Все передачи хадиса
صَعِدَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الصَّفَا ، فَنَادَى يَا صَبَاحَاهُ " . فَاجْتَمَعَتْ إِلَيْهِ قُرَيْشٌ ، فَقَالَ : إِنِّي ﴿نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ ﴾أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنِّي أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ الْعَدُوَّ مُمَسِّيكُمْ أَوْ مُصَبِّحُكُمْ أَكُنْتُمْ تُصَدِّقُونِي ؟ فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ : أَلِهَذَا جَمَعْتَنَا ؟ تَبًّا لَكَ ، فَأَنْزَلَ اللهُ : ﴿تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ ﴾
Открыть граф →Сахих аль-Бухари8 передач
- Хадис 1394Абдуллах ибн Аббасقَالَ أَبُو لَهَبٍ عَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: تَبًّا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ ، فَنَزَلَتْ: ﴿تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ ﴾.
«Абу Лахаб (да пребудет над ним проклятие Аллаха) сказал Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: „Да пропадешь ты пропадом весь этот день!“ И тогда было ниспослано: «Да пропадут пропадом руки Абу Лахаба, и сам он пропал»».
- Хадис 3525Абдуллах ибн Аббасلَمَّا نَزَلَتْ ﴿وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ ﴾جَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَادِي يَا بَنِي فِهْرٍ يَا بَنِي عَدِيٍّ بِبُطُونِ قُرَيْشٍ .
«И предостереги своих ближайших родственников», Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, стал взывать: «О Бану Фихр! О Бану Адий!», обращаясь к ветвям курайшитов.
- Хадис 3526Абдуллах ибн Аббасلَمَّا نَزَلَتْ ﴿وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ ﴾جَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُوهُمْ قَبَائِلَ قَبَائِلَ .
«И предостереги своих ближайших родственников», Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, стал призывать их племя за племенем.
- Хадис 4770Абдуллах ибн Аббасلَمَّا نَزَلَتْ ﴿وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ ﴾صَعِدَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى الصَّفَا ، فَجَعَلَ يُنَادِي: يَا بَنِي فِهْرٍ ، يَا بَنِي عَدِيٍّ ، لِبُطُونِ قُرَيْشٍ ، حَتَّى اجْتَمَع
«И предостереги своих ближайших родственников», Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поднялся на холм ас-Сафа и стал призывать: «О сыновья Фихр! О сыновья ‘Ади!» — обращаясь к ветвям курайшитов, пока они не собрались. Если человек не мог выйти сам, он отправлял посланца, чтобы тот посмотрел, в чем дело. Пришли Абу Лахаб и другие курайшиты, и Пророк сказал: «Что вы скажете, если я сообщу вам, что в долине высечена конница, которая хочет напасть на вас, поверите ли вы мне?» Они ответили: «Да, мы никогда не замечали за тобой ничего, кроме правды». Он сказал: «Поистине, я — увещеватель для вас перед лицом сурового наказания». Тогда Абу Лахаб сказал: «Да п
- Хадис 4801Абдуллах ибн Аббасصَعِدَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الصَّفَا ذَاتَ يَوْمٍ ، فَقَالَ: يَا صَبَاحَاهْ ، فَاجْتَمَعَتْ إِلَيْهِ قُرَيْشٌ ، قَالُوا: مَا لَكَ؟ قَالَ: أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ الْعَدُوَّ يُصَبّ
«Однажды Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, взошел на холм ас-Сафа и воскликнул: «О горе мне поутру!» (призыв на помощь). Курайшиты собрались вокруг него и спросили: «Что с тобой?». Он сказал: «Скажите мне, если я сообщу вам, что враг нападет на вас завтра утром или вечером, поверите ли вы мне?». Они ответили: «Да». Он сказал: «Поистине, я — увещеватель для вас перед лицом сурового наказания». Тогда Абу Лахаб сказал: «Да пропадешь ты пропадом! Ради этого ли ты собрал нас?». И тогда Аллах ниспослал: «Да пропадут пропадом руки Абу Лахаба...»».
- Хадис 4971Абдуллах ибн Аббасلَمَّا نَزَلَتْ : ﴿وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ ﴾( وَرَهْطَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ ) ، خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى صَعِدَ الصَّفَا ، فَهَتَفَ : يَا صَبَاحَاهْ ، فَقَالُوا : مَنْ
«Когда были ниспосланы слова: «И предостерегай своих ближайших родственников» (и твой преданный род из них), Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел, поднялся на холм Сафа и закричал: «О утро! [О всеобщая беда!]» Люди спросили: «Кто это?» — и собрались вокруг него. Он сказал: «Как вы думаете, если я сообщу вам, что из ущелья этой горы выйдет конница, поверите ли вы мне?» Они ответили: «Мы не замечали за тобой лжи». Он сказал: «Воистину, я — увещеватель для вас перед лицом тяжкого наказания». Абу Лахаб сказал: «Да сгинешь ты! Ты собрал нас только ради этого?» — после чего встал. И тогда было ниспослано: «Да пропадут пропадом руки Абу Лахаба, и сам он пропал».
- Хадис 4972Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْبَطْحَاءِ ، فَصَعِدَ إِلَى الْجَبَلِ فَنَادَى : يَا صَبَاحَاهْ ، فَاجْتَمَعَتْ إِلَيْهِ قُرَيْشٌ ، فَقَالَ : أَرَأَيْتُمْ إِنْ حَدَّثْتُكُمْ أَنَّ الْعَدُو
«Что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к [местности] аль-Батха, поднялся на гору и воззвал: «О утро! [О опасность!]» Курайшиты собрались вокруг него, и он сказал: «Что вы скажете, если я сообщу вам, что враг нападет на вас утром или вечером, поверите ли вы мне?» Они ответили: «Да». Он сказал: «Воистину, я — увещеватель для вас перед лицом тяжкого наказания». Абу Лахаб сказал: «Неужели только ради этого ты собрал нас? Да сгинешь ты!» И тогда Всемогущий и Великий Аллах ниспослал: «Да пропадут пропадом руки Абу Лахаба...» до конца суры».
- Хадис 4973Абдуллах ибн Аббасموقوفقَالَ أَبُو لَهَبٍ : تَبًّا لَكَ ، أَلِهَذَا جَمَعْتَنَا ، فَنَزَلَتْ : ﴿تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ ﴾
«Абу Лахаб сказал: «Да сгинешь ты! Неужели ради этого ты собрал нас?» И тогда было ниспослано: «Да пропадут пропадом руки Абу Лахаба».
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 208 V1Абдуллах ибн Аббасلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : ﴿وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ ﴾وَرَهْطَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ ، خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى صَعِدَ الصَّفَا ، فَهَتَفَ يَا صَبَاحَاهْ ، فَقَال
«И увещевай своих ближайших родственников» и твоих искренних сородичей из их числа, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел и поднялся на ас-Сафа, а затем воззвал: «О утро мое!» Они спросили: «Кто это так кричит?» Им ответили: «Мухаммад». И они собрались вокруг него. Он сказал: «О сыновья такого-то, о сыновья такого-то, о сыновья такого-то, о сыновья ‘Абд Манафа, о сыновья ‘Абдуль-Мутталиба!» Когда они собрались вокруг него, он сказал: «Скажите мне, если бы я сообщил вам, что из ущелья у этой горы выезжает конница, поверили бы вы мне?» Они ответили: «Мы никогда не замечали за тобой лжи». Он сказал: «Тогда поистине, я — увещеватель для вас перед лицом сурового наказания». Тогд
- Хадис 208 V2Абдуллах ибн Аббас2 цепиصَعِدَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ الصَّفَا فَقَالَ : يَا صَبَاحَاهْ ، بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ ، وَلَمْ يَذْكُرْ نُزُولَ الْآيَةِ ﴿وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ ﴾
«О утро мое!» — (передав) наподобие хадиса Абу Усамы, но не упомянув ниспослание аята «И увещевай своих ближайших родственников».
Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 2544Абдуллах ибн Аббасصَعِدَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا الصَّفَا ، فَقَالَ : يَا صَبَاحَاهْ ، يَا صَبَاحَاهْ . قَالَ : فَاجْتَمَعَتْ إِلَيْهِ قُرَيْشٌ ، فَقَالُوا لَهُ : مَا لَكَ ؟ فَقَالَ : أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَخْبَ
«О, опасность наутро! О, опасность наутро!» Ибн Аббас сказал: Курайшиты собрались вокруг него и спросили его: «Что с тобой?» Он ответил: «Скажите мне, если я сообщу вам, что враг нападет на вас утром или вечером, разве вы не поверите мне?» Они ответили: «Конечно [поверим]». Он сказал: «Поистине, я — увещеватель для вас перед лицом сурового наказания». Тогда Абу Лахаб сказал: «Разве ради этого ты собрал нас? Да пропадешь ты пропадом!» И тогда Всемогущий и Великий Аллах ниспослал: «Да пропадут пропадом руки Абу Лахаба, и сам он пропал...» до конца суры.
- Хадис 2801Абдуллах ибн Аббасلَمَّا أَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ ﴿وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ ﴾قَالَ : أَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّفَا ، فَصَعِدَ عَلَيْهِ ، ثُمَّ نَادَى يَا صَبَاحَاهْ ، فَاجْتَمَعَ النَّاسُ إِلَيْ
«И увещевай своих ближайших родственников», Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, пришел к холму ас-Сафа, поднялся на него и закричал: «О, горе мне утром!», и люди собрались вокруг него: кто-то шел к нему сам, а кто-то посылал своего вестника. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О сыновья Абд аль-Мутталиба! О сыновья Фихр! О сыновья Луай! Скажите мне, если бы я сообщил вам, что в ущелье этой горы находится конница, которая хочет напасть на вас, поверили ли бы вы мне?» Они ответили: «Да». Он сказал: «Поистине, я — увещеватель для вас перед лицом тяжкого наказания». Тогда Абу Лахаб воскликнул: «Да пропадешь ты пропадом весь оставшийся день! Ты созвал нас только ради этого?» И тогда Всевышний А
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 13227Абдуллах ибн Аббасلَمَّا نَزَلَتْ ﴿وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ ﴾صَعِدَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى الصَّفَا ، فَجَعَلَ يُنَادِي : يَا بَنِي فِهْرٍ ، يَا بَنِي عَدِيٍّ ، يَا بَنِي فُلَانٍ - لِبُطُونِ قُ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу аль-Хасан бьн Субайх, сообщил нам Мухаммад бьн Исхак, передал нам Мухаммад бьн Яхья, передал нам Умар бьн Хафс бьн Гияс, передал нам мой отец, передал нам аль-Амаш, передал мне Амр бьн Мурра от Саида бьн Джубайра от Ибн Аббаса, который сказал: «Когда ниспослано было: «И увещевай своих ближайших родственников», Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднялся на холм ас-Сафа и начал призывать: «О Бану Фихр! О Бану Адий! О Бану такой-то!» — обращаясь к ветвям племени курайш, пока они не собрались».
- Хадис 17798Абдуллах ибн Аббасلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : ﴿وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ ﴾، وَرَهْطَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى صَعِدَ عَلَى الصَّفَا ، فَهَتَفَ : " وَاصَبَاح
«И увещевай своих ближайших родственников» и твою преданную родню среди них, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел, пока не поднялся на холм ас-Сафа, и закричал: «О утро мое!» Люди спросили: «Кто это кричит?» Им ответили: «Мухаммад». Они собрались вокруг него, и он сказал: «О сыновья такого-то! О сыновья такого-то! О сыновья Абд Манафа! О сыновья Абд аль-Мутталиба! Что вы скажете, если я сообщу вам, что конница выезжает из ущелья этой горы, поверите ли вы мне?» Они ответили: «Мы не замечали за тобой лжи». Он сказал: «Поистине, я — увещеватель для вас перед лицом с
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 5036Абдуллах ибн Аббасلَمَّا نَزَلَتْ : ﴿وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ ﴾جَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَدْعُوهُمْ قَبَائِلَ قَبَائِلَ
«Когда был ниспослан аят: «И увещевай твоих ближайших родственников», Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) стал созывать их племя за племенем».
- Хадис 5095Абдуллах ибн Аббасصَعِدَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا الصَّفَا فَقَالَ : وَاصَبَاحَاهْ ، فَاجْتَمَعَتْ إِلَيْهِ قُرَيْشٌ فَقَالَ لَهُمْ : لَوْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ عَدُوًّا لَكُمْ مُصَبِّحُكُمْ ، أَوْ مُمَسِّيكُمْ
«О горе мне поутру!» И вокруг него собрались курайшиты. Он сказал им: «Если бы я сообщил вам, что враг выступит против вас завтра утром или вечером, поверили бы вы мне?» Они ответили: «Да». Он сказал: «Поистине, я — увещеватель для вас перед лицом сурового наказания». Тогда встал Абу Лахаб и сказал: «Да пропадешь ты пропадом весь день, о Мухаммад! Ради этого ли ты собрал нас?» И тогда было ниспослано: «Да пропадут пропадом руки Абу Лахаба, и сам он пропал!»
- Хадис 5096Абдуллах ибн Аббас2 цепиبِنَحْوِهِ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا اللَّفْظِ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ الَّذِي ذَكَرْنَا ، وَلَا نَعْلَمُ قَالَ فِيهِ أَحَدٌ عَنْ عَمْرٍو ، عَ
… подобное. Этот хадис, насколько нам известно, не передается от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) с таким текстом, кроме как через этот иснад, который мы упомянули. И мы не знаем никого, кто передал бы его от Амра, от Абу аль-Бахтари, от Са‘ида бин Джубайра, от Ибн Аббаса, кроме Яхьи аль-Умави, а он — надежный передатчик. И мы не знаем, чтобы Абу аль-Бахтари возводил к Пророку (иснадом муснад) что-либо от Са‘ида бин Джубайра от Ибн Аббаса, кроме этого хадиса. (Далее приводится текст хадиса: Поднялся Посланник Аллаха однажды на ас-Сафа...)
Ас-Сунан аль-Кубра5 передач
- Хадис 10780Абдуллах ибн Аббасلَمَّا نَزَلَتْ : ﴿وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ ﴾قَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الصَّفَا ، فَقَالَ : وَاصَبَاحَاهُ
«Передал нам Муавия (ибн Хишам аль-Кассар), который сказал: «Передал нам Суфьян от Хабиба, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: «Когда было ниспослано: «Предупреди своих ближайших родственников», Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) встал на холме ас-Сафа и воскликнул: «О, беда!».
- Хадис 10781Абдуллах ибн Аббасصَعِدَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الصَّفَا ، فَقَالَ : يَا صَبَاحَاهُ ، فَاجْتَمَعَتْ إِلَيْهِ قُرَيْشٌ ، فَقَالُوا : مَا لَكَ ؟ قَالَ : أَرَأَيْتَكُمْ أَنْ لَوْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ
«Сообщил нам Абу Муавия, который сказал: «Передал нам аль-Амаш от Амра ибн Мурры, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: «Однажды Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) поднялся на холм ас-Сафа и воскликнул: «О, беда!». Курайшиты собрались вокруг него и спросили: «Что с тобой?». Он сказал: «Скажите, если бы я сообщил вам, что враг нападет на вас утром или вечером, поверили бы вы мне?». Они ответили: «Да». Он сказал: «Тогда я — увещеватель для вас перед лицом сурового наказания». Абу Лахаб сказал: «Да пропадешь ты! Неужели ты собрал нас только ради этого?». И тогда Аллах Всевышний ниспослал: «Да пропадут руки Абу Лахаба, и сам он пропал...» (Коран, 111:1) до конца суры».
- Хадис 11342Абдуллах ибн Аббасلَمَّا نَزَلَتْ : ﴿وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ ﴾، قَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الصَّفَا فَقَالَ : " وَاصَبَاحَاهُ
«Когда был ниспослан аят: “Предупреди своих ближайших родственников”, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал на холме ас-Сафа и воскликнул: “О, утро опасности!”».
- Хадис 11390Абдуллах ибн Аббасلَمَّا نَزَلَتْ : ﴿وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ ﴾، صَعِدَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الصَّفَا ، فَجَعَلَ يُنَادِي : " يَا بَنِي فِهْرٍ ، يَا بَنِي عَدِيٍّ ، يَا بَنِي فُلَانٍ " - لِبُطُون
«Когда был ниспослан аят: «И увещевай своих ближайших родственников», Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) поднялся на холм ас-Сафа и начал взывать: «О сыны Фихр! О сыны ‘Ади! О сыны такого-то!» — обращаясь к родам курайшитов, пока они не собрались. Если человек не мог выйти сам, он посылал гонца, чтобы тот посмотрел. Пришел Абу Ляхаб, и курайшиты собрались. Он (Пророк) сказал: «Скажите, если бы я сообщил вам, что в долине находится конница, которая хочет напасть на вас, поверили бы вы мне?». Они ответили: «Да, мы не знали от тебя ничего, кроме правды». Он сказал: «Тогда я — увещеватель для вас перед лицом суро
- Хадис 11678Абдуллах ибн Аббас2 цепиصَعِدَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الصَّفَا ، فَقَالَ : " يَا صَبَاحَاهُ " ، فَاجْتَمَعَتْ إِلَيْهِ قُرَيْشٌ ، فَقَالُوا : مَا لَكَ ؟ قَالَ : أَرَأَيْتَكُمْ لَوْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ
«Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднялся на холм ас-Сафа и воскликнул: “О, опасность для утра!” Курайшиты собрались вокруг него и спросили: “Что с тобой?” Он сказал: “Скажите, если бы я сообщил вам, что враг нападет на вас утром или вечером, поверили бы вы мне?” Они ответили: “Да”. Он сказал: “Тогда я — увещеватель для вас перед лицом сурового наказания”. Абу Ляхаб сказал: “Ради этого ты собрал нас всех?!” И тогда Аллах, Благословен Он и Возвышен, ниспослал: “Да сгинут руки Абу Ляхаба, и сам он сгинул” (сура 111) до конца суры».