Все передачи хадиса
لَمَّا افْتَتَحَ أَبُو مُوسَى تُسْتَرَ فَأُتِيَ بِالْهُرْمُزَانِ أَسِيرًا ، فَقَدِمْتُ بِهِ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، فَقَالَ لَهُ : « مَا لَكَ ؟ » فَقَالَ الْهُرْمُزَانُ : بِلِسَانِ مَيِّتٍ أَتَكَلَّمُ أَمْ بِلِسَانِ حَيٍّ ؟ قَالَ لَهُ : « تَكَلَّمْ فَلَا بَأْسَ » ، قَالَ الْهُرْمُزَانُ : إِنَّا وَإِيَّاكُمْ مَعَاشِرَ الْعَرَبِ كُنَّا مَا خَلَّى اللهُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ لَمْ يَكُنْ لَكُمْ بِنَا يَدَانِ ، فَلَمَّا كَانَ اللهُ مَعَكُمْ لَمْ يَكُنْ لَنَا بِكُمْ يَدَانِ ، فَأَمَرَ بِقَتْلِهِ ، فَقَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ : لَيْسَ إِلَى ذَلِكَ سَبِيلٌ فَقَدْ أَمَّنْتُهُ ، قَالَ : كَلَّا ، وَلَكِنَّكَ ارْتَشَيْتَ مِنْهُ ، وَفَعَلْتَ وَفَعَلْتَ ، فَقُلْتُ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَيْسَ إِلَى قَتْلِهِ سَبِيلٌ ، قَالَ : « وَيْحَكَ أَنَا اسْتَحْيِيهِ بَعْدَ قَتْلِهِ الْبَرَاءَ بْنَ مَالِكٍ ، وَمَجْزَأَةَ بْنَ ثَوْرٍ » ، ثُمَّ قَالَ عُمَرُ : هَاتِ الْبَيِّنَةَ عَلَى مَا تَقُولُ ، فَقَالَ لَهُ الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ : قَدْ قُلْتُ لَهُ : تَكَلَّمْ ، فَلَا بَأْسَ ، فَدَرَأَ عَنْهُ عُمَرُ الْقَتْلَ ، وَأَسْلَمَ ، فَفَرَضَ لَهُ عُمَرُ فِي الْعَطَاءِ عَلَى أَلْفٍ أَوْ أَلْفَيْنِ
Открыть граф →Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 34085Умар ибн аль-Хаттабموقوفحَاصَرْنَا تُسْتَرَ فَنَزَلَ الْهُرْمُزَانُ عَلَى حُكْمِ عُمَرَ ، فَبَعَثَ بِهِ أَبُو مُوسَى مَعِي ، فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى عُمَرَ سَكَتَ الْهُرْمُزَانُ فَلَمْ يَتَكَلَّمْ ، فَقَالَ عُمَرُ : تَكَلَّمْ ، فَقَالَ : كَلَا
Передал нам Марван ибн Муавия со слов Хумайда, а тот — со слов Анаса, который сказал: «Мы осадили Тустар, и аль-Хурмузан сдался на условиях Умара. Абу Муса отправил его со мной. Когда мы прибыли к Умару, аль-Хурмузан молчал и не говорил. Умар сказал: „Говори“. Он спросил: „Слова живого или слова мертвого?“. Умар ответил: „Говори, нет проблем“. Он сказал: „Мы и вы, о община арабов, пока Аллах не оставлял нас наедине с вами, мы убивали вас и изгоняли. Но теперь, когда Аллах с вами, у нас нет сил против вас“. Умар спросил: „Что ты скажешь, о Анас?“. Я ответил: „О повелитель правоверных! Я оставил позади себя сильную мощь и большое число. Если ты убьешь его, люди отчаются в жизни, и это лишь усилит их ярость. А если ты помилуешь его, люди будут надеяться“. Умар сказал: „О Анас! Неужели я помилую убийцу аль-Бара ибн Малика и Маджза‘а ибн Саура?“. Когда я испугался, что он расправится с ним, я
- Хадис 34507Умар ибн аль-Хаттабموقوفحَاصَرْنَا تُسْتَرَ فَنَزَلَ الْهُرْمُزَانُ عَلَى حُكْمِ عُمَرَ فَبَعَثَ بِهِ أَبُو مُوسَى مَعِي ، فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى عُمَرَ سَكَتَ الْهُرْمُزَانُ فَلَمْ يَتَكَلَّمْ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : تَكَلَّمْ ، فَقَالَ : أَ
«Мы осаждали Тустар, и аль-Хурмузан сдался на условиях Умара. Абу Муса отправил его со мной. Когда мы прибыли к Умару, аль-Хурмузан молчал и не проронил ни слова. Умар сказал ему: «Говори». Тот спросил: «Это речь живого или речь мертвеца?» Умар ответил: «Говори, не бойся». Он сказал: «Мы и вы, о арабы, пока Аллах не оставлял нас наедине с вами, мы убивали вас и теснили. А теперь, когда Аллах с вами, у нас нет сил противостоять вам». Умар спросил: «Что ты скажешь, о Анас?» Я ответил: «О повелитель правоверных! Я оставил позади себя грозную силу и огромное войско. Если ты убьешь его, люди потеряют надежду на жизнь, и их ярость станет еще сильнее, а если помилуешь, они будут надеяться». Умар сказал: «О Анас, неужели я помилую убийцу аль-Бара ибн Малика и Маджзаа ибн Саура?» Когда я испугался, что он расправится с ним, я ска
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 18254Умар ибн аль-Хаттабموقوفحَاصَرْنَا تُسْتَرَ فَنَزَلَ الْهُرْمُزَانُ عَلَى حُكْمِ عُمَرَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فَقَدِمْتُ بِهِ عَلَى عُمَرَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَيْهِ قَالَ لَهُ عُمَرُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - : تَكَ
«Говори». Тот спросил: «Это речь живого или речь мертвеца?» ‘Умар ответил: «Говори, не бойся». Тот сказал: «Поистине, мы и вы, община арабов, пока Аллах не оставлял нас один на один с вами, мы третировали вас, убивали и грабили вас. Когда же Аллах оказался на вашей стороне, у нас не осталось сил противостоять вам». Тогда ‘Умар (да будет доволен им Аллах) спросил: «Что ты скажешь?» Я ответил: «О повелитель правоверных, я оставил позади себя многочисленного враг
- Хадис 18263Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَنَّ الْهُرْمُزَانَ نَزَلَ عَلَى حُكْمِ عُمَرَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فَقَالَ عُمَرُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - : يَا أَنَسُ ، أَسْتَحْيِي قَاتِلَ الْبَرَاءِ بْنِ مَالِكٍ ، وَمَجْزَأَةَ بْنِ ثَوْرٍ ، فَأَسْلَمَ وَفُرِضَ ل
«Аль-Хурмузан сдался на условиях решения Умара, да будет доволен им Аллах. И Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: «О Анас, мне стыдно перед убийцей аль-Бараа бин Малика и Маз‘асы бин Саура». После этого аль-Хурмузан принял ислам, и ему было назначено содержание».