعГлава о том, что передано относительно совершения тавафа верхомطَافَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ ، فَإِذَا انْتَهَى إِلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ
Передал нам Бишр ибн Хиляль ас-Саввав, сказав: «Передал нам ‘Абдуль-Варис ибн Са‘ид и ‘Абдуль-Ваххаб ас-Сакафи от Халида аль-Хазза, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал обход [Каабы] верхом на своей верблюдице, и когда равнялся с угло
- Хадис 866مرفوعГлава о том, что пришло о достоинстве обхода Каабы (таваф)مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ خَمْسِينَ مَرَّةً خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ
Передал нам Суфьян ибн Ваки‘, сказав: «Передал нам Яхья ибн Яман от Шарика, от Абу Исхака, от ‘Абдуллаха ибн Са‘ида ибн Джубайра, от его отца, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто совершит обход вокруг Дома пятьдесят раз, очист
- Хадис 867مقطوعГлава о том, что пришло о достоинстве обхода Каабы (таваф)كَانُوا يَعُدُّونَ عَبْدَ اللهِ بْنَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَفْضَلَ مِنْ أَبِيهِ
«Передал нам Суфьян ибн ‘Убайна от Айюба ас-САхтияни, который сказал: „Они считали ‘Абдуллаха ибн Са‘ида ибн Джубайра превосходящим его отца“».
- Хадис 868مرفوعГлава о том, что передано относительно молитвы после асра и после фаджра для того, кто совершает тавафيَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ ، لَا تَمْنَعُوا أَحَدًا طَافَ بِهَذَا الْبَيْتِ وَصَلَّى أَيَّةَ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ
Передали нам Абу ‘Аммар и ‘Али ибн Хашрам, которые сказали: «Передал нам Суфьян ибн ‘Убайна от Абу аз-Зубайра, от ‘Абдуллаха ибн Бабаха, от Джубайра ибн Мут‘има, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „О сыны ‘Абд Манафа! Никогда не запрещайте никому совершать обход вокруг этог
- Хадис 869مرفوعГлава о том, что читается в двух ракаатах после тавафаأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ فِي رَكْعَتَيِ الطَّوَافِ بِسُورَتَيِ الْإِخْلَاصِ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾وَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾
«Аль-Ихляс»: «Скажи: „О неверующие...“» и «Скажи: „
- Хадис 870مرفوعГлава о том, что читается в двух ракаатах после тавафаأَنَّهُ كَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يَقْرَأَ فِي رَكْعَتَيِ الطَّوَافِ بِـ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾وَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾
«Передал нам Ваки‘ от Суфьяна, от Джа‘фара ибн Мухаммада, от его отца, что он считал благим читать в двух рака‘атах обхода: «Скажи: „О неверующие...“» и «Скажи: „Он — Аллах Единый...“»».
- Хадис 871مرفوعГлава о порицании совершения тавафа в обнаженном видеسَأَلْتُ عَلِيًّا : بِأَيِّ شَيْءٍ بُعِثْتَ ؟ قَالَ : بِأَرْبَعٍ : لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ ، وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ ، وَلَا يَجْتَمِعُ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَذَا ، وَمَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلّ
«Сообщил нам Суфьян ибн ‘Убайна от Абу Исхака, от Зайда ибн Усай‘а, который сказал: „Я спросил ‘Али: «С чем именно ты был отправлен?» Он ответил: «С четырьмя [предписаниями]: в Рай войдет только мусульманская душа; не совершает обход вокруг Дома обнаженный; не бу
- Хадис 872مرفوعГлава о порицании совершения тавафа в обнаженном видеزَيْدُ بْنُ أُثَيْلٍ . سَأَلْتُ عَلِيًّا بِأَيِّ شَيْءٍ بُعِثْتَ قَالَ بِأَرْبَعٍ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَلَا يَجْتَمِعُ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَذَا وَمَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْ
«Передал нам Суфьян ибн ‘Убайна от Абу Исхака подобное этому», и сказали: «Зайд ибн Юсай‘ — и это более правильно, а Шу‘ба ошибочно назвал его Зайд ибн Усайль». [Затем они привели полный текст:] Я спросил ‘Али: «С чем ты был отправлен?» Он сказал:
- Хадис 873مرفوعГлава о том, что пришло о входе в Каабуخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِي ، وَهُوَ قَرِيرُ الْعَيْنِ طَيِّبُ النَّفْسِ ، فَرَجَعَ إِلَيَّ وَهُوَ حَزِينٌ فَقُلْتُ لَهُ ؟ فَقَالَ : إِنِّي دَخَلْتُ الْكَعْبَةَ ، وَوَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ فَعَلْتُ ، إِنِّي أَخَافُ أَنْ أَكُونَ أَتْعَبْتُ أُمَّتِي مِنْ بَعْدِي
Передал нам Ибн Абу ‘Умар, сказав: «Передал нам Ваки‘ от Исма‘иля ибн ‘Абдуль-Малика, от Ибн Абу Мулайки, от ‘Аиши, которая сказала: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел от меня с умиротворенным сердцем и легкой душой, а вернулся ко мне опечаленным. Я спросила его [о причине], и о
- Хадис 874مرفوعГлава о том, что передано относительно молитвы внутри Каабыأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي جَوْفِ الْكَعْبَةِ . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : لَمْ يُصَلِّ وَلَكِنَّهُ كَبَّرَ
«Передал нам Хаммад ибн Зайд от ‘Амра ибн Динара, от Ибн ‘Умара, от Биляла, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву внутри Каабы». Ибн ‘Аббас сказал: «Он не молился, а только произнес слова величия (такбир)».
- Хадис 875مرفوعГлава о том, что передано относительно разрушения Каабыأَنَّ ابْنَ الزُّبَيْرِ قَالَ لَهُ : حَدِّثْنِي بِمَا كَانَتْ تُفْضِي إِلَيْكَ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ - يَعْنِي عَائِشَةَ - ، فَقَالَ : حَدَّثَتْنِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا : لَوْلَا أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثُو عَهْدٍ بِالْجَاهِلِيَّةِ لَهَدَمْتُ الْكَعْبَةَ وَجَعَل
Передал нам Махмуд ибн Гайлян, сказав: «Передал нам Абу Дауд от Шу‘бы, от Абу Исхака, от аль-Асвада ибн Язида, что Ибн аз-Зубайр сказал ему: „Расскажи мне то, что передавала тебе Мать правоверных (то есть ‘Аиша)“. Тот ответил: „Она рассказала мне, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и при