Все передачи хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي الْوَضَّاحِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَمَّا وَقَعَ فِيهِمُ النَّقْصُ كَانَ الرَّجُلُ فِيهِمْ يَرَى أَخَاهُ يقع عَلَى الذَّنْبِ فَيَنْهَاهُ عَنْهُ فَإِذَا كَانَ الْغَدُ لَمْ يَمْنَعْهُ مَا رَأَى مِنْهُ أَنْ يَكُونَ أَكِيلَهُ وَشَرِيبَهُ وَخَلِيطَهُ فَضَرَبَ اللهُ قُلُوبَ بَعْضِهِمْ بِبَعْضٍ وَنَزَلَ فِيهِمُ الْقُرْآنُ فَقَالَ لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى لِسَانِ دَاوُدَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ذَلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ فَقَرَأَ حَتَّى بَلَغَ وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَكِنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ فَاسِقُونَ قَالَ وَكَانَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَقَالَ لَا حَتَّى تَأْخُذُوا عَلَى يَدِ الظَّالِمِ فَتَأْطُرُوهُ عَلَى الْحَقِّ أَطْرًا
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 3048Абу ‘Убайда ибн Абдуллах ибн Мас‘удإِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَمَّا وَقَعَ فِيهِمُ النَّقْصُ كَانَ الرَّجُلُ فِيهِمْ يَرَى أَخَاهُ يَقَعُ عَلَى الذَّنْبِ ، فَيَنْهَاهُ عَنْهُ ، فَإِذَا كَانَ الْغَدُ لَمْ يَمْنَعْهُ مَا رَأَى مِنْهُ أَنْ يَكُونَ أَكِيلَهُ و
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, когда среди сынов Израилевых начался упадок (религии), человек среди них видел своего брата, совершающего грех, и запрещал ему это. Но на следующий день увиденное им не мешало ему быть его сотрапезником, собутыльником и товарищем. И тогда Аллах сплотил сердца одних из них с другими, и был ниспослан о них Коран. Он сказал: «Прокляты те из сынов Израилевых, которые не уверовали, языком Дауда и ‘Исы, сына Марьям. Это было за то, что они ослушались и преступали границы» (Коран, 5:78)». И он читал, пока не дошел до: «Но если бы они уверовали в Аллаха, Пророка и то, что было ниспослано ему, то не стали бы брать их себе в помощники и друзья. Но многие из них —
- Хадис 3048 (م)эта передачаАбдуллах ибн Мас‘удحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي الْوَضَّاحِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَ
«Поистине, когда среди сынов Израилевых начался упадок, человек среди них видел своего брата, совершающего грех, и запрещал ему это. Но на следующий день увиденное им не мешало ему быть его сотрапезником, собутыльником и товарищем. И тогда Аллах сплотил сердца одних из них с другими, и был ниспослан о них Коран. Он сказал: «Прокляты те из сынов Израилевых, которые не уверовали, языком Дауда и ‘Исы, сына Марьям. Это было за то, что они ослушались и преступали границы». И он читал, пока не дошел до: «Но если бы они уверовали в Аллаха, Пророка и то, что было ниспослано ему, то не стали бы брать их себе в помощники и друз
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 4006Абу ‘Убайда ибн Абдуллах ибн Мас‘удإِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَمَّا وَقَعَ فِيهِمُ النَّقْصُ ، كَانَ الرَّجُلُ يَرَى أَخَاهُ عَلَى الذَّنْبِ فَيَنْهَاهُ عَنْهُ ، فَإِذَا كَانَ الْغَدُ لَمْ يَمْنَعْهُ مَا رَأَى مِنْهُ أَنْ يَكُونَ أَكِيلَهُ وَشَرِيبَهُ وَخَ
«Когда среди сынов Исраиля начался упадок [нравов], человек видел своего брата совершающим грех и запрещал ему это, но на следующий день увиденное не мешало ему быть его сотрапезником, собутыльником и компаньоном. Тогда Аллах настроил сердца одних из них против других и ниспослал о них Коран, сказав: ‹Прокляты те из сынов Исраиля, которые не уверовали, языком Дауда и ‘Исы, сына Марьям...› до слов: ‹Но если бы они уверовали в Аллаха, Пророка и то, что было ниспослано ему, то не стали бы брать их себе в помощники и друзья. Но многие из них — нечестивцы› (Коран, 5:78, 81)». Передатчик сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был полулежащим, но [при этих словах
- Хадис 4006 (م)Абдуллах ибн Мас‘уд، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ. إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَمَّا وَقَعَ فِيهِمُ النَّقْصُ كَانَ الرَّجُلُ يَرَى أَخَاهُ عَلَى الذَّنْبِ فَيَنْهَاهُ عَنْهُ فَإِذَا كَانَ الْغَدُ لَمْ يَمْنَعْه
«Поистине, сыны Исраиля, когда в них появился упадок, человек видел своего брата совершающим грех и запрещал ему это, но на следующий день то, что он видел в нем, не мешало ему быть его сотрапезником, собутыльником и компаньоном. Тогда Аллах настроил сердца одних из них против других и ниспослал о них Коран, сказав: ‹Прокляты те из сынов Исраиля, которые не уверовали, языком Дауда и ‘Исы, сына Марьям...› до слов: ‹Но если бы они уверовали в Аллаха, Пророка и то, что было ниспослано ему, то не стали бы брать их себе в помощники и друзья. Но многие из них — нечестивцы› (Коран, 5:78, 81)». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бы