Все передачи хадиса

Передал нам Ахмад бн Салих, передал нам ‘Абдурраззак, сообщил нам Ма‘мар от Катады от аль-Хасана от Кабисы бн Хурайса от Саламы бн аль-Мухаббика, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вынес решение в отношении мужчины, сожительствовавшего с невольницей своей жены: если он принудил ее, то она свободна, а он должен возместить ее госпоже такую же невольницу; а если она повиновалась ему добровольно, то она принадлежит ему, и он должен возместить ее госпоже такую же невольницу.

«А если она повиновалась ему добровольно, то она и ей подобная (ее стоимость) из его имущества принадлежат ее госпоже».

«Передал нам ‘Абд ар-Раззак, который сказал: передал нам Ма‘мар от Катады, от Аль-Хасана, от Кабисы бин Хурейса, от Салямы бин Аль-Мухаббика, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вынес решение в отношении человека, который вступил в половую связь с невольницей своей жены: „Если он принудил ее, то она становится свободной, а он обязан выплатить ее госпоже такую же невольницу; если же она согласилась с ним, то она остается при ней (госпоже), а он обязан выплатить ее госпоже такую же невольницу“».

«Передал нам Язид, который сказал: передал нам Са‘ид от Катады, от Аль-Хасана, от Салямы бин Аль-Мухаббика: о том, что некий мужчина сожительствовал с невольницей своей жены, и это дело было передано Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: „Если он принудил ее, то она становится свободной за счет его имущества, и он обязан выплатить ее госпоже компенсацию (эквивалент); а если она согласилась с ним, то она принадлежит своей госпоже, и он обязан [выплатить] ее эквивалент из своего имущества“».

Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам ‘Абдус-Салям бин Харб, от Хишама бин Хассана, от аль-Хасана, от Салямы бин аль-Мухаббика, что к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, привели человека, который вступил в половую связь с наложницей своей жены, и он не стал применять к нему наказание-хадд.

«Если он принудил ее к этому, то она свободна, и он обязан выплатить ей подобную ей [рабыню]; а если она подчинилась ему по доброй воле, то она остается его рабыней, и он также обязан выплатить ей подобную ей [рабыню]».

«Я слышал аль-Хасана, передавшего от Саламы бин аль-Мухаббика, что некий мужчина сошелся с рабыней своей жены, и об этом было доложено Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: „Если она подчинилась ему добровольно, то она достается ему, а он должен возместить ее хозяйке такую же рабыню; если же он принудил ее насильно, то она свободна, а он должен возместить хозяйке такую же рабыню“».

«Если он принудил ее к этому, то она свободна за счет его имущества, а он обязан купить ей другую взамен для ее госпожи. Если же она подчинилась ему добровольно, то он выплачивает ее госпоже такую же [рабыню] из своего имущества».

«Если он принудил ее, то она свободна, и он должен возместить [ее хозяйке] такую же рабыню. Если же она подчинилась ему добровольно, то она остается его рабыней, и он должен возместить [ее хозяйке] такую же рабыню».

«Если он принудил ее, то она свободна, и он должен возместить такую же рабыню. Если же она подчинилась ему добровольно, то она остается его рабыней, и он должен возместить такую же рабыню».

«Если он принудил ее, то она свободна, и он должен возместить такую же рабыню. Если же она подчинилась ему добровольно, то она остается его рабыней, и он должен возместить такую же рабыню».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вынес решение в отношении мужчины, который сошелся с рабыней своей жены: „Если он принудил ее, то она свободна, а он должен возместить ее хозяйке такую же рабыню. Если же она подчинилась ему добровольно, то она достается ему, а он должен возместить ее хозяйке такую же рабыню“».

«Если он принудил ее к этому, то она свободна, а он должен возместить ее хозяйке такую же наложницу. Если же она согласилась с ним, то она остается ему [в качестве наложницы], и он должен возместить ее хозяйке такую же».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вынес решение относительно человека, который вступил в половую связь с наложницей своей жены: „Если он принудил ее, то она свободна, а он должен отдать ее хозяйке такую же; если же она подчинилась ему по доброй воле, то она остается его наложницей, а он должен отдать ее хозяйке такую же“».

«Если она согласилась с ним, то она остается [его] невольницей, и ей полагается такая же — то есть ее хозяйке. А если он принудил ее, то она становится свободной, а ее хозяйке полагается такая же».

«Если он принудил ее к этому, то она свободна, и он обязан возместить ей подобную невольницу, а если она повиновалась ему по своей воле, то она остается его невольницей, и он обязан возместить ей подобную».

«Она будет мыть твою голову, служить тебе и беречь твою поклажу», но не подарила ее ему. Его путешествие затянулось, и он сожительствовал с этой невольницей. Когда же он вернулся, невольница рассказала об этом своей госпоже, и та сильно приревновала и разгневалась. Она пришла к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и рассказала ему о том, как он поступил. Пророк Аллаха (да благословит его Аллах и приветствуе

«Если она подчинилась ему по своей воле, то она принадлежит ему, и он обязан возместить ей подобную невольницу, а если он принудил ее, то она свободна, и он обязан возместить ей подобную невольницу».

Передал нам ‘Абдус-Салям от Хишама, от аль-Хасана, от Саламы ибн Мухаббака, что некий человек совершил прелюбодеяние с рабыней своей жены, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отменил для него наказание (хадд).

Абд ар-Раззак от Маамара, от Катады, от аль-Хасана, от Кабисы ибн Зуайба, от Салямы ибн аль-Мухаббика, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вынес судебное решение в отношении мужчины, который вступил в половую связь с наложницей своей жены: если он принудил ее к этому, то она свободна [от рабства], а он обязан возместить ее стоимость [хозяйке]. Если же она подчинилась ему по доброй воле, то она остается ему, а он обязан возместить ее хозяйке точно такую же [наложницу или ее стоимость].

Абд ар-Раззак от Ибн Уйейны, от Амра ибн Динара, который сказал: я слышал, как аль-Хасан аль-Басри передавал хадис от Кабисы ибн Зуайба, от Салямы ибн аль-Мухаббика, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное этому. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вынес решение в отношении мужчины, вступившего в половую связь с наложницей своей жены: если он принудил ее, то она свободна, а он обязан возместить ее стоимость; а если она подчинилась ему, то она принадлежит ему, а он обязан отдать ее госпоже такую же.

(Сообщил нам) Абу-ль-Хасан: Али бин Мухаммад аль-Мукри, сообщил нам аль-Хасан бин Мухаммад бин Исхак, передал нам Юсуф бин Якуб, передал нам Абу ар-Раби', передал нам Хаммад бин Зайд, передал нам Амр бин Динар, от аль-Хасана, от Саламы бин аль-Мухаббика: Что некий мужчина вступил в связь с невольницей своей жены, и они были приведены к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует). Он сказал: «Если она подчинилась ему по своей воле, то она принадлежит ему, а он должен возместить такую же [невольницу господарке]; а если он принудил ее к этому, то она свободна, а он должен возместить такую же [невольницу]».

(Как передал нам) Абу-ль-Хасан: Мухаммад бин аль-Хусейн бин Дауд аль-Алави по диктовку, сообщил нам Абу Хамид: Ахмад бин Мухаммад бин аль-Хасан аль-Хафиз, передал нам Али бин Саид ан-Насави и Ахмад бин Саид ад-Дарими, которые сказали: передал нам Бакр бин Баккар, передал нам Шу'ба, передал нам Катада, от аль-Хасана, от Джуна бин Катады, от Саламы бин аль-Мухаббика, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) о человеке, который вступил в связь с невольницей своей жены. Он сказал: «Если он принудил ее, то она свободна, и ей [ее хозяйке] полагается возмещение, подобное ей, а если она подчинилась ему по доброй воле, то она является невольницей, и ей [хозяйке] полагается возмещение, подобное ей».

(Как сообщил нам) Абу Мухаммад: Абд Аллах бин Яхья ас-Суккари в Багдаде, сообщил нам Исмаил бин Мухаммад ас-Сaffар, передал нам Ахмад бин Мансур ар-Рамади, передал нам Абд ар-Раззак, (и через другой путь) сообщил нам Абу Али ар-Рудбари, сообщил нам Абу Бакр бин Даса, передал нам Абу Давуд, передал нам Ахмад бин Салих, передал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма'мар, от Катады, от аль-Хасана, от Кабисы бин Хурайса, от Саламы бин аль-Мухаббика: Что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вынес решение в отношении человека, который вступил в связь с невольницей своей жены. А в версии ар-Рамади: он вынес решение в отношении человека, который овладевает невольницей своей жены: «Если он принудил ее, то она свободна, и он должен возместить ее госпоже такую же [невольницу], а если она подчинилась ему добровольно, то она принадлежит ему, и он должен возместить ее госпоже такую же

(Сообщил нам его) Абу-ль-Хасан: Али бин Мухаммад аль-Мукри, сообщил нам аль-Хасан бин Мухаммад бин Исхак, передал нам Юсуф бин Якуб, передал нам аль-Касим бин Саллям бин Мискин, передал мне мой отец, который сказал: Я спросил аль-Хасана о человеке, который вступает в связь с невольницей своей жены. Он сказал: Рассказал мне Кабиса бин Хурайс аль-Ансари, от Саламы бин Мухаббака: Что один из сподвижников Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) постоянно отправлялся в путь и участвовал в военных походах, и его жена отправила вместе с ним свою невольницу, сказав: «Она будет мыть твою голову, служить тебе и беречь твои вещи», но она не подарила ее ему. Его путешествие в том походе затянулось, и он вступил в связь с невольницей. Когда он вернулся домой, невольница рассказала об этом своей хозяйке. Та сильно приревновала, разгневалась и пришла к Пророку (да благословит его Аллах и прив

Передал нам Ибн Гайлан, передал нам Абу Хишам, передал нам Абдус-Салям, от Хишама, от аль-Хасана, от Салямы ибн аль-Мухаббика, что к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) привели человека, который согрешил с наложницей своей жены, но он не подверг его наказанию-хадду.

«Передал нам Абдурраззак, сказавший: „Сообщил нам Ма‘мар от Катады, от аль-Хасана, от Кабисы бин Хурайса, от Салямы бин аль-Мухаббика, сказавшего: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вынес решение в отношении человека, который сошлся с наложницей своей жены: если он принудил ее к этому, то она становится свободной, а он должен возместить ее госпоже такую же [невольницу]; а если она подчинилась ему добровольно, то она остается за ним, но он должен возместить ее госпоже такую же [невольницу]““».

«Передал нам Язид (то есть сын Зурай‘а), сказавший: „Передал нам Са‘ид бин Абу ‘Аруба от Катады, от аль-Хасана, от Салямы бин аль-Мухаббика о том, что некий мужчина сошелся с наложницей своей жены, и об этом было доложено Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: „Если он принудил ее, то она свободна за счет его имущества, и он обязан выплатить эквивалент (аш-шарва); а если она подчинилась ему добровольно, то она [остается] у своей госпожи, а [он обязан выплатить] такую же [невольницу] из своего имущества““».

Сообщил нам Ханнад ас-Сари от ‘Абд ас-Салама — то есть сына Харба, — который сказал: Передал нам Хишам от аль-Хасана от Салямы ибн аль-Мухаббика, что к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, привели человека, который вступил в связь с невольницей своей жены, и он не стал применять к нему установленное наказание (хадд).

«Если он принудил её, то она становится свободной, а он обязан возместить её хозяйке такую же невольницу; а если она подчинилась ему добровольно, то она остаётся рабыней, а он обязан возместить её хозяйке такую же невольницу».

«Если он принудил её, то она свободна за счёт его имущества, и он обязан выплатить её хозяйке её стоимость (аль-шарва); а если она подчинилась ему добровольно, то она принадлежит своей хозяйке, а он должен выплатить её хозяйке такую же в качестве компенсации из своего имущества».

«Если он принудил её, то она свободна, и он должен возместить её хозяйке такую же невольницу; а если она подчинилась ему добровольно, то она остается у него, и он обязан возместить её хозяйке такую же невольницу».

«Если он принудил ее, то она свободна, а на нем лежит такое же наказание (как и на ней), а если она подчинилась ему, то она принадлежит ему, а на нем лежит такое же наказание».

«Рассказал мне Кабиса ибн Хурайс аль-Ансари от Саламы ибн аль-Мухаббика от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует», и упомянул подобное этому, добавив: «И он не применил к нему наказание (хадд)».