Все передачи хадиса
صَحِبَنِي ابْنُ صَائِدٍ إِمَّا حُجَّاجًا وَإِمَّا مُعْتَمِرِينَ ، فَانْطَلَقَ النَّاسُ وَتُرِكْتُ أَنَا وَهُوَ ، فَلَمَّا خَلَصْتُ بِهِ اقْشَعْرَرْتُ مِنْهُ وَاسْتَوْحَشْتُ مِنْهُ مِمَّا يَقُولُ النَّاسُ فِيهِ ، فَلَمَّا نَزَلْتُ قُلْتُ لَهُ: ضَعْ مَتَاعَكَ حَيْثُ تِلْكَ الشَّجَرَةِ ، قَالَ: فَأَبْصَرَ غَنَمًا ، فَأَخَذَ الْقَدَحَ فَانْطَلَقَ فَاسْتَحْلَبَ ثُمَّ أَتَانِي بِلَبَنٍ ، فَقَالَ لِي: يَا أَبَا سَعِيدٍ اشْرَبْ ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَشْرَبَ مِنْ يَدِهِ شَيْئًا لِمَا يَقُولُ النَّاسُ فِيهِ: فَقُلْتُ لَهُ هَذَا الْيَوْمُ يَوْمٌ صَائِفٌ ، وَإِنِّي أَكْرَهُ فِيهِ اللَّبَنَ ، قَالَ لِي: يَا أَبَا سَعِيدٍ هَمَمْتُ أَنْ آخُذَ حَبْلًا فَأُوثِقَهُ إِلَى شَجَرَةٍ ثُمَّ أَخْتَنِقَ لِمَا يَقُولُ النَّاسُ لِي وَفِيَّ ، أَرَأَيْتَ مَنْ خَفِيَ عَلَيْهِ حَدِيثِي ، فَلَنْ يَخْفَى عَلَيْكُمْ ، أَلَسْتُمْ أَعْلَمَ النَّاسِ بِحَدِيثِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ؟ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّهُ كَافِرٌ وَأَنَا مُسْلِمٌ؟ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّهُ عَقِيمٌ لَا يُولَدُ لَهُ وَقَدْ خَلَّفْتُ وَلَدِي بِالْمَدِينَةِ؟ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تَحِلُّ لَهُ مَكَّةُ وَالْمَدِينَةُ؟ أَلَسْتُ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ ذَا أَنْطَلِقُ مَعَكَ إِلَى مَكَّةَ؟ فَوَاللهِ مَا زَالَ يَجِيءُ بِهَذَا حَتَّى قُلْتُ فَلَعَلَّهُ مَكْذُوبٌ عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ: يَا أَبَا سَعِيدٍ وَاللهِ لَأُخْبِرَنَّكَ خَبَرًا حَقًّا ، وَاللهِ إِنِّي لَأَعْرِفُهُ وَأَعْرِفُ وَالِدَهُ ، وَأَعْرِفُ أَيْنَ هُوَ السَّاعَةَ مِنَ الْأَرْضِ ، فَقُلْتُ تَبًّا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ
Открыть граф →Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 2927 V1Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиصَحِبْتُ ابْنَ صَائِدٍ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ لِي : أَمَا قَدْ لَقِيتُ مِنَ النَّاسِ يَزْعُمُونَ أَنِّي الدَّجَّالُ؟ أَلَسْتَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّهُ لَا يُولَدُ لَهُ ؟ قَا
«Я сопровождал Ибн Саида до Мекки, и он сказал мне: „Послушай, что я претерпеваю от людей! Они утверждают, что я — Даджаль. Разве ты не слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „У него не будет детей“?“ Я сказал: „Да“. Он ответил: „Но у меня родились дети! Разве ты не слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Он не войдет ни в Медину, ни в Мекку“?“ Я сказал: „Да“. Он ответил: „Но я родился в Медине, и вот я направляюсь в Мекку“». Затем он сказал мне в конце своих слов: «Клянусь Аллахом, поистине, я знаю его место рождения, его местонахождение и где он находится». Передатчик сказал: «И это меня озадачило».
- Хадис 2927 V2Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиقَالَ لِي ابْنُ صَائِدٍ ، وَأَخَذَتْنِي مِنْهُ ذَمَامَةٌ : هَذَا عَذَرْتُ النَّاسَ ، مَا لِي وَلَكُمْ يَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ ، أَلَمْ يَقُلْ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّهُ يَهُودِيٌّ ؟ وَقَدْ أَ
«Ибн Саид сказал мне, и меня охватил стыд (или робость) перед ним: „В этом я оправдываю людей. Что вам нужно от меня, о сподвижники Мухаммада? Разве Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не сказал, что он иудей? А я ведь принял ислам. И он сказал, что у него не будет детей, а у меня родились дети. И он сказал, что Аллах запретил ему Мекку, а я уже совершил хадж“. Он продолжал говорить, пока чуть не склонил меня к своим словам. Затем он сказал мне: „Клянусь Аллахом, поистине, я знаю теперь, где он, и знаю его отца и мать“. Ему сказали: „Было бы тебе приятно быть тем человеком?“ Тот ответил: „Если бы это было предложено мне, я бы не отказался“».
- Хадис 2927 V3Абу Са‘ид аль-Худриخَرَجْنَا حُجَّاجًا أَوْ عُمَّارًا ، وَمَعَنَا ابْنُ صَائِدٍ . قَالَ : فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فَتَفَرَّقَ النَّاسُ وَبَقِيتُ أَنَا وَهُوَ ، فَاسْتَوْحَشْتُ مِنْهُ وَحْشَةً شَدِيدَةً مِمَّا يُقَالُ عَلَيْهِ . قَالَ : وَجَا
«Поистине, жара сильна, если бы ты положил их под вон тем деревом». Он так и сделал. Затем нам показалось стадо овец, и он ушел, а потом принес сосуд с молоком и сказал: «Пей, Абу Са‘ид». Я ответил: «Поистине, жара сильна, а молоко горячее», — однако на самом деле причиной было лишь то, что я не хотел пить из его рук (или же он сказал: брать из его рук). Тогда он сказал: «О Абу Са‘ид! Поистине, я едва не решил взять веревку, привязать ее к дереву и удавиться из-за
Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 11209Абу Са‘ид аль-Худриلَقِيَنِي ابْنُ صَائِدٍ فَقَالَ : عُدَّ النَّاسَ يَقُولُونَ - أَوْ أَحْسِبُ النَّاسَ يَقُولُونَ - ، وَأَنْتُمْ يَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ أَلَيْسَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ - أَوْ قَالَ
«Встретил меня Ибн Сайид и сказал: „Я считаю, люди говорят“ — или: «Мне кажется, люди говорят: „Вы, о сподвижники Мухаммада, разве вы не слышали, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил“» — или он сказал: «„Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Он — иудей, а я — мусульманин; он — косоглазый (или одноглазый), а я — здоров; он не придет ни в Мекку, ни в Медину»“ — а я ведь совершил хадж и сейчас нахожусь вместе с тобой в Медине, и у него не рождаются дети, а у меня они родились». Затем он сказал: «Несмотря на это, я поистине знаю, где он родился, когда он появится и где он находится». Абу Са‘ид сказал: «И он привел меня в замешательство»
- Хадис 11390Абу Са‘ид аль-Худриحَجَجْنَا ، فَنَزَلْنَا تَحْتَ شَجَرَةٍ ، وَجَاءَ ابْنُ صَائِدٍ ، فَنَزَلَ فِي نَاحِيَتِهَا ، فَقُلْتُ : إِنَّا لِلهِ ، مَا صَبَّ هَذَا عَلَيَّ ! قَالَ : فَقَالَ : يَا أَبَا سَعِيدٍ مَا أَلْقَى مِنَ النَّاسِ وَمَا يَقُول
«Инна ли-Ллях! Что за наказание мне от этого человека!» И он сказал: «О Абу Саид, что я претерпеваю от людей и что они говорят мне! Они говорят: "Ты — Даджаль!" Разве ты не слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "У Даджаля не будет детей, и он не войдет ни в Медину, ни в Мекку"?» Я сказал: «Конечно». А он ответил: «У меня родился ребенок, и я вышел из Медины и направляюсь в Мекку». Абу Саид сказал: И мне стало жалко его, после чего он сказал: «Клянусь Аллахом, поистине, лучше всех людей знаю о его местонахождении я». Я сказал: «Погибель тебе на весь оставшийся день!»
- Хадис 11749Абу Са‘ид аль-Худриأَقْبَلْنَا فِي جَيْشٍ مِنَ الْمَدِينَةِ قِبَلَ هَذَا الْمَشْرِقِ ، قَالَ : فَكَانَ فِي الْجَيْشِ عَبْدُ اللهِ بْنُ صَيَّادٍ وَكَانَ لَا يُسَايِرُهُ أَحَدٌ وَلَا يُرَافِقُهُ وَلَا يُؤَاكِلُهُ وَلَا يُشَارِبُهُ وَيُسَمُّو
Передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, передал нам ‘Ауф от Абу Надры, от Абу Са‘ида аль-Худкри, который сказал: Мы шли в составе войска из Медины в сторону этого востока. И был в войске ‘Абдуллах бин Сайяд, и никто не шел с ним рядом, не сопровождал его, не ел с ним, не пил с ним, и они называли его Даджалем. И вот, когда я однажды сидел в своем жилище, ‘Абдуллах бин Сайяд увидел меня сидящим, подошел, сел рядом со мной и сказал: «О Абу Са‘ид, разве ты не видишь, как поступают со мной люди? Никто не идет со мной рядом, никто не сопровождает меня, никто не пьет со мной, никто не ест со мной, и называют меня Даджалем! Но ты ведь знаешь, о Абу Са‘ид, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Поистине, Даджаль не войдет в Медину", а я родился в Медине. И я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "У Даджаля не будет детей", а у
- Хадис 11923Абу Са‘ид аль-Худриحَجَجْنَا فَنَزَلْنَا تَحْتَ ظِلِّ شَجَرَةٍ وَجَاءَ ابْنُ صَائِدٍ فَنَزَلَ إِلَى جَنْبِي قَالَ : فَقُلْتُ : مَا صَبَّ اللهُ هَذَا عَلَيَّ ! فَجَاءَنِي فَقَالَ : يَا أَبَا سَعِيدٍ أَمَا تَرَى مَا أَلْقَى مِنَ النَّاسِ؟ يَ
«Какое же испытание послал мне Аллах!» Затем он подошел ко мне и сказал: «О Абу Са‘ид! Разве ты не видишь, с чем я сталкиваюсь со стороны людей? Они говорят: „Ты — Дадджаль (Антихрист)“. Разве ты не слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „У Дадджаля не будет детей, и он не войдет ни в Медину, ни в Мекку“? А ведь я только что прибыл из Медины и направляюсь в Мекку» (Хаммад добавил: «И я вошел в Мекку, и у меня родились дети»), так что я даже сжалился над ним. Затем он сказал: «Клянусь Аллахом, поистине, самый знающий о его нынешнем местонахождении — это я». Я сказал: «Да будет горе тебе весь остаток эт