Все передачи хадиса

«Что побудило тебя сделать то, что ты сделал?». Он ответил: «Я увидел белизну ее голеней при лунном свете». Пророк сказал: «Тогда отстранись от нее, пока не искупишь свой грех».

Передал нам аз-За‘фарани, передал нам Суфьян бин ‘Уейна, от аль-Хакама бин Абана, от ‘Икримы, что некий мужчина объявил зихар своей жене, но затем увидел сияние ее голени при лунном свете и совокупился с ней. Он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и тот приказал ему совершить искупление.

… подобное, но не упомянув голень: о том, что некий мужчина объявил зихар своей жене, а затем совокупился с ней. Он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и тот приказал ему совершить искупление.

… похожее на хадис Суфьяна: о том, что некий мужчина объявил зихар своей жене, но увидел сияние ее голени при лунном свете и совокупился с ней. Он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и тот приказал ему совершить искупление.

Абу Дауд сказал: и я слышал, как Мухаммад бин ‘Иса рассказывал это, передал нам Му‘тамир, который сказал: я слышал, как аль-Хакам бин Абан рассказывал этот хадис, не упоминая Ибн ‘Аббаса: о том, что некий мужчина объявил зихар своей жене, увидел сияние ее голени при лунном свете и совокупился с ней, после чего пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и тот приказал ему совершить искупление. И я слышал, как Мухаммад бин ‘Иса рассказывал это, передал нам Му‘тамир, который сказал: я слышал, как аль-Хакам бин Абан передавал это от ‘Икримы.

Абу Дауд сказал: написал мне аль-Хусейн бин Хурайс, который сказал: сообщил нам аль-Фадль бин Муса, от Ма‘мара, от аль-Хакама бин Абана, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, с этим смыслом, со слов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: о том, что некий мужчина объявил зихар своей жене, увидел сияние ее голени при лунном свете и совокупился с ней, после чего пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и тот приказал ему совершить искупление.

«Что побудило тебя к этому?» Тот ответил: «Да помилует тебя Аллах, о Посланник Аллаха, я увидел ее ножные браслеты или ее голени при свете луны». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Так удали же ее от себя, пока не выполнишь то, что приказал тебе Аллах Всемогущий и Великий».

«О Пророк Аллаха, поистине, он совершил зихар в отношении своей жены, а затем сошелся с ней до того, как совершить то, что обязан». [Пророк] спросил: «Что побудило тебя к этому?» Тот ответил: «О Пророк Аллаха, я увидел белизну ее голеней при луне». Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Удали [ее от себя], пока не выполнишь то, что на тебе лежит».

Абд ар-Раззак от Ма'мара, от Хакама бн Абана, от Икримы, вольноотпущенника Ибн Аббаса, который сказал: «Один человек совершил зихар в отношении своей жены и сошелся с ней до того, как совершил искупление. Он упомянул об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: „Что побудило тебя к этому?“ Тот ответил: „Да помилует тебя Аллах, о Посланник Аллаха, я увидел ее ножные браслеты“ — или он сказал: — „ее голени в лунном свете“. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: „Тогда сторонись ее, пока не совершишь то, что повелел тебе Всевышний Аллах“».

Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, от аль-Хакама, от Икримы (передал) подобное: «Один человек совершил зихар в отношении своей жены и сошелся с ней до того, как совершил искупление, и упомянул об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: „Что побудило тебя к этому?“ Тот ответил: „Да помилует тебя Аллах, о Посланник Аллаха, я увидел ее ножные браслеты“ — или он сказал: — „ее голени в лунном свете“. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: „Сторонись ее, пока не совершишь то, что повелел тебе Всевышний Аллах“».

«Что побудило тебя сделать то, что ты совершил?» Тот ответил: «Я увидел белизну ее голени при луне». [Пророк] сказал: «Тогда отстранись от нее, пока не искупишь свой грех».

(Сказал он: и передал нам) Зияд бин Айюб, передал нам Исмаил, передал нам аль-Хакам бин Абан от Икримы от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное, не упомянув голень. (И точно так же) передал это Ма‘мар бин Сулейман от аль-Хакама как мурсаль: о том, что некий человек совершил зихар в отношении своей жены, затем совокупился с ней до того, как совершить искупление, и пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и поведал ему об этом. Он сказал: «Что побудило тебя сделать то, что ты совершил?» Тот ответил: «Я увидел белизну ее голени в лунном свете». Он сказал: «Тогда отстранись от нее, пока не искупишь свой грех». Сообщил нам Абу Али ар-Рудбари, сообщил нам Абу Бкр бин Даса, сообщил нам Абу Дауд, сообщил нам Зияд бин Айюб, сообщил нам Исмаил, сообщил нам аль-Хакам бин Абан от Икримы.

(Сообщил нам это) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам аль-Хасан бин Мукрам, передал нам Али бин Асым, сообщил нам Ибн Джурайдж от Икримы, который сказал: один человек пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Поистине, я совершил зихар в отношении своей жены и совокупился с ней до того, как совершил искупление». [Пророк] спросил: «Что побудило тебя к этому?» Тот ответил: «Луна осветила мне ее ножные браслеты, и я совокупился с ней до того, как совершил искупление». Он сказал: «Воздержись от нее, пока не совершишь искупление».

«Один мужчина совершил зихар в отношении своей жены, а затем сошелся с ней до того, как совершил искупление. Об этом было упомянуто Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Что побудило тебя к этому?» Тот ответил: «Да помилует тебя Аллах, о Посланник Аллаха, я увидел ее ножной браслет — или ее голени — в свете луны». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тогда отстранись от нее, пока не выполнишь то, что приказал тебе Аллах».

«О Посланник Аллаха, поистине, он совершил зихар в отношении своей жены, а затем половой близостью сошелся с ней до того, как исполнил то, что на нем лежит». Он спросил: «Что побудило тебя к этому?» Тот ответил: «Поистине, я увидел белизну ее голени при луне». Он сказал: «Тогда отстранись от нее, пока не исполнишь то, что на тебе лежит».

«Что побудило тебя к этому?». Он ответил: «О Пророк Аллаха, я увидел белизну её голени при лунном свете». Он сказал: «Отстранись от неё, пока не совершишь искупление».