Все передачи хадиса
خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ جَاءَتْ جَارِيَةٌ سَوْدَاءُ ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي كُنْتُ نَذَرْتُ إِنْ رَدَّكَ اللهُ سَالِمًا أَنْ أَضْرِبَ بَيْنَ يَدَيْكَ بِالدُّفِّ وَأَتَغَنَّى ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنْ كُنْتِ نَذَرْتِ فَاضْرِبِي وَإِلَّا فَلَا فَجَعَلَتْ تَضْرِبُ ، فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ وَهِيَ تَضْرِبُ ، ثُمَّ دَخَلَ عَلِيٌّ وَهِيَ تَضْرِبُ ، ثُمَّ دَخَلَ عُثْمَانُ وَهِيَ تَضْرِبُ ، ثُمَّ دَخَلَ عُمَرُ فَأَلْقَتِ الدُّفَّ تَحْتَ اسْتِهَا ثُمَّ قَعَدَتْ عَلَيْهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ الشَّيْطَانَ لَيَخَافُ مِنْكَ يَا عُمَرُ ، إِنِّي كُنْتُ جَالِسًا وَهِيَ تَضْرِبُ ، فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ وَهِيَ تَضْرِبُ ، ثُمَّ دَخَلَ عَلِيٌّ وَهِيَ تَضْرِبُ ، ثُمَّ دَخَلَ عُثْمَانُ وَهِيَ تَضْرِبُ ، فَلَمَّا دَخَلْتَ أَنْتَ يَا عُمَرُ أَلْقَتِ الدُّفَّ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 22989Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслямиأَنَّ أَمَةً سَوْدَاءَ أَتَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَرَجَعَ مِنْ بَعْضِ مَغَازِيهِ ، فَقَالَتْ : إِنِّي كُنْتُ نَذَرْتُ إِنْ رَدَّكَ اللهُ صَالِحًا أَنْ أَضْرِبَ عِنْدَكَ بِالدُّفِّ؟ قَالَ : إِ
«Поистине, я дала обет, что если Аллах вернет тебя невредимым, я буду бить пред тобой в бубен». Он сказал: «Если ты дала такой обет, то бей, а если не давала, то не делай этого». И она стала бить. Вошел Абу Бакр, а она била, и вошел другой, а она тоже била. Затем вошел Умар, и передатчик сказал: «Тогда она спрятала свой бубен за спину и накинула покрывало». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, шайтан страшится тебя, о Умар! Я сидел, и вошли эти люди, но стоило войти тебе, как она сделала то, что сделала».
- Хадис 23011Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслямиرَجَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَعْضِ مَغَازِيهِ ، فَجَاءَتْ جَارِيَةٌ سَوْدَاءُ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي كُنْتُ نَذَرْتُ إِنْ رَدَّكَ اللهُ سَالِمًا أَنْ أَضْرِبَ عَلَى رَأْسِك
«О Посланник Аллаха, поистине, я дала обет, что если Аллах вернет тебя целым и невредимым, я буду бить в бубен над твоей головой!» Он сказал: «Если ты дала обет, то сделай это, а если нет — то нет». Она сказала: «Я действительно дала обет». Передатчик сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сел, и она стала бить в бубен.
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 4391Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслямиرَجَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَعْضِ مَغَازِيهِ ، فَجَاءَتْ جَارِيَةٌ سَوْدَاءُ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي نَذَرْتُ إِنْ رَدَّكَ اللهُ سَالِمًا أَنْ أَضْرِبَ عَلَى رَأْسِكَ بِالد
«О Посланник Аллаха, поистине, я дала обет: если Аллах вернет тебя невредимым, я стану бить в бубен над твоей головой». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей: «Если ты дала обет, то сделай это, а если нет — то нет». Она сказала: «Поистине, я дала обет». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сел, и она стала бить в бубен.
- Хадис 6900Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслямиإِنِّي لَأَحْسَبُ الشَّيْطَانَ يَفِرُّ مِنْكَ يَا عُمَرُ
«Поистине, я думаю, что шайтан убегает от тебя, о ‘Умар!»