Все передачи хадиса
مَنْ حَجَّ هَذَا الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلْيَكُنْ آخِرُ عَهْدِهِ بِالْبَيْتِ . فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : خَرَرْتَ مِنْ يَدَيْكَ ، سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ تُخْبِرْنَا بِهِ !
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 15440Аль-Харис ибн Аус ат-Таифи2 цепиسَأَلْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، عَنِ الْمَرْأَةِ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ ، ثُمَّ تَحِيضُ ، قَالَ : لِيَكُنْ آخِرَ عَهْدِهَا الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ فَقَالَ الْحَارِثُ كَذَلِكَ أَفْتَانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
«Пусть последним ее поступком будет таваф вокруг Дома». И сказал аль-Харис: «Точно так же вынес мне решение Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Тогда ‘Умар сказал: «Ты упустил из рук! Ты спрашиваешь меня о том, о чем спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует? Однако я не стану противоречить [этому]».
- Хадис 15442Аль-Харис ибн Аус ат-Таифиمَنْ حَجَّ أَوِ اعْتَمَرَ فَلْيَكُنْ آخِرَ عَهْدِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ . فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : خَرَرْتَ مِنْ يَدَيْكَ ، سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ لَمْ
«Тот, кто совершил хадж или умру, пусть последним его свиданием будет таваф вокруг Дома». И сказал ему ‘Умар бин аль-Хаттаб: «Ты упустил это из рук! Ты слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а потом не рассказал мне».
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 3352Аль-Харис ибн Аус ат-Таифи2 цепиسَأَلْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ الْمَرْأَةِ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ تَحِيضُ ، قَالَ : لِيَكُنْ آخِرَ عَهْدِهَا الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ . فَقَالَ الْحَارِثُ : كَذَلِكَ أَفْتَانِي رَسُولُ اللهِ ص
«Пусть последним ее обрядом будет таваф вокруг Дома». Аль-Харис сказал: «Точно так же мне вынес решение и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Тогда ‘Умар сказал: «Ты навлек беду на свою руку! Ты спрашиваешь меня о том, о чем уже спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, лишь для того, чтобы я противоречил [ему]?»
- Хадис 3353Аль-Харис ибн Аус ат-Таифи2 цепиمَنْ حَجَّ أَوِ اعْتَمَرَ فَلْيَكُنْ آخِرَ عَهْدِهِ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ . فَقَالَ عُمَرُ : أَخْرِرْ مِنْ يَدِكَ ، سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ تُخْبِرْنِي .
«Тот, кто совершил хадж или умру, пусть последним его действием будет таваф вокруг Дома». ‘Умар воскликнул: «Урони же ты свою руку [выражение досады]! Ты слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и не сообщил мне?»
- Хадис 3354Аль-Харис ибн Аус ат-Таифи، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . مَنْ حَجَّ أَوِ اعْتَمَرَ فَلْيَكُنْ آخِرَ عَهْدِهِ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ فَقَالَ عُمَرُ أَخْرِرْ مِنْ يَدِكَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ
«Тот, кто совершил хадж или умру, пусть последним его действием будет таваф вокруг Дома». И ‘Умар сказал: «Урони же ты свою руку! Ты слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и не сообщил мне?»