Все передачи хадиса
تَلَتْ عَائِشَةُ هَذِهِ الْآيَةَ : ﴿يَوْمَ تُبَدَّلُ الأَرْضُ غَيْرَ الأَرْضِ ﴾قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَأَيْنَ يَكُونُ النَّاسُ ؟ قَالَ : عَلَى الصِّرَاطِ
Открыть граф →Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 214‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، ابْنُ جُدْعَانَ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يَصِلُ الرَّحِمَ وَيُطْعِمُ الْمِسْكِينَ ، فَهَلْ ذَاكَ نَافِعُهُ ؟ قَالَ : لَا يَنْفَعُهُ ، إِنَّهُ لَمْ يَقُلْ يَوْمًا : رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَت
«О Посланник Аллаха, Ибн Джуд‘ан в эпоху джахилии поддерживал родственные связи и кормил бедняков, принесет ли ему это пользу?» Он ответил: «Не принесет ему это пользы, ибо он ни разу за всю жизнь не сказал: "Господи, прости мне грех мой в День суда!"»
- Хадис 2791‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿يَوْمَ تُبَدَّلُ الأَرْضُ غَيْرَ الأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ﴾ فَأَيْنَ يَكُونُ النَّاسُ يَوْمَئِذٍ يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَقَالَ : عَلَى ال
«Я спросила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о словах Всевышнего: «В тот день, когда земля будет заменена другой землей, и небеса...» — где же будут люди в тот день, о Посланник Аллаха? И он ответил: «На Сирате»».
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад6 передач
- Хадис 24069‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَا أَوَّلُ النَّاسِ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ : ﴿يَوْمَ تُبَدَّلُ الأَرْضُ غَيْرَ الأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ وَبَرَزُوا لِلهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ ﴾، قَالَتْ : قُلْتُ :
«В тот день, когда земля будет заменена другой землей, и небеса, и они предстанут перед Аллахом Единственным, Могущественным». Она сказала: Я спросила: «Где же будут люди в тот день, о посланник Аллаха?» Он ответил: «На Мосту (Сират)».
- Хадис 24621‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، ابْنُ جُدْعَانَ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يَصِلُ الرَّحِمَ ، وَيُطْعِمُ الْمَسَاكِينَ ، فَهَلْ ذَاكَ نَافِعُهُ ؟ قَالَ : لَا يَا عَائِشَةُ ، إِنَّهُ لَمْ يَقُلْ يَوْمًا : رَبِّ اغْفِرْ لِي خَ
«И я услышал это сам от Абдуллаха ибн Мухаммада», который сказал: Передал нам Хафс от Дауда, от аш-Ша‘би, от Масрука, от ‘Аиши, которая сказала: «Я спросила: „О Посланник Аллаха, ибн Джуд‘ан в эпоху джахилии поддерживал родственные связи и кормил бедняков, принесет ли ему это пользу?“ Он ответил: „Нет, о ‘Аиша, поистине, он ни разу не сказал: «Господи, прости мне мой грех в Судный день»“».
- Хадис 24697‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикيَا رَسُولَ اللهِ : ﴿يَوْمَ تُبَدَّلُ الأَرْضُ غَيْرَ الأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ﴾أَيْنَ النَّاسُ ؟ قَالَ : إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِي قَبْلَكِ ، النَّاسُ عَلَى الصِّرَاطِ
«О Посланник Аллаха, (где будут люди) в День, когда земля будет заменена другой землей, и небеса? Где будут люди?» Он ответил: «Поистине, это нечто такое, о чем меня еще никто из моей уммы не спрашивал до тебя. Люди будут на Сирате».
- Хадис 24892‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ جُدْعَانَ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يَقْرِي الضَّيْفَ ، وَيَفُكُّ الْعَانِيَ ، وَيَصِلُ الرَّحِمَ ، وَيُحْسِنُ الْجِوَارَ ، فَأَثْنَيْتُ عَلَيْهِ ، فَهَلْ يَنْفَعُهُ ذ
«О Посланник Аллаха, поистине, Абдуллах бин Джуд‘ан в эпоху джахилии угощал гостей, освобождал пленных, поддерживал родственные связи и хорошо относился к соседям, и я похвалила его. Принесет ли ему это пользу?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Нет, ибо он поистине никогда не сказал за всю свою жизнь: „О Аллах, прости мне мои грехи в День Суда!“»
- Хадис 25023‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِذَا بُدِّلَتِ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ , وَبَرَزُوا لِلهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ ، أَيْنَ النَّاسُ يَوْمَئِذٍ ؟ قَالَ : عَلَى الصِّرَاطِ
«Я спросила: „О Посланник Аллаха, когда земля будет заменена другой землей, и небеса, и они предстанут перед Аллахом Единым, Всемогущим (Сура „Ибрахим“, аят 48) — где же люди будут в тот день?“ Он ответил: „На мосту (Сират)“».
- Хадис 25828‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикيَا رَسُولَ اللهِ ، أَرَأَيْتَ إِذَا بُدِّلَتِ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ وَبَرَزُوا لِلهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ أَيْنَ النَّاسُ يَوْمَئِذٍ ؟ قَالَ : النَّاسُ يَوْمَئِذٍ عَلَى الصِّرَاطِ
«О Посланник Аллаха, скажи мне, что будет, когда земля будет заменена другой землей, и небеса, и люди предстанут перед Аллахом Единственным, Всепобеждающим — где в тот День будут люди?» Он ответил: «Люди в тот День будут на мосту (Сират)».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан3 передачи
- Хадис 332‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикقُلْتُ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " إِنَّ ابْنَ جُدْعَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، كَانَ يَقْرِي الضَّيْفَ ، وَيُحْسِنُ الْجِوَارَ ، وَيَصِلُ الرَّحِمَ ، فَهَلْ يَنْفَعُهُ ذَلِكَ ؟ قَالَ : لَا ، إ
«Ибн Джуд‘ан в эпоху джахилии угощал гостей, прекрасно относился к соседям и поддерживал родственные связи. Принесет ли ему это пользу?» Он ответил: «Нет. Воистину, он никогда не говорил: „О Аллах, прости мне прегрешение мое в Судный день“».
- Хадис 333‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّهَا سَأَلَتْهُ عَنْ قَوْلِهِ : ﴿يَوْمَ تُبَدَّلُ الأَرْضُ غَيْرَ الأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ وَبَرَزُوا لِلهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ ﴾، فَأَيْنَ يَكُونُ النَّاسُ يَوْمَئِذٍ ؟ فَقَالَ : عَلَى الصِّرَاطِ . قَالَتْ : قُلْ
«В тот день, когда земля будет заменена другой землей, и небеса, и они предстанут перед Аллахом, Единым, Могущественным», — и где же в тот день будут находиться люди? Он ответил: «На мосту (сырат)». Она сказала: Я спросила: «О Посланник Аллаха, Ибн Джуд‘ан в эпоху джахилии поддерживал родственные связи и кормил бедняков, принесет ли ему это пользу?» Он ответил: «Не принесет ему пользы то, что он ни разу не сказал: „Господи, прости мне грех мой в Судный день“».
- Хадис 7388‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَرَأَيْتَ قَوْلَ اللهِ جَلَّ وَعَلَا : ﴿يَوْمَ تُبَدَّلُ الأَرْضُ غَيْرَ الأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ وَبَرَزُوا لِلهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ ﴾أَيْنَ يَكُونُ النَّاسُ يَوْمَئِذٍ ؟ قَالَ : عَلَى
«О Посланник Аллаха! Скажи мне, как понимать слова Всемогущего и Великого Аллаха: {В тот день, когда земля будет заменена другой землей, и небеса, и они предстанут перед Аллахом Единственным, Могущественным}? Где же в тот день будут люди?» Он ответил: «На Сирате».
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад аль-Хумайди1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 4672‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ ابْنَ جُدْعَانَ ، كَانَ يَقْرِي الضَّيْفَ ، وَيُحْسِنُ الْجِوَارَ ، وَيَصِلُ الرَّحِمَ ، وَيَكُفُّ الْأَذَى ، فَهَلْ يَنْفَعُهُ ذَلِكَ شَيْئًا ؟ قَالَ : لَا ، يَا عَائِشَةُ ، إِنَّهُ لَ
«Я спросила: “О Посланник Аллаха, Ибн Джуд‘ан угощал гостей, поддерживал родственные связи, был добр к соседям и удерживался от причинения зла. Принесет ли ему это хоть какую-то пользу?”. Он ответил: “Нет, о ‘Аиша, ведь он ни разу в жизни не сказал: “Господи, прости мне мои грехи в День воздаяния”».
- Хадис 4871‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَخْبِرْنِي عَنِ ابْنِ جُدْعَانَ ، قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : وَمَا كَانَ ؟ قَالَتْ : قُلْتُ : كَانَ يَنْحَرُ الْكَوْمَاءَ ، وَيُكْرِمُ الْجَارَ ، وَيَقْرِي الضَّي
«Я спросила: «О Посланник Аллаха, расскажи мне об Ибн Джуд‘ане». Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: «А что он делал?» Я ответила: «Он закалывал верблюдов, почитал соседа, угощал гостя, говорил правду, соблюдал договоры, поддерживал родственные связи, освобождал пленных, кормил голодных и возвращал доверенное». Он спросил: «Произнес ли он хоть раз: «О Аллах, я прибегаю к Твоей защите от огня Ада?» Я ответила: «Нет, он даже не знал, что такое Ад». Он сказал: «Тогда это ему не поможет».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 3364‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикقَرَأَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : ﴿يَوْمَ تُبَدَّلُ الأَرْضُ غَيْرَ الأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ وَبَرَزُوا لِلهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ ﴾، قُلْتُ : أَيْنَ النَّاسُ يَوْمَئِذٍ ؟ قَالَ : عَلَى الص
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прочитал аят: “В тот день, когда земля будет заменена другой, как и небеса, и они предстанут перед Аллахом, Единственным, Всемогущим”. Я спросила: “Где же будут люди в тот день?”. Он ответил: “На мосту (ас-Сират)”».
- Хадис 3545‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّهَا قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ جُدْعَانَ كَانَ يَقْرِي الضَّيْفَ ، وَيَصِلُ الرَّحِمَ ، وَيَفْعَلُ وَيَفْعَلُ ؛ أَيَنْفَعُهُ ذَلِكَ ؟ قَالَ : لَا ، إِنَّهُ لَمْ يَقُلْ يَوْمًا قَطُّ : رَبّ
«О Посланник Аллаха, поистине, ʿАбдуллах ибн Джудʿан принимал гостей, поддерживал родственные связи, делал то и делал это — принесет ли ему это пользу?» Он ответил: «Нет, поистине, он ни разу в жизни не сказал: «Господи, прости мне грех мой в День Суда»».