مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 1174 · Джами ат-Тирмизи

Все передачи хадиса

4 передачи в 4 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

لَا تُؤْذِي امْرَأَةٌ زَوْجَهَا فِي الدُّنْيَا إِلَّا قَالَتْ زَوْجَتُهُ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ : لَا تُؤْذِيهِ قَاتَلَكِ اللهُ ، فَإِنَّمَا هُوَ عِنْدَكِ دَخِيلٌ يُوشِكُ أَنْ يُفَارِقَكِ إِلَيْنَا

Открыть граф →

Джами ат-Тирмизи1 передача

Хадис 1174эта передачаМу‘аз ибн Джабаль
لَا تُؤْذِي امْرَأَةٌ زَوْجَهَا فِي الدُّنْيَا إِلَّا قَالَتْ زَوْجَتُهُ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ : لَا تُؤْذِيهِ قَاتَلَكِ اللهُ ، فَإِنَّمَا هُوَ عِنْدَكِ دَخِيلٌ يُوشِكُ أَنْ يُفَارِقَكِ إِلَيْنَا
«Какая бы женщина ни причинила вреда своему мужу в этом мире, как тут же его жены из числа черноглазых гурий говорят: „Не причиняй ему вреда, да поразит тебя Аллах! Ведь он у тебя лишь гость, который вот-вот расстанется с тобой и придет к нам“».

Сунан Ибн Маджа1 передача

Хадис 2014Му‘аз ибн Джабаль
لَا تُؤْذِي امْرَأَةٌ زَوْجَهَا إِلَّا قَالَتْ زَوْجَتُهُ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ : لَا تُؤْذِيهِ قَاتَلَكِ اللهُ ! فَإِنَّمَا هُوَ عِنْدَكِ دَخِيلٌ ، أَوْشَكَ أَنْ يُفَارِقَكِ إِلَيْنَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Какая бы женщина ни причинила вред своему мужу, его жена из числа черноглазых гурий непременно говорит: «Не причиняй ему вреда, да сразит тебя Аллах! Ведь он у тебя лишь гость, который скоро расстанется с тобой и придет к нам»».

Муснад Ахмад1 передача

Хадис 22101Му‘аз ибн Джабаль
لَا تُؤْذِي امْرَأَةٌ زَوْجَهَا فِي الدُّنْيَا ، إِلَّا قَالَتْ زَوْجَتُهُ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ : لَا تُؤْذِيهِ قَاتَلَكِ اللهُ ، فَإِنَّمَا هُوَ عِنْدَكِ دَخِيلٌ يُوشِكُ أَنْ يُفَارِقَكِ إِلَيْنَا
«Какая бы женщина ни причинила вреда своему мужу в этом мире, как тут же его жена из числа черноглазых гурий говорит: „Не причиняй ему вреда, да покарает тебя Аллах! Ведь он у тебя лишь временный гость, который вот-вот расстанется с тобой и придет к нам“».

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 18402Му‘аз ибн Джабаль2 цепи
لَا تُؤْذِي امْرَأَةٌ زَوْجَهَا فِي الدُّنْيَا إِلَّا قَالَتْ زَوْجَتُهُ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ : لَا تُؤْذِيهِ ، قَاتَلَكِ اللهُ ، وَإِنَّمَا هُوَ عِنْدَكِ دَخِيلٌ يُوشِكُ أَنْ يُفَارِقَكِ إِلَيْنَا
«Передал нам Исмаил ибн Айяш, передал мне Бахир ибн Са’д от Халида ибн Ма’дана, от Касира ибн Мурры, от Муаза ибн Джабаля, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Если женщина причиняет страдания своему мужу в этом мире, то его супруга из числа гурий говорит: «Не причиняй ему страданий, да поразит тебя Аллах! Ведь он у тебя лишь гость, который скоро покинет тебя и придет к нам».