Все передачи хадиса
﴿الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلا اللَّمَمَ ﴾قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنْ تَغْفِرِ اللَّهُمَّ تَغْفِرْ جَمَّا وَأَيُّ عَبْدٍ لَكَ لَا أَلَمَّا " .
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 20801Абдуллах ибн Аббасاللَّهُمَّ إِنْ تَغْفِرْ تَغْفِرْ جَمَّا وَأَيُّ عَبْدٍ لَكَ لَا أَلَمَّا
(Сообщил нам) устяд Абу Исхак Ибрахим ибн Мухаммад ибн Ибрахим, сообщил нам Абу Бакр Мухаммад ибн Ибрахим аш-Шафи‘и, передал нам Абу Киляба, передал нам Абу ‘Асым, передал нам Закария ибн Исхак от ‘Амра ибн Динара от Тавуса от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Аллах, если Ты прощаешь, то прощаешь в изобилии! И какой же Твой раб не совершает малых грехов (ламма)?!»
- Хадис 20802Абдуллах ибн Аббас﴿الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلا اللَّمَمَ ﴾قَالَ : هُوَ أَنْ يَأْتِيَ الرَّجُلُ الْفَاحِشَةَ ، ثُمَّ يَتُوبَ مِنْهَا . قَالَ : وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اللَّ
«Текоторые сторонятся великих грехов и мерзостей, кроме малых грехов (аль-лямәм)» (сура «ан-Наджм», аят 32). Он сказал: «Это когда человек совершает мерзость, а затем кается в ней». И сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «О Аллах, если Ты прощаешь, то прощаешь щедро! И какой же Твой раб не совершал малых грехов?»
- Хадис 20803Абдуллах ибн Аббасموقوففِي هَذِهِ الْآيَةِ ﴿إِلا اللَّمَمَ ﴾قَالَ : الَّذِي يُلِمُّ بِالذَّنْبِ ، ثُمَّ يَدَعُهُ أَلَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ الشَّاعِرِ : إِنْ تَغْفِرِ اللَّهُمَّ تَغْفِرْ جَمَّا وَأَيُّ عَبْدٍ لَكَ لَا أَلَمَّا
«Кроме малых грехов (аль-лямәм)», — он сказал: «Это тот, кто приближается к греху, а затем оставляет его. Разве ты не слышал слова поэта: "Если Ты простишь, о Аллах, то простишь щедро! И какой же Твой раб не совершал малых грехов?"»
Муснад аль-Баззара1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн4 передачи
- Хадис 180Абдуллах ибн Аббас﴿الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ ﴾قَالَ : هُوَ أَنْ يَأْتِيَ الرَّجُلُ الْفَاحِشَةَ ثُمَّ يَتُوبَ مِنْهَا ، قَالَ : وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : اللَّهُمَّ إِن
«Те, которые избегают великих грехов и мерзостей...» (сура «ан-Наджм», 32), что это означает: человек совершает мерзость, а затем раскаивается в ней. Он также сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «О Аллах, если Ты прощаешь, то прощаешь обильно, и есть ли среди Твоих рабов тот, кто не совершал грехов?»
- Хадис 181Абдуллах ибн Аббас2 цепиموقوففِي هَذِهِ الْآيَةِ ﴿إِلا اللَّمَمَ ﴾قَالَ : الَّذِي يُلِمُّ بِالذَّنْبِ ثُمَّ يَدَعُهُ ، أَلَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ الشَّاعِرِ : إِنْ تَغْفِرِ اللَّهُمَّ تَغْفِرْ جَمَّا وَأَيُّ عَبْدٍ لَكَ لَا أَلَمَّا
По моему мнению, они оставили хадис Амра ибн Динара ради хадиса, который передал нам Абдуррахман ибн аль-Хасан аль-Кади, которому передал Ибрахим ибн аль-Хусейн, которому передал Адам ибн Абу Ийас, которому передал Шу’ба. Также сообщил нам Абу Бакр ибн Исхак, которому передал Мухаммад ибн Галиб, которому передал Аффан ибн Муслим, которому передал Шу’ба, которому передал Мансур со слов Муджахида, а тот — со слов Ибн Аббаса относительно этого аята: «...кроме мелких грехов (ляммам)» (сура «ан-Наджм», 32), что это тот, кто совершает грех, а затем оставляет его. Разве ты не слышал слова поэта: «Если Ты прощаешь, о Аллах, то прощаешь обильно, и есть ли среди Твоих рабов тот, кто не совершал грехов?»
- Хадис 3771Абдуллах ибн Аббасفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلا اللَّمَمَ ﴾، قَالَ : يُلِمُّ بِهَا ثُمَّ يَتُوبُ مِنْهَا . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِه
«...которые избегают великих грехов и мерзостей, кроме мелких проступков» (сура «ан-Наджм», 32). Он сказал: «Это когда человек совершает их, а затем раскаивается в них». Ибн Аббас сказал: «Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «О Аллах, если Ты простишь, то простишь сполна, и есть ли среди Твоих рабов тот, кто не совершал мелких проступков?»
- Хадис 7715Абдуллах ибн Аббасموقوف- فِي قَوْلِ اللهِ - عَزَّ وَجَلَّ - : ﴿الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلا اللَّمَمَ ﴾قَالَ : هُوَ الرَّجُلُ يُصِيبُ الْفَاحِشَةَ يُلِمُّ بِهَا ثُمَّ يَتُوبُ مِنْهَا ، قَالَ : يَقُولُ : ( شِعْ
«...которые избегают великих грехов и мерзостей, кроме мелких проступков (ляммам)». Он сказал: «Это человек, который совершает мерзость, приближается к ней, а затем кается в ней». Он также привел стихи: «Если Ты простишь, о Аллах, то простишь многое, и какой же Твой раб не совершал мелких прегрешений?».