Все передачи хадиса
أَنَّ امْرَأَةً مِنْ بَنِي فَزَارَةَ تَزَوَّجَتْ عَلَى نَعْلَيْنِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَرَضِيتِ مِنْ نَفْسِكِ وَمَالِكِ بِنَعْلَيْنِ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ ، قَالَ : فَأَجَازَهُ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 15676‘Амир ибн Раби‘а ибн Ка‘б аль-‘Анзиأَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي فَزَارَةَ تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى نَعْلَيْنِ ، فَأَجَازَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِكَاحَهُ
Передал нам Вакиь, передал нам Суфьян, от Асима бин Убайдуллы, от Абдаллаха бин Амира бин Рабиа, от его отца, что некий человек из племени бану фазара женился на женщине за два сандалия в качестве махра, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, утвердил его брак.
- Хадис 15679‘Амир ибн Раби‘а ибн Ка‘б аль-‘Анзи2 цепиأَنَّ رَجُلًا تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى نَعْلَيْنِ قَالَ : فَأَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ ذَاكَ لَهُ فَقَالَ : أَرَضِيتِ مِنْ نَفْسِكِ وَمَالِكِ بِنَعْلَيْنِ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ .
«Я слышал от Шу‘бы, от ‘Асима ибн ‘Убайдуллаха, который сказал: „Я слышал, как ‘Абдаллах ибн ‘Амир рассказывал со слов своего отца, что некий мужчина женился на женщине за два сандала. И она пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказала ему об этом. Он спросил: «Согласна ли ты отдать себя и свое имущество за два сандала?» Она ответила: «Да»“».
- Хадис 15691‘Амир ибн Раби‘а ибн Ка‘б аль-‘Анзиأَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي فَزَارَةَ تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى نَعْلَيْنِ فَأَجَازَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Ваки‘, передал нам Суфьян — от ‘Асима ибн ‘Убайдуллаха, от ‘Абдаллаха ибн ‘Амира, от его отца, о том, что некий мужчина из племени бану фазара женился на женщине за два сандала, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, утвердил этот брак.
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 16617‘Амир ибн Раби‘а ибн Ка‘б аль-‘Анзиأَنَّ رَجُلًا تَزَوَّجَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَعْلَيْنِ ، فَأَجَازَ النَّبِيُّ نِكَاحَهُ
Передал нам Ваки от Суфьяна, от Асима ибн Убайдуллаха, от Абдуллаха ибн Амира ибн Рабии, от его отца, что некий человек женился во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на паре сандалий, и Пророк одобрил его брак.
- Хадис 37319‘Амир ибн Раби‘а ибн Ка‘б аль-‘Анзиأَنَّ رَجُلًا تَزَوَّجَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَعْلَيْنِ ، فَأَجَازَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِكَاحَهُ
Передал нам Ваки‘ от Суфьяна, от ‘Асима, от ‘Абдуллаха ибн ‘Амира ибн Раби‘и, от его отца, что один человек во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, женился, дав в качестве махра (свадебного дара) пару сандалий, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, одобрил этот брак.
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 13901‘Амир ибн Раби‘а ибн Ка‘б аль-‘Анзиأَنَّ امْرَأَةً تَزَوَّجَتْ عَلَى نَعْلَيْنِ ، فَجِيءَ بِهَا إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ لَهَا : أَرَضِيتِ مِنْ نَفْسِكِ وَمَالِكِ بِنَعْلَيْنِ ؟ فَقَالَتْ : نَعَمْ ، فَأَجَازَهُ النَّبِي
«Довольна ли ты собой и своим имуществом за две сандалии?» Она ответила: «Да». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, утвердил этот брак.
- Хадис 14486‘Амир ибн Раби‘а ибн Ка‘б аль-‘Анзи3 цепиجَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى نَعْلَيْنِ فَأَجَازَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ – ذَلِكَ
«Я женился на женщине за двое сандалий». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, признал это действительным.
- Хадис 14487‘Амир ибн Раби‘а ибн Ка‘б аль-‘Анзиأَنَّ امْرَأَةً مِنْ فَزَارَةَ جِيءَ بِهَا إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَدْ تَزَوَّجَتْ عَلَى نَعْلَيْنِ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَرَضِيتِ مِنْ نَفْسِكِ وَ
«Довольна ли ты собой и своим имуществом за двое сандалий?» Она ответила: «Да». И он признал это действительным.
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 7200‘Амир ибн Раби‘а ибн Ка‘б аль-‘Анзи2 цепиأَنَّ امْرَأَةً مِنْ بَنِي فَزَارَةَ تَزَوَّجَتْ رَجُلًا عَلَى نَعْلَيْنِ ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي حَدِيثِ يَحْيَى : أَرَضِيتِ مِنْ نَفْسِكِ وَمَالِكِ بِهَذَيْنِ النَّعْلَيْنِ
«Я слышал, как Абдуллах ибн Амир ибн Рабиа рассказывал со слов своего отца, что одна женщина из племени Бану Фазара вышла замуж за мужчину за [выкуп в виде] двух сандалий. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал ей (в версии Яхьи): „Довольна ли ты собой и своим имуществом за эти две сандалии?“. А в версии Абд ар-Рахмана: „Довольна ли ты им самим и его имуществом за две сандалии?“. Она ответила: „Да“, и он разрешил это».
- Хадис 7203‘Амир ибн Раби‘а ибн Ка‘б аль-‘Анзиأَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي فَزَارَةَ تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى نَعْلَيْنِ ، فَأَجَازَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نِكَاحَهَا
Передал нам Исхак, передал нам Ваки' со слов Суфьяна, от Асима ибн Убайдуллы, от Абдуллаха ибн Амира ибн Рабии, от его отца, что мужчина из племени Бану Фазара женился на женщине за [выкуп в виде] двух сандалий, и Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) разрешил этот брак.
Аль-Ахадис аль-Мухтара4 передачи
- Хадис 2745‘Амир ибн Раби‘а ибн Ка‘б аль-‘Анзиأَنَّ امْرَأَةً مِنْ بَنِي فَزَارَةَ تَزَوَّجَتْ رَجُلًا عَلَى نَعْلَيْنِ ، فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ لَهَا : ( أَرَضِيتِ لِنَفْسِكِ نَعْلَيْنِ ؟ ) قَالَتْ : إِنِّي رَأَ
«Одна женщина из племени Фазара вышла замуж за мужчину за два сандалия. Об этом доложили Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он спросил её: “Довольна ли ты тем, что получила два сандалия?” Она ответила: “Да, я нахожу это приемлемым”. Он сказал: “И я нахожу это приемлемым”».
- Хадис 2746‘Амир ибн Раби‘а ибн Ка‘б аль-‘Анзиأَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي فَزَارَةَ تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى نَعْلَيْنِ ، فَأَجَازَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نِكَاحَهُ
«Один мужчина из племени Фазара женился на женщине за два сандалия, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, признал этот брак действительным».
- Хадис 2747‘Амир ибн Раби‘а ибн Ка‘б аль-‘Анзи3 цепиأَنَّ امْرَأَةً مِنْ بَنِي فَزَارَةَ جِيءَ بِهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ تَزَوَّجَتْ عَلَى نَعْلَيْنِ ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : ( أَرَضِيتِ مِنْ ن
«И передал нам ‘Умар ибн Хафс ас-Садуси, [а ему] ‘Асим ибн ‘Али, [а ему] Шу‘ба, от ‘Асима ибн ‘Убайдуллаха, от ‘Абдуллаха ибн ‘Амира ибн Раби‘и, от его отца: «Одну женщину из племени Фазара привели к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, так как она вышла замуж за два сандалия. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил её: “Довольна ли ты собой и своим имуществом за два сандалия?” Она ответила: “Да”. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, признал это».
- Хадис 2748‘Амир ибн Раби‘а ибн Ка‘б аль-‘Анзи3 цепиجَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى نَعْلَيْنِ ، فَأَجَازَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نِكَاحَهُ
С этим же иснадом сообщил нам Сулейман ибн Ахмад ат-Табарани, [а ему] Му‘аз ибн аль-Мусанна, Юсуф аль-Кады и Мухаммад ибн Мухаммад ат-Таммар, которые сказали: [а им] Мухаммад ибн Касир, [а ему] Суфьян, от ‘Асима ибн ‘Убайдуллаха, от ‘Абдуллаха ибн Раби‘и, от его отца, который сказал: «Пришел мужчина из племени Фазара к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “Я женился на женщине за два сандалия”. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, признал его брак».