Все передачи хадиса
كَانَ يُقَالُ : إِنَّ لِلصَّلَاةِ أَوَّلًا وَآخِرًا ،
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 151Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ لِلصَّلَاةِ أَوَّلًا وَآخِرًا ، وَإِنَّ أَوَّلَ وَقْتِ صَلَاةِ الظُّهْرِ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ وَآخِرَ وَقْتِهَا حِينَ يَدْخُلُ وَقْتُ الْعَصْرِ ، وَإِنَّ أَوَّلَ وَقْتِ صَلَاةِ الْعَصْرِ حِينَ يَدْخُلُ وَقْتُهَا
«У каждой молитвы есть начало и конец. Начало времени молитвы зухр — когда солнце склоняется к закату, а конец ее времени — когда наступает время молитвы ‘аср. Начало времени молитвы ‘аср — когда наступает ее время, а конец ее времени — когда солнце начинает желтеть. Начало времени молитвы магриб — когда заходит солнце, а конец ее времени — когда исчезает заря на горизонте. Начало времени последней молитвы ‘иша — когда исчезает заря на горизонте, а конец ее времени — когда наступает середина ночи. Начало времени молитвы фаджр — когда появляется рассвет, а конец ее времени — когда восходит солнце».
- Хадис 151 (م)эта передачаМуджахид ибн Джабр аль-Махзумиموقوفكَانَ يُقَالُ : إِنَّ لِلصَّلَاةِ أَوَّلًا وَآخِرًا ،
«Говаривали, что у молитвы есть начало и конец».
Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 3241Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ لِلصَّلَاةِ أَوَّلًا وَآخِرًا ، وَإِنَّ أَوَّلَ وَقْتِ الظُّهْرِ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ ، وَإِنَّ آخِرَ وَقْتِهَا حِينَ يَدْخُلُ وَقْتُ الْعَصْرِ ، وَإِنَّ أَوَّلَ وَقْتِ الْعَصْرِ حِينَ يَدْخُلُ وَقْتُ الْعَصْرِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “У молитвы есть начало и конец. Начало времени зухра — когда солнце отклоняется от зенита, а конец его — когда наступает время асра. Начало времени асра — когда наступает время асра, а конец его — когда солнце начинает желтеть. Начало времени магриба — когда заходит солнце, а конец его — когда исчезает заря (на горизонте). Начало времени иша — когда исчезает заря, а конец его — когда наступает полночь. Начало времени фаджра — когда появляется рассвет, а конец его — когда восходит солнце”».
- Хадис 3289Абу Хурайра ад-Дусиموقوفسَأَلْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ وَقْتِ الظُّهْرِ فَقَالَ : " إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ عَنْ نِصْفِ النَّهَارِ ، وَكَانَ الظِّلُّ قِيسَ الشِّرَاكِ ، فَقَدْ قَامَتِ الظُّهْرُ
«Я спросил Абу Хурейру о времени полуденной молитвы, и он ответил: “Когда солнце минует зенит и тень станет размером с ремешок сандалии, тогда наступает время зухра”».
- Хадис 37051Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ لِلصَّلَاةِ أَوَّلًا وَآخِرًا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “У молитвы есть начало и конец”».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра4 передачи
- Хадис 1753Абу Хурайра ад-Дусиهَذَا جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ . ثُمَّ ذَكَرَ مَوَاقِيتَ الصَّلَاةِ ، ثُمَّ ذَكَرَ أَنَّهُ صَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ ، ثُمَّ لَمَّا جَاءَهُ مِنَ الْغَدِ صَلَّى الْمَغْرِبَ
(И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, (сообщил нам) Абуль-Аббас аль-Касим бин аль-Касим ас-Сайяри в Мерве, (передал нам) Абуль-Муваджжих: Мухаммад бин Амр, (передал нам) Юсуф бин Иса, (передал нам) аль-Фадль бин Муса, (передал нам) Мухаммад бин Амр от Абу Саламы от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Это Джибриль, мир ему, пришел научить вас вашей религии». Затем он упомянул времена молитвы, затем упомянул, что он совершил вечерний намаз (магриб), когда солнце зашло. Затем, когда он пришел к нему на следующий день, он совершил магриб, когда солнце зашло, — в то же самое время.
- Хадис 1754Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَدَّثَهُمْ أَنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَتَاهُ فَصَلَّى بِهِ الصَّلَوَاتِ فِي وَقْتَيْنِ إِلَّا الْمَغْرِبَ قَالَ : " فَجَاءَنِي فِي الْمَغْرِبِ فَصَلَّى ب
(И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, (передал нам) Абуль-Аббас Мухаммад бин Якуб, (сообщил нам) аль-Аббас бин Мухаммад ад-Дури, (передал нам) Абу Ну‘айм: аль-Фадль бин Дукейн, (передал нам) Умар бин Абдуррахман бин Усайд от Мухаммада, что он слышал, как Абу Хурайра рассказывал им, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) рассказал им, что Джибриль, мир ему, приходил к нему и совершил с ним молитвы в два времени, кроме магриба. Он сказал: «И он пришел ко мне во время магриба и совершил со мной молитву в тот момент, когда зашло солнце, затем пришел ко мне на следующий день во время магриба и совершил со мной молитву в тот момент, когда зашло солнце, не изменив этого».
- Хадис 1790Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ لِلصَّلَاةِ أَوَّلًا وَآخِرًا ، وَإِنَّ أَوَّلَ وَقْتِ صَلَاةِ الظُّهْرِ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ ، وَإِنَّ آخِرَ وَقْتِهَا حِينَ يَدْخُلُ وَقْتُ الْعَصْرِ ، وَإِنَّ أَوَّلَ وَقْتِ الْعَصْرِ حِينَ يَدْخُلُ وَقْتُهَا
(Сообщил нам) Абу-ль-Хасан Али ибн Мухаммад ибн Али аль-Мукри, сообщил аль-Хасан ибн Мухаммад ибн Исхак аль-Исфараини, (передал нам) Юсуф ибн Якуб аль-Кады, (передал нам) Абу Муса, (передал нам) Мухаммад ибн Фудайль ибн Газван от аль-Амаш от Абу Салиха от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Поистине, у каждой молитвы есть начало и конец. Начало времени молитвы зухр — когда склоняется солнце, а конец её времени — когда наступает время асра. Начало времени асра — когда наступает его время, а конец его времени — когда солнце желтеет. Начало времени магриба — когда заходит солнце, а конец его времени — когда исчезает вечерняя заря (уфук). Начало времени аль-иша — когда исчезает вечерняя заря, а конец его времени — когда наступает середина ночи. Начало времени фаджра — когда появляется рассвет, а конец его времени — когда восходит
- Хадис 1792Муджахид ибн Джабр аль-Махзумиموقوفكَانَ يُقَالُ إِنَّ لِلصَّلَاةِ أَوَّلًا وَآخِرًا فَذَكَرَهُ
(Сообщил нам) хафиз Абу Абдуллах, (сообщил нам) Абу Бакр ибн Исхак аль-Факих, (сообщил нам) Мухаммад ибн Ахмад ан-Надр, (передал нам) Муавия от Амра, (передал нам) Заида, от аль-Амаша, от Муджахида, который сказал: «Говорили, что у молитвы есть начало и конец», — после чего он упомянул его.
Сунан ад-Даракутни5 передач
- Хадис 1025Абу Хурайра ад-Дусиهَذَا جِبْرِيلُ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ فَصَلَّى ...." . ثُمَّ ذَكَرَ حَدِيثَ الْمَوَاقِيتِ ، وَقَالَ فِيهِ : " ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ " وَقَالَ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي : " ثُمَّ جَاءَهُ مِنَ ا
«Это Джибриль, он пришел научить вас вашей религии, и он помолился...» Затем он упомянул хадис о временах молитв и сказал в нем: «Затем он совершил молитву магриб, когда солнце закатилось», а во второй день сказал: «Затем он пришел к нему на следующий день и совершил молитву магриб, когда солнце закатилось, в одно и то же время».
- Хадис 1026Абу Хурайра ад-Дусиموقوفثُمَّ جَاءَهُ الْغَدَ ، فَصَلَّى لَهُ الْمَغْرِبَ لِوَقْتٍ وَاحِدٍ ، حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ وَحَلَّ فِطْرُ الصَّائِمِ
«Затем он пришел к нему на следующий день и совершил для него магриб в одно и то же время, когда солнце скрылось и наступил час разговения постящегося».
- Хадис 1027Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّ جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - أَتَاهُ فَصَلَّى الصَّلَوَاتِ وَقْتَيْنِ وَقْتَيْنِ إِلَّا الْمَغْرِبَ ، قَالَ : " فَجَاءَنِي فِي الْمَغْرِبِ ، فَصَلَّى بِي سَاعَةَ غَابَتِ الشَّمْسُ ، ثُمَّ جَاءَنِي - يَعْنِي :
«Поистине, Джибриль, мир ему, приходил к нему и совершал молитвы в два срока каждые [сутки], кроме магриба. Он сказал: «Он пришел ко мне во время магриба и совершил со мной молитву в тот час, когда закатилось солнце. Затем он пришел ко мне — то есть на следующий день — во время магриба и совершил со мной молитву в тот час, когда закатилось солнце, не изменив времени».
- Хадис 1029Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ لِلصَّلَاةِ أَوَّلًا وَآخِرًا : وَإِنَّ أَوَّلَ وَقْتِ الظُّهْرِ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ ، وَإِنَّ آخِرَ وَقْتِهَا حِينَ يَدْخُلُ وَقْتُ الْعَصْرِ ، وَإِنَّ أَوَّلَ وَقْتِ الْعَصْرِ حِينَ يَدْخُلُ وَقْتُهَا ، وَإِن
«Поистине, у каждой молитвы есть начало и конец: начало времени зухра — когда солнце проходит зенит, а конец его времени — когда наступает время асра; начало времени асра — когда наступает его время, а конец его времени — когда солнце становится желтым; начало времени магриба — когда солнце заходит, а конец его времени — когда скрывается заря (афак); начало времени ‘иша — когда скрывается заря, а конец его времени — когда наступает середина ночи; начало времени фаджра — когда всходит заря, а конец его времени — когда восходит солнце».
- Хадис 1030Муджахид ибн Джабр аль-Махзумиمقطوعكَانَ يُقَالُ : إِنَّ لِلصَّلَاةِ أَوَّلًا وَآخِرًا ....
«Было принято говорить: Поистине, у молитвы есть начало и конец...»
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 8022Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الْفَجْرِ ؟ فَصَلَّى أَوَّلَ يَوْمٍ فَغَلَّسَ بِهَا ، ثُمَّ أَسْفَرَ مِنَ الْغَدِ ، فَقَالَ : أَيْنَ السَّائِلُ عَنِ الْوَقْتِ ؟ مَا بَي
«Где тот, кто спрашивал о времени? Время [находится] между этими двумя [пределами]».
- Хадис 8783Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ جَاءَهُ فَصَلَّى بِهِ الصَّلَوَاتِ وَقْتَيْنِ وَقْتَيْنِ إِلَّا الْمَغْرِبَ ؛ جَاءَنِي فَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ كَانَ فِي مِثْلِ شِرَاكِ نَعْلِي ، ثُمَّ جَاءَنِي فَصَلَّى بِيَ الْعَصْر
Передал нам Ибрахим бин Наср, сказав: сообщил нам Абу Ну'айм, сказав: сообщил нам Умар бин Абд ар-Рахман бин Асид от Мухаммада бин Аммара бин Са'да, что он слышал, как Абу Хурайра рассказывал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, рассказал им, что Джибриль, мир ему, приходил к нему и совершал с ним молитвы, каждый раз в два времени, кроме магриба: «Он пришел ко мне и совершил со мной зухр, когда тень была размером с ремешок моей сандалии. Затем он пришел ко мне и совершил со мной 'аср, когда тень была равна ему самому. Затем он пришел ко мне на магриб и совершил со мной [молитву] в тот момент, когда зашло солнце. Затем он пришел ко мне на 'иша и совершил со мной [молитву] в тот момент, когда исчезла вечерняя заря (шафак). Затем он пришел ко мне на фаджр и совершил со мной [молитву] в тот момент, когда забрезжил рассвет. Затем он пришел ко мне на следующий день и
- Хадис 9212Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиإِنَّ لِلصَّلَاةِ أَوَّلًا وَآخِرًا ، فَأَوَّلُ وَقْتِ الظُّهْرِ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ ، وَآخِرُ وَقْتِهَا حِينَ يَدْخُلُ وَقْتُ الْعَصْرِ ، وَأَوَّلُ وَقْتِ الْعَصْرِ حِينَ يَدْخُلُ وَقْتُهَا ، وَآخِرُ وَقْتِهَا حِينَ
«Поистине, у каждой молитвы есть начало и конец. Начало времени зухра — когда солнце клонится к закату, а конец его — когда наступает время асра. Начало времени асра — когда наступает его время, а конец его — когда солнце начинает желтеть. Начало времени магриба — когда заходит солнце, а конец его — когда исчезает вечерняя заря. Начало времени `иша — когда наступает его время, а конец его — когда наступает середина ночи. Начало времени фаджра — когда появляется рассвет, а конец его — когда восходит солнце».
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 1505Абу Хурайра ад-Дусиهَذَا جِبْرِيلُ جَاءَكُمْ لِيُعَلِّمَكُمْ دِينَكُمْ - فَصَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ، وَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ ، ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ رَأَى الظِّلَّ مِثْلَهُ ، ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِ
Сообщил нам аль-Хусейн бин Хурайс Абу ‘Аммар, сказав: сообщил нам аль-Фадль бин Муса от Мухаммада бин ‘Амра, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Это Джибриль пришел к вам, чтобы обучить вас вашей религии: он совершил утреннюю молитву (фаджр), когда взошла заря; совершил зухр, когда солнце склонилось к закату; затем совершил аср, когда тень стала равна ему самому; затем совершил магриб, когда солнце зашло и наступило время разговения для постившегося; затем совершил ‘иша, когда исчезла вечерняя заря. Затем он пришел к нему на следующий день и совершил с ним утреннюю молитву, когда рассвело немного; затем совершил зухр, когда тень стала равна ему; затем совершил аср, когда тень стала в два раза длиннее него; затем совершил магриб в то же самое время, когда зашло солнце и наступило время разговения для постившего
- Хадис 1526Абу Хурайра ад-Дусиهَذَا جِبْرِيلُ جَاءَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ . فَصَلَّى لَهُ الْعِشَاءَ حِينَ ذَهَبَ شَفَقُ اللَّيْلِ ، ثُمَّ جَاءَهُ الْغَدَ فَصَلَّى ، ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ حِينَ ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيْلِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Это Джибриль, который пришел к вам, чтобы обучить вас вашей вере“. Он совершил для него 'иша, когда исчезла ночная заря (шафак). Затем он пришел на следующий день и совершил ее. И он совершил 'иша, когда прошел час ночи».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 707Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ جَبْرَئِيلَ أَتَاهُ فَصَلَّى بِهِ الصَّلَاةَ فِي وَقْتَيْنِ إِلَّا الْمَغْرِبَ ، قَالَ : " فَجَاءَنِي فَصَلَّى بِي سَاعَةَ غَابَتِ الشَّمْسُ ،
«Он пришел ко мне и совершил со мной [магриб] в тот час, когда зашло солнце. Затем он пришел ко мне на следующий день и совершил со мной [магриб] в тот час, когда зашло солнце, не изменив его».
- Хадис 708Абу Хурайра ад-Дусиهَذَا جَبْرَئِيلُ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ فَذَكَرَ مَوَاقِيتَ الصَّلَاةِ ، ثُمَّ ذَكَرَ أَنَّهُ صَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ ، ثُمَّ لَمَّا جَاءَهُ مِنَ الْغَدِ صَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Это Джибриль, он учит вас вашей религии». Затем он упомянул времена молитвы, а затем упомянул, что он совершил закатную молитву (магриб), когда зашло солнце, а когда пришел на следующий день, совершил закатную молитву (магриб), когда зашло солнце, в одно и то же время».