Все передачи хадиса

«Я спросил ‘Ата: „Что ты говоришь в поясном поклоне?“ Он ответил: „Что касается слов „Субханака ва би-хамдика, ля иляха илля анта“ (Пречист Ты и хвала Тебе, нет бога, кроме Тебя), то сообщил мне Ибн Абу Мулайка от ‘Аиши, что она сказала: «Однажды ночью я потеряла Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и подумала, что он отправился к одной из своих жен. Я стала искать его, а затем вернулась, и вдруг он совершает поясной поклон» — или земной поклон — «и говорит: „Пречист Ты и хвала Тебе, нет бога, кроме Тебя“. Я сказала: „Да будут отец мой и мать выкуп за тебя, поистине, я нахожусь в одном положении, а ты — в совершенно другом!“»

«Однажды ночью я потеряла Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в постели и стала искать его. Моя рука коснулась подошв его стоп, когда он находился в мечети, и они были подняты (при земном угле), а он говорил: „О Аллах, я прибегаю к защите Твоего довольствия от Твоего гнева и к Твоему прощению от Твоего наказания, и я прибегаю к Твоей защите от Тебя! Я не сосчитаю хвалу Тебе, Ты — именно такой, каким Ты восхвалил Себя сам“».

«Однажды ночью я потеряла Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и стала шарить руками по мечети. И вот он находится в земном поклоне, стопы его подняты (в вертикальном положении), и он говорит: „О Аллах, я прибегаю к Твоему довольству от Твоего гнева, и к Твоему прощению от Твоего наказания, и прибегаю к Тебе от Тебя! Я не сосчитаю всей похвалы Тебе, Ты — именно такой, каким Ты восхвалил Себя“».

«Прибегаю к защите Твоего довольства от Твоего гнева и к Твоему прощению от Твоего наказания. Я не в силах сосчитать восхваления Тебе, Ты — именно такой, каким Ты восхвалил Самого Себя».

«И я прибегаю к Твоей защите от Тебя [самого]. Я не в силах сосчитать восхваления Тебе».

«О Аллах! Я прибегаю к Твоему довольству от Твоего гнева и к Твоему прощению от Твоего наказания, и я прибегаю к Тебе от Тебя же! Я не в силах исчислить хвалу Тебе — Ты такой, каким Ты восхвалил Самого Себя».

«О Аллах! Поистине, я прибегаю к защите Твоего довольства от Твоего гнева, к Твоему прощению от Твоего наказания и к Тебе от Тебя же! Я не способен исчислить всю хвалу Тебе — Ты именно такой, каким Ты восхвалил Себя сам».

«Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: „Я не обнаружила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на его ложе и принялась искать его, подумав, что он отправился к одной из своих наложниц. И тут моя рука наткнулась на него, а он совершал земной поклон и говорил: «О Аллах, прости мне то, что я совершил скрытно, и то, что я совершил открыто»“».

«Я не обнаружила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и подумала, что он отправился к одной из своих наложниц, и стала искать его. И вдруг он совершает земной поклон и говорит: „Господи, прости мне то, что я совершил скрытно, и то, что я совершил открыто!“»

«Однажды ночью я не обнаружила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и нашла его совершающим земной поклон, причем подушечки его стоп были обращены в сторону киблы. И я услышала, как он говорил: „Прибегаю к защите Твоего довольства от Твоего гнева, и прибегаю к защите Твоего прощения от Твоего наказания, и прибегаю к Твоей защите от Тебя! Я не в силах сосчитать восхваления Тебе — Ты такой, каким Ты Сам восхвалил Себя“».

«Однажды ночью я не обнаружила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и подумала, что он отправился к некоторым из своих жен, и стала искать его. И вдруг он совершает поясной или земной поклон и говорит: „Пречист Ты, о Аллах, и хвала Тебе! Нет бога, кроме Тебя“. И она сказала: „Отец мой и мать моя выкуп за тебя! Я нахожусь в одном положении, а ты — в совершенно другом“».

«К тебе пришел твой шайтан?» Я спросила: «А разве у тебя нет шайтана?» Он ответил: «Да, но Аллах помог мне справиться с ним, и он принял ислам».

«Пречист Ты и хвала Тебе, нет бога, кроме Тебя». Я сказала: «Отец мой и мать моя выкуп за тебя! Ты пребываешь в одном состоянии, а я — совсем в другом».

«Пречист Ты и хвала Тебе, нет бога, кроме Тебя». Я сказала: «Отец мой и мать моя выкуп за тебя! Ты пребываешь в одном состоянии, а я — в другом».

«Однажды ночью я стала искать Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в постели, но не нашла его. Я провела рукой по изголовью постели и моя рука наткнулась на подошвы его стоп, и оказалось, что он совершает земной поклон и говорит: „Я прибегаю к Твоему прощению от Твоего наказания, и я прибегаю к Твоему довольству от Твоего гнева, и я прибегаю к Твоей защите от Тебя самого!“»

«О ‘Аиша, неужели ты боялась, что Аллах и Его Посланник поступят по отношению к тебе несправедливо?» Она сказала: Я ответила: «Не в этом дело, но я подумала, что ты отправился к одной из своих жен». Он сказал: «Поистине, Всевышний Аллах нисходит в ночь середины Ша‘бана к небесам ближнего мира и прощает большее число людей, чем количество шерстинок на овцах племени Кальб».

«О Аллах, поистине, я прибегаю к защите Твоего довольства от Твоего гнева и к Твоему прощению от Твоего наказания, и я прибегаю к Твоей защите от Тебя! Я не в силах сосчитать восхваления Тебе — Ты таков, каким Ты сам себя восхвалил».

Малик от Яхьи ибн Са‘ида, от Мухаммада ибн Ибрахима ибн аль-Хариса ат-Тейми, что мать правоверных Аиша сказала: «Однажды ночью я спала рядом с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, но обнаружила, что его нет в постели. Я пошарила рукой и положила руку на его стопы, когда он совершал земной поклон (суджуд) и говорил: „О Аллах, я прибегаю к Твоему довольству от Твоего гнева, к Твоему прощению от Твоего наказания и к Тебе от Тебя же! Я не могу сосчитать похвалу Тебе — Ты такой, как Ты сам восхвалил Себя“».

«Передал нам Убайдуллах от Мухаммада бин Яхью со слов Абдуррахмана аль-Арджа со слов Аишы, которая сказала: „Однажды ночью я проснулась в испуге и не нашла Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я протянула руку, и она легла на стопы Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, которые были подняты, в то время как он совершал земной поклон и говорил: «О Аллах, я прибегаю к Твоему довольству от Твоего гнева, и к Твоему прощению от Твоего наказания, и прибегаю к Твоей защите от Тебя! Я не сосчитаю всех похвал Тебе — Ты таков, каким Ты сам восславил Себя»“».

«Я потеряла Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и подумала, что он отправился к одной из своих наложниц (жен). Я стала искать его и нашла — он совершал земной поклон и говорил: „Господь мой, прости мне то, что я совершил скрытно, и то, что совершил открыто!“»

«Пречист Ты и хвала Тебе, нет бога, кроме Тебя». Я сказала: «Да будут отец мой и мать выкуп за тебя, поистине, ты занят своим делом, а я занята совсем другим».

«И что же ты ищешь в этом?» Он ответил: «Что касается слов „Пречист Ты и хвала Тебе, нет бога, кроме Тебя“, то сообщил мне Ибн Абу Мулейка от Аиши: что она однажды ночью не обнаружила Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и подумала...»

«Однажды ночью я потеряла Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в постели и стала искать его. Моя рука коснулась подошв его ног, когда он находился в мечети, а ступни его были подняты, и он говорил: „О Аллах, поистине, я прибегаю к защите Твоего довольства от Твоего гнева, и к Твоему прощению от Твоего наказания, и прибегаю к Твоей защите от Тебя! Я не сосчитаю всей хвалы Тебе, Ты — именно такой, каким Ты восхвалил Самого Себя“».

«Боялась ли ты, что Аллах и Его Посланник поступят по отношению к тебе несправедливо?» Она сказала: Я ответила: «О Посланник Аллаха, я подумала, что ты отправился к одной из своих жен». Тогда он сказал: «Поистине, Аллах Всемогущий нисходит в ночь середины Ша‘бана к ближайшему небу и прощает людей в количестве, превышающем число шерстинок на овцах племени Кальб».

«О Аллах, поистине, я прибегаю к защите Твоего довольства от Твоего гнева и к Твоему прощению от Твоего наказания, и я прибегаю к Твоей защите от Тебя! Не сосчитать мне всей хвалы Тебе — Ты именно такой, каким Ты восхвалил Себя Сам».

«Однажды я потеряла Посланника Аллаха да благословит его Аллах и приветствует, а он был со мной на моем ложе. Я нашла его совершающим земной поклон (суджуд), прижав друг к другу пятки, и направив концы пальцев в сторону киблы. И я услышала, как он говорит: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоему довольству от Твоего гнева, и к Твоему прощению от Твоего наказания, и к Тебе от Тебя! Я не могу воздать Тебе всю хвалу, которой Ты достоин» [Аль-Ля ублюку кулля ма фика]. Когда же он закончил молиться, Пророк да благословит его Аллах и пр

Сообщил нам Абу Тахир, сказавший: передал нам Абу Бакр, сказавший: передал нам Ахмад бин Абдуллах бин Абдуррахим аль-Барки и Исмаил бин Исхак аль-Куфи, проживавший в Фустате, которые сказали: передал нам ибн Абу Марьям, сказавший: сообщил нам Яхья бин Айюб, сказавший: передал мне 'Умара бин Газия, сказавший: я слышал, как Абу ан-Надр говорил: я слышал, как 'Урва бин аз-Зубайр говорил: Аиша, жена Пророка, сказала: «Однажды ночью я потеряла Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а ведь он лежал со мной на моем ложе. Я нашла его совершающим земной поклон, плотно сомкнув пятки и направив кончики пальцев ног в сторону киблы, и услышала, как он говорит: „О Аллах, я прибегаю к Твоему довольству от Твоего гнева, и к Твоему прощению от Твоего наказания, и к Тебе от Тебя же. Я не могу воздать Тебе должную хвалу, исчерпав всё то, каков Ты есть“. Когда же он закончил молитву, он

«Однажды ночью я потеряла Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в постели и стала искать его рукой. И моя рука наткнулась на подошвы его стоп, которые были приподняты (при земном поклоне), и я услышала, как он говорит: „О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоему довольству от Твоего гнева, и прибегаю к Твоему прощению от Твоего наказания, и прибегаю к Тебе от Тебя же! Я не в силах исчислить хвалу Тебе и восхваление, Ты — такой, каким Ты восхвалил Себя Сам“».

«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоему довольству от Твоего гнева, и к Твоему прощению от Твоего наказания, и прибегаю к Тебе от Тебя! Я не в силах сосчитать восхваления Тебе, Ты — именно такой, каким Ты восхвалил Самого Себя». Это версия хадиса ад-Дураки. А ‘Али ибн Шу‘айб передал от ‘Убайдуллаха и добавил: «Я не в силах сосчитать восхваления Тебе и хвалы Тебе».

Передал нам Ахмад ибн Хаммад ибн Зугба, сказав: передал нам Саид ибн Абу Марьям, сказав: передал нам Яхья ибн Айюб, сказав: рассказал мне Умара ибн Газийя, сказав: я слышал, как Абу ан-Надр говорил: я слышал, как Урва ибн аз-Зубайр говорил: Аиша сказала: «Однажды ночью я не обнаружила Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) рядом с собой на постели. Я нашла его совершающим земной поклон, направив кончики пальцев ног в сторону киблы, и услышала, как он говорит: “Прибегаю к Твоему довольству от Твоего гнева, к Твоему прощению от Твоего наказания, и прибегаю к Тебе от Тебя. Я не могу воздать Тебе хвалу в полной мере, как Ты Сам восхвалил Себя”. Когда он закончил, он спросил: “О Аиша, тебя одолел твой шайтан?”. Я спросила: “А разве у тебя есть шайтан?”. Он ответил: “Нет ни одного человека, у которого не было бы шайтана”. Я спросила: “И у тебя, о Посланник Аллаха?”. Он отв

«Однажды ночью я не обнаружила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в постели и подумала, что он встал к своей наложнице Марии. Я встала и, ощупывая стену, нашла его стоящим в молитве. Я просунула руку в его волосы, чтобы проверить, совершил ли он полное омовение (гусль) или нет. Когда он закончил, он сказал: «Твой шайтан овладел тобой, о ‘Аиша?». Я спросила: «Разве у меня есть шайтан, о Посланник Аллаха?». Он ответил: «Да». Я спросила: «И у всех сынов Адама?». Он ответил: «Да». Я спросила: «И у тебя?». Он ответил: «Да, но Аллах помог мне против него, и он принял ислам».

«О Аллах, я прибегаю к Твоему довольству от Твоего гнева, и прибегаю к Твоему прощению от Твоего наказания, и прибегаю к Твоей милости от Твоей кары, и прибегаю к Тебе от Тебя. Я не в силах воздать Тебе должную хвалу, Ты таков, как Ты Сам восхвалил Себя».

«Однажды ночью я не обнаружила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в постели. Я подумала, что он ушел к своей наложнице Марии. Я встала и, ощупывая стену, нашла его стоящим в молитве. Я просунула руку в его волосы, чтобы проверить, совершил ли он полное омовение (гусль) или нет. Когда он закончил молитву, он сказал: “Твой шайтан овладел тобой, о Аиша”. Я спросила: “Разве у меня есть шайтан?”. Он ответил: “Да, как и у всех сынов Адама”. Я спросила: “И у тебя есть шайтан?”. Он ответил: “Да, но Аллах помог мне против него, и он принял ислам”».

«Однажды ночью я не обнаружила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в постели и стала искать его. Моя рука коснулась подошв его ног, когда он был в мечети, и они были подняты, а он говорил: “О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоему довольству от Твоего гнева, и к Твоему прощению от Твоего наказания, и я прибегаю к Твоей защите от Тебя. Я не могу воздать Тебе должной хвалы, Ты таков, как Ты Сам восхвалил Себя”».

«Однажды ночью я искала Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и не нашла его. Я подумала, что он пошел к одной из своих наложниц или жен. Но затем я увидела его в земном поклоне, и он говорил: “О Аллах, прости мне то, что я совершил тайно, и то, что совершил явно”».

«Я была рядом с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, но не нашла его и стала искать. И вот он на кладбище аль-Баки‘, подняв руки и взывая с мольбой. Он сказал: “О дочь Абу Бакра! Ты испугалась, что Аллах и Его Посланник поступят с тобой несправедливо? Поистине, Аллах нисходит в эту ночь, ночь середины Ша‘бана, и прощает в ней грехов больше, чем число шерстинок на овцах племени Кальб”».

Абд ар-Раззак со слов Ма‘мара, от ‘Имрана о том, что однажды ночью ‘Аиша встала в поисках Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в глубине ночи. Он сказал: «И ее рука наткнулась на подошву стопы Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда он совершал земной поклон и говорил: „Субхана раббия зу-ль-малякути ва-ль-джабарути ва-ль-кибрияи ва-ль-‘азамати. А‘узу би-Лляхи, би-ридакя мин сахатикя, ва а‘узу би-магфиратикя мин ‘укубатикя, ва а‘узу бикя минкя, ля ухсы санаан ‘алейкя, Анта кяма аснайта ‘аля нафсикя“ (Преславен мой Господь, Владыка царства, мощи, величия и гордости! Прибегаю к защите Аллаха посредством Твоего довольства от Твоего гнева, и прибегаю к защите посредством Твоего прощения от Твоего наказания, и прибегаю к защите от Тебя — к Тебе же! Я не в силах сосчитать всю хвалу Тебе, Ты — именно такой, каким Ты восхвалил Себя сам)».

Абд ар-Раззак со слов Ибн Джурейджа, от некого человека, от Мухаммада бин Ибрахима, от ‘Аиши подобное. О том, что ‘Аиша встала однажды ночью в поисках Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в глубине ночи. Он сказал: «И ее рука наткнулась на подошву стопы Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда он совершал земной поклон и говорил: „Субхана раббия зу-ль-малякути ва-ль-джабарути ва-ль-кибрияи ва-ль-‘азамати. А‘узу би-Лляхи, би-ридакя мин сахатикя, ва а‘узу би-магфиратикя мин ‘укубатикя, ва а‘узу бикя минкя, ля ухсы санаан ‘алейкя, Анта кяма аснайта ‘аля нафсикя“».

Абд ар-Раззак со слов Ибн ‘Уйейны, от Яхьи бин Са‘ида, от Мухаммада бин Ибрахима ат-Тейми, который сказал: «Однажды ночью ‘Аиша потеряла Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пошла искать его и нащупала рукой пятку его стопы, когда он совершал земной поклон и говорил: „А‘узу би-му‘афатикя мин ‘укубатикя, ва а‘узу би-ридакя мин сахатикя, ва а‘узу бикя минкя, ля аблюгу мидхатакя, ва ля ухсы санаан ‘алейкя, Анта кяма аснайта ‘аля нафсикя“ (Прибегаю к защите посредством Твоего прощения от Твоего наказания, и прибегаю к защите посредством Твоего довольства от Твоего гнева, и прибегаю к защите от Тебя — к Тебе же! Я не достигну предела восхваления Тебя и не сосчитаю всю хвалу Тебе, Ты — именно такой, каким Ты восхвалил Себя сам)».

(Сообщили нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, Абу Усман Саид бин Мухаммад бин Мухаммад бин Абдан и Абу Садик Мухаммад бин Ахмад бин Абу аль-Фаварис аль-‘Аттар (сказали): передал нам Абуль-Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам аль-Хасан бин Али бин ‘Аффан аль-‘Амири, передал нам Абу Усама, от Убейдаллаха бин Умара, от Мухаммада бин Яхьи бин Хаббана, от Абдуррахмана аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, от Аиши, которая сказала: Однажды ночью я потеряла Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) и стала искать его рукой. Моя рука коснулась его стоп, которые были установлены вертикально, пока он совершал земной поклон и говорил: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоему прощению от Твоего наказания, и прибегаю к Твоему довольству от Твоего гнева, и прибегаю к Тебе от Тебя! Я не сосчитаю похвалу Тебе всю, Ты — такой, какими Ты восхвалил Себя сам».

«Я слышал, как Абу Надр говорил: „Я слышал, как ‘Урва бин аз-Зубайр говорил: «Аиша, жена Пророка — да благословит его Аллах и приветствует, — сказала: „Я потеряла Посланника Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует, — а он был со мной на моем ложе. И я нашла его совершающим земной поклон, плотно сомкнув пятки и направив концы пальцев ног в сторону киблы, и услышала, как он говорил: «О Аллах, я прибегаю к Твоему довольству от Твоего гнева, к Твоему прощению от Твоего наказания и к Тебе от Тебя! Я не могу исчислить всю хвалу Тебе, Которой Ты достоин так, как Ты восхвалил Себя Сам». Когда же он закончил молитву, то сказал: «О Аиша

«Однажды ночью я не обнаружила Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в постели и стала шарить рукой. Моя рука коснулась его ступней, которые были установлены вертикально, и я услышала, как он говорит: „О Аллах, я прибегаю к Твоему довольству от Твоего гнева, к Твоему прощению от Твоего наказания, и к Тебе от Тебя же! Я не сосчитаю всей хвалы Тебе, которою Ты достоин. Ты — именно такой, каким Ты восхвалил Себя сам“». Это версия Ибн Карамы. А Ибн Абу Дауд сказал: «...к Твоему прощению

«Однажды ночью я потеряла Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в своем ложе и подумала, что он отправился к своей наложнице Марии. Я встала и стала шарить руками по стенам, а ведь у нас не было таких светильников, как ваши. И вот он совершает земной поклон! Я положила руку на тыльную сторону его стоп, а он произносил в своем земном поклоне: „О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоему прощению от Твоего наказания, и прибегаю к Твоему довольству от Твоего гнева, и прибегаю к Тебе от Тебя же! Я не в силах сосчитать хвалу Тебе, Ты — именно такой, каким Ты восхвалил Себя сам“».

«Однажды ночью Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был у меня, но я не нашла его и подумала, что он пошел к одной из своих жен, и стала искать его в ночной тьме». Джарир добавил — а Шу‘ба этого не сказал: «Она сказала: “Я нашла его, когда он совершал земной поклон, и положила свою руку на него, и услышала, как он говорит: “О Аллах, прости мне то, что я совершил тайно, и то, что я совершил явно””».

«Однажды ночью я не обнаружила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на его постели и подумала, что он ушел к одной из своих жен. Я подошла к нему, а он совершал земной поклон (саджда), и я услышала, как он говорит: «Пречист Ты, Пресвят, Господь ангелов и Духа (Джибриля)! Милость Господа нашего опережает Его гнев».

«Однажды ночью я потеряла Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и принялась искать его рукой. Моя рука наткнулась на его стопы, которые были установлены вертикально (в земном поклоне), а сам он совершал саджду и говорил: „О Аллах, я прибегаю к Твоему довольству от Твоего гнева, к Твоему прощению от Твоего наказания, и я прибегаю к Тебе от Тебя! Я не в силах сосчитать восхваления Тебе — Ты именно такой, каким Ты Сам Себя восхвалил“».

«О Аллах, поистине, я прибегаю к защите Твоего довольства от Твоего гнева и к Твоему прощению от Твоего наказания! Я не могу исчислить хвалу Тебе — Ты именно такой, каким Ты восхвалил Себя сам».

«Я потеряла Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в постели и принялась искать его руками, подумав, что он отправился к одной из своих наложниц. И тут моя рука наткнулась на него, когда он совершал земной поклон и говорил: „О Аллах, прости мне то, что я совершил скрытно и что совершил открыто“».

«Однажды ночью я потеряла Посланника Аллаха, да благословит его Аллаh и приветствует, и нашла его совершающим земной поклон (саджа), при этом основы его стоп были обращены в сторону киблы. И я услышала, как он говорил: „О Аллах, я прибегаю к Твоему довольству от Твоего гнева, к Твоему прощению от Твоего наказания, и я прибегаю к Тебе от Тебя! Не сосчитать мне всей хвалы Тебе, Ты — именно такой, каким Ты восхвалил Самого Себя“».

«Однажды ночью я потеряла Посланника Аллаха, да благословит его Аллаh и приветствует, и подумала, что он отправился к некоторым из своих жен. Я стала разыскивать его и вдруг вижу: он совершает поясной или земной поклон и говорит: „Пречист Ты и хвала Тебе, нет бога, кроме Тебя“. Я сказала: „Да будут отец мой и мать выкуп за тебя! Воистину, я нахожусь в одном положении, а ты — в совершенно ином“».

«Однажды ночью я потеряла Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и нашла его — он совершал земной поклон (суджуд), стопы его были подняты, и он говорил: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоему довольству от Твоего гнева, и к Твоему прощению от Твоего наказания. Я не могу исчислить всю хвалу Тебе, Ты — именно такой, каким Ты восхвалил Себя»».

«Однажды ночью я поискала Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в постели, но не нашла его. Я провела рукой по изголовью постели, и моя рука коснулась подошв его стоп, а он совершал земной поклон и говорил: "О Аллах, я прибегаю к Твоему прощению от Твоего наказания, и я прибегаю к Твоему довольству от Твоего гнева, и я прибегаю к Твоей защите от Тебя!"»

«Передал нам аль-Лайс от Яхьи, от ‘Убады ибн аль-Валида ибн ‘Убады ибн ас-Самита, что ‘Аиша сказала: “Я искала Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и просунула руку в его волосы. Он сказал: “К тебе пришел твой шайтан”. Я спросила: “А разве у тебя есть шайтан?”. Он ответил: “Да, но Аллах помог мне против него, и он принял ислам”».

«Сообщил мне Ибн Абу Мулейка со слов ‘Аиши, которая сказала: “Однажды ночью я не нашла Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и подумала, что он ушел к одной из своих жен. Я стала искать его и обнаружила, что он совершает поясной или земной поклон, говоря: “Пречист Ты и хвала Тебе, нет божества, кроме Тебя”. Я сказала: “Да станут отец мой и мать выкупом за тебя! Ты занят своим делом, а я — другим”».

«Сообщил нам ‘Абд ар-Раззак, который сказал: “Сообщил нам Ибн Джурайдж от ‘Аты, который сказал: “Сообщил мне Ибн Абу Мулейка, что ‘Аиша сказала: “Однажды ночью я не нашла Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и подумала, что он ушел к одной из своих жен. Я стала искать его, а затем вернулась и обнаружила, что он совершает поясной или земной поклон, говоря: “Пречист Ты и хвала Тебе, нет божества, кроме Тебя”. Я сказала: “Да станут отец мой и мать выкупом за тебя! Ты занят своим делом, а я — другим”».

«Передал нам ‘Убайдуллах, сообщил мне Мухаммад ибн Яхья ибн Хаббан, от ‘Абд ар-Рахмана аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, со слов ‘Аиши, которая сказала: «Однажды ночью я не обнаружила Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) в постели и стала искать его рукой. Моя рука коснулась его ступней, которые были подняты, пока он совершал земной поклон, и он говорил: «О Аллах, я ищу защиты в Твоем прощении от Твоего наказания, и ищу защиты в Твоем довольстве от Твоего гнева, и ищу защиты в Тебе от Тебя. Я не могу воздать Тебе должную хвалу, Ты таков, как Ты Сам восхвалил Себя».

«Передал нам Шу'ба, со слов Мансура, со слов Хиляля ибн Ясафа, со слов Аиши, которая сказала: "Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, провел ночь у меня. Я не обнаружила его и подумала, что он ушел к одной из своих жен. Я стала искать его и нашла в состоянии земного поклона. Я положила руку на него и услышала, как он говорит: "Прости мне то, что я совершил тайно, и то, что я совершил явно""».

Сообщил нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Ахмад аль-Махбуби, передал нам Абу Бакр Мухаммад ибн Иса ат-Тарасуси, передал нам Са’ид ибн Аби Марьям, сообщил нам Яхья ибн Айюб, передал мне ‘Умара ибн Газийя, который сказал: «Я слышал, как Абу ан-Надр говорил: “Я слышал, как ‘Урва ибн аз-Зубайр говорил: “Аиша, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказала: “Я не нашла Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в постели, когда он был со мной. Я нашла его совершающим земной поклон, плотно прижав пятки друг к другу, направив кончики пальцев ног в сторону киблы, и слышала, как он говорил: “О Аллах, я прибегаю к Твоему довольству от Твоего гнева, к Твоему прощению от Твоего наказания, и прибегаю к Тебе от Тебя. Я не могу воздать Тебе должной хвалы, Ты таков, каким Сам Себя восхвалил”. Когда он закончил, он спросил: “О Аиша, твой шайтан овладел тобой?”. Я спросила: “

«Однажды ночью я не обнаружила Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) и подумала, что он ушел к одной из своих жен. Я стала искать его рукой и нащупала его ступни, когда он совершал земной поклон и говорил: “О Аллах, я прибегаю к Твоему довольству от Твоего гнева, и прибегаю к Твоему прощению от Твоего наказания, и прибегаю к Тебе от Тебя. Я не могу воздать Тебе должной хвалы, Ты таков, как Ты Сам восхвалил Себя”».

«Однажды ночью я не обнаружила Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) и подумала, что он ушел к одной из своих жен. Я стала искать его рукой и нащупала его ступни, когда он совершал земной поклон и говорил: “О Аллах, я прибегаю к Твоему довольству от Твоего гнева, и прибегаю к Твоему прощению от Твоего наказания, и прибегаю к Тебе от Тебя. Я не могу воздать Тебе должной хвалы, Ты таков, как Ты Сам восхвалил Себя”».

«Я не могу воздать Тебе должной хвалы», а добавил: «Я восхваляю Тебя, но не могу достичь всего того, что присуще Тебе».

«Однажды ночью я не обнаружила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и вышла [на его поиски]. И вот он на кладбище аль-Баки', подняв голову к небу. Он сказал: «О Аиша, ты боялась, что Аллах и Его Посланник поступят с тобой несправедливо?». Она сказала: «Я ответила: «Нет, не это, о Посланник Аллаха, но я подумала, что ты пошел к одной из своих жен». Он сказал: «Поистине, Аллах, Благословен Он и Возвышен, нисходит к ближайшему небу в ночь середины шаабана и прощает больше [людей], чем число волос на овцах племени Кальб».

Мы нашли, что Ибрахим ибн Абу Дауд передал нам, сказав: передал нам Са’ид ибн Абу Марьям, сообщил нам Яхья ибн Айюб, передал мне ‘Умара ибн Газийя, который сказал: я слышал, как Абу ан-Надр говорил: я слышал, как ‘Урва говорил: «‘Аиша сказала: «Однажды ночью я не нашла Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а он был со мной на моем ложе. Я нашла его совершающим земной поклон, плотно прижав пятки, направив кончики пальцев к кибле, и услышала, как он говорит: «О Аллах, я прибегаю к Твоему довольству от Твоего гнева, к Твоему прощению от Твоего наказания, и прибегаю к Тебе от Тебя. Я не могу воздать Тебе всей хвалы, которой Ты достоин». Когда он закончил, он сказал: «О ‘Аиша, твой шайтан овладел тобой?». Я спросила: «А разве у тебя есть шайтан?». Он ответил: «Нет такого человека, у которого не было бы шайтана». Я спросила: «И у тебя, о Посланник Аллаха?». Он ответил: «И