Все передачи хадиса
تَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنْ جُبِّ الْحَزَنِ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا جُبُّ الْحَزَنِ ؟ قَالَ: وَادٍ فِي جَهَنَّمَ تَتَعَوَّذُ مِنْهُ جَهَنَّمُ ، كُلَّ يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ" قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ وَمَنْ يَدْخُلُهُ؟ قَالَ: الْقُرَّاءُونَ الْمُرَاءُونَ بِأَعْمَالِهِمْ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 256 V1Абу Хурайра ад-Дуси3 цепиتَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنْ جُبِّ الْحَزَنِ . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ! وَمَا جُبُّ الْحَزَنِ ؟ قَالَ : وَادٍ فِي جَهَنَّمَ تَعَوَّذُ مِنْهُ جَهَنَّمُ كُلَّ يَوْمٍ أَرْبَعَمِائَةِ مَرَّةٍ . قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ! م
«Ищите у Аллаха защиты от „колодца скорби“ (джубб аль-хазан)». Они спросили: «О Посланник Аллаха, а что такое „колодец скорби“?» Он ответил: «Это ущелье в Геенне, от которого сама Геенна ищет защиты по четыреста раз каждый день». Спросили: «О Посланник Аллаха, а кто войдет в него?» Он сказал: «Оно уготовано для чтецов [Корана], которые показывают свои деяния напоказ (мураун). И поистине, самыми ненавистными чтецами для Аллаха являются те, которые навещают правителей».
- Хадис 256 V2Абу Хурайра ад-Дуси2 цепи. تَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنْ جُبِّ الْحُزْنِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا جُبُّ الْحُزْنِ قَالَ وَادٍ فِي جَهَنَّمَ تعوذ مِنْهُ جَهَنَّمُ كُلَّ يَوْمٍ أَرْبَعَمِائَةِ مَرَّةٍ قيل يَا رَسُولَ اللهِ مَنْ يَدْخُلُهُ قَالَ
«Я не знаю: Мухаммад или Анас бин Сирин (передал это)». «Ищите защиты у Аллаха от колодца печали». Они спросили: «О Посланник Аллаха, а что такое колодец печали?» Он ответил: «Это долина в Геенне, от которой Геенна ищет защиты четыреста раз каждый день». Его спросили: «О Посланник Аллаха, кто войдет в него?» Он сказал: «Он уготован для чтецов [Корана], которые показушно совершают свои деяния. Поистине, самыми ненавистными чтецами для Аллаха являются те, которые посещают правителей». Передал нам Абу аль-Хасан: передал нам Ибрахим бин Наср, передал нам Абу Гассан Малик бин Исма‘ил, передал нам ‘Аммар бин Сайф, от Абу Му‘аза. Малик бин Исма‘ил сказал: ‘Аммар сказал: «Я не знаю: Мухаммад или Анас бин Сирин» — о
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 3094Абу Хурайра ад-Дусиخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ : عُوذُوا بِاللهِ مِنْ جُبِّ الْحَزَنِ . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَمَا جُبُّ الْحَزَنِ ؟ قَالَ : " جُبٌّ فِي وَادٍ فِي قَعْرِ جَهَنَّمَ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вышел к нам и сказал: “Ищите у Аллаха защиты от “Джубб аль-Хазан” (Колодца печали)”. Мы спросили: “О Посланник Аллаха, что такое “Джубб аль-Хазан”?”. Он ответил: “Это колодец в долине на дне Ада, от которого сам Ад ищет защиты четыреста раз в день. Аллах приготовил его для чтецов Корана, которые показывают свои дела напоказ. И поистине, самые ненавистные создания для Аллаха Всемогущего и Великого — это чтец, который посещает правителей”».
- Хадис 6195Абу Хурайра ад-Дусиتَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنْ جُبِّ الْحَزَنِ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا جُبُّ الْحَزَنِ ؟ قَالَ : " وَادٍ فِي جَهَنَّمَ ، إِنَّ جَهَنَّمَ لَتَعُوذُ بِاللهِ مِنْ شَرِّ ذَلِكَ الْوَادِي فِي كُلِّ يَوْمٍ أَرْبَعَ مِائَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Ищите у Аллаха защиты от “Колодца печали” (Джубб аль-Хазан)”. Они спросили: “О Посланник Аллаха, а что такое “Колодец печали”?” Он ответил: “Это долина в Аду. Поистине, Ад каждый день четыреста раз ищет у Аллаха защиты от зла этой долины. В нее будут брошены лицемеры (аль-гаррарун)”. Его спросили: “О Посланник Аллаха, а кто такие лицемеры?” Он ответил: “Те, кто совершает дела напоказ в земной жизни”».