مُحَدِّث

Сборники хадисов / Шарх мушкиль аль-асар

Хадис 6722مرفوع

Глава о разъяснении трудности в том, что передается от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что у Даджаля будут с собой горы хлеба

Режим чтения

مَا قَدْ حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :

يَخْرُجُ الدَّجَّالُ فِي خَفْقَةٍ مِنَ الدِّينِ ، وَإِدْبَارٍ مِنَ الْعِلْمِ ، فَلَهُ أَرْبَعُونَ لَيْلَةً يَسِيحُهَا فِي الْأَرْضِ ، الْيَوْمُ مِنْهَا كَالسَّنَةِ ، وَالْيَوْمُ مِنْهَا كَالشَّهْرِ ، وَالْيَوْمُ مِنْهَا كَالْجُمُعَةِ ، ثُمَّ سَائِرُ أَيَّامِهِ كَأَيَّامِكُمْ هَذِهِ ، وَلَهُ حِمَارٌ يَرْكَبُهُ ، عَرْضُ مَا بَيْنَ أُذُنَيْهِ أَرْبَعُونَ ذِرَاعًا فَيَقُولُ لِلنَّاسِ : أَنَا رَبُّكُمْ ، وَهُوَ أَعْوَرُ ، وَرَبُّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ، مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ : كَافِرٌ ، يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ مِنْ كَاتِبٍ وَغَيْرِ كَاتِبٍ ، يَرِدُ كُلَّ مَاءٍ وَمَنْهَلٍ إِلَّا الْمَدِينَةَ وَمَكَّةَ حَرَّمَهُمَا اللهُ تَعَالَى عَلَيْهِ ، وَقَامَتِ الْمَلَائِكَةُ بِأَبْوَابِهَا ، وَمَعَهُ جِبَالٌ مِنْ خُبْزٍ وَخُضْرَةٍ يَسِيرُ بِهَا فِي النَّاسِ ، وَالنَّاسُ فِي جَهْدٍ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَهُ ، وَمَعَهُ نَهَرَانِ أَنَا أَعْلَمُ بِهِمَا مِنْهُ : نَهَرٌ يَقُولُ : الْجَنَّةُ ، وَنَهَرٌ يَقُولُ : النَّارُ ، مَنْ أُدْخِلَ الَّذِي يُسَمِّيهِ الْجَنَّةَ ، فَهُوَ النَّارُ ، وَمَنْ أُدْخِلَ الَّذِي يُسَمِّيهِ النَّارَ ، فَهُوَ الْجَنَّةُ ، وَيُبْعَثُ مَعَهُ شَيَاطِينُ تُكَلِّمُ النَّاسَ ، وَمَعَهُ فِتْنَةٌ عَظِيمَةٌ ، يَأْمُرُ السَّمَاءَ فَتُمْطِرُ فِيمَا يَرَى النَّاسُ ، وَيَقْتُلُ نَفْسًا فَيُحْيِيهَا فِيمَا يَرَى النَّاسُ ، فَيَقُولُ لِلنَّاسِ : هَلْ يَفْعَلُ هَذَا إِلَّا الرَّبُّ ؟ فَيَفِرُّ الْمُسْلِمُونَ إِلَى جَبَلِ النَّارِ بِالشَّامِ ، فَيَأْتِيهِمْ فَيُحَاصِرُهُمْ ، فَيَشْتَدُّ حِصَارُهُمْ وَيُجْهِدُهُمْ جَهْدًا شَدِيدًا ، ثُمَّ يَنْزِلُ عِيسَى فَيُنَادِي مِنَ السَّحَرِ ، فَيَقُولُ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَا يَمْنَعُكُمْ أَنْ تَخْرُجُوا إِلَى الْكَذَّابِ الْخَبِيثِ ؟ فَيَقُولُونَ : هَذَا رَجُلٌ جِنِّيٌّ ، فَيَطَّلِعُونَ فَإِذَا هُمْ بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْهِ ، فَتُقَامُ الصَّلَاةُ ، فَيُقَالُ : تَقَدَّمْ يَا رُوحَ اللهِ ، فَيَقُولُ : لِيَتَقَدَّمْ إِمَامُكُمْ فَيُصَلِّي بِكُمْ ، فَإِذَا صَلَّى صَلَاةَ الصُّبْحِ خَرَجُوا إِلَيْهِ ، فَحِينَ رَآهُ الْكَذَّابُ يَنْمَاثُ كَمَا يَنْمَاثُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ ، فَيَمْشِي إِلَيْهِ فَيَقْتُلُهُ ، وَمَنْ كَانَ مَعَهُ عَلَى الْيَهُودِيَّةِ ، حَتَّى إِنَّ الشَّجَرَ وَالْحَجَرَ يُنَادِي ، ثُمَّ قَطَعَ الْحَدِيثَ . قَالَ هَذَا الْقَائِلُ : فَفِي هَذَا الْحَدِيثِ تَحْقِيقُ هَذِهِ الْأَشْيَاءِ أَنَّهَا تَكُونُ مِنَ الدَّجَّالِ . فَكَانَ جَوَابُنَا لَهُ فِي ذَلِكَ : أَنَّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَا يَدُلُّ عَلَى غَيْرِ مَا ظَنَّ ، وَذَلِكَ أَنَّ فِيهِ : ثُمَّ يَأْمُرُ السَّمَاءَ فَتُمْطِرُ فِيمَا يَرَى النَّاسُ ، وَيَقْتُلُ نَفْسًا ثُمَّ يُحْيِيهَا فِيمَا يَرَى النَّاسُ ، وَفِي ذَلِكَ تَحْقِيقُ مَا قُلْنَا : إِنَّ هَذِهِ الْأَشْيَاءَ إِنَّمَا تَكُونُ مِنْهُ عَلَى جِهَةِ السِّحْرِ الَّذِي يُخَيَّلُ إِلَى مَنْ لَحِقَهُ ذَلِكَ السِّحْرُ أَنَّهَا حَقَائِقُ وَلَيْسَتْ بِحَقَائِقَ . وَفِي هَذَا الْبَابِ أَيْضًا آثَارٌ كَثِيرَةٌ مِنْ هَذَا الْجِنْسِ تَرَكْنَا شَيْئًا مِنْهَا خَوْفَ طُولِ الْكِتَابِ بِهَا تَرْجِعُ مَعَانِيهَا الَّتِي فِيهَا إِلَى مَعَانِي مَا ذَكَرْنَاهُ ، وَأَنَّ ذَلِكَ كُلَّهُ عَلَى السِّحْرِ لَا عَلَى الْحَقِيقَةِ ، وَنَعُوذُ بِاللهِ مِنْ ذَلِكَ .

Передал нам Абу Умайя, передал нам Мухаммад ибн Сабик, передал нам Ибрахим ибн Тахман со слов Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Даджаль выйдет во время ослабления религии и упадка знаний. Он будет странствовать по земле сорок ночей: день из них будет подобен году, день — подобен месяцу, день — подобен неделе, а остальные его дни будут подобны вашим дням. У него будет осёл, на котором он будет ездить, и расстояние между его ушами будет сорок локтей. Он будет говорить людям: 'Я — ваш Господь', но он одноглазый, а ваш Господь не одноглазый. Между его глаз будет написано: 'Кафир' (неверующий), и это прочтёт каждый верующий, будь он грамотным или неграмотным. Он посетит каждый источник и водопой, кроме Медины и Мекки, которые Аллах Всевышний сделал запретными для него, и ангелы будут стоять у их врат. С ним будут горы хлеба и зелени, с которыми он будет ходить среди людей, и люди будут в великом бедствии, кроме тех, кто последует за ним. У него будут две реки, о которых я знаю лучше него: река, которую он назовёт Раем, и река, которую он назовёт Адом. Тот, кого он введёт в то, что называет Раем, на самом деле окажется в Аду, а тот, кого он введёт в то, что называет Адом, окажется в Раю. С ним будут посланы шайтаны, которые будут разговаривать с людьми. У него будет великое искушение: он прикажет небу, и оно прольёт дождь, как это будет казаться людям, и он убьёт человека и оживит его, как это будет казаться людям. Он скажет людям: 'Разве делает это кто-то, кроме Господа?' Мусульмане побегут к горе ад-Духан в Шаме, он придёт к ним и окружит их, и их осада будет суровой, и он будет испытывать их тяжким испытанием. Затем снизойдёт ‘Иса, который воззовёт на рассвете и скажет: 'О люди, что мешает вам выйти против этого лжеца, нечестивца?' Они скажут: 'Это человек из джиннов'. Они посмотрят и увидят ‘Ису ибн Марьям, да благословит его Аллах и приветствует. Будет объявлена молитва, и скажут: 'Выходи вперёд, о Дух Аллаха'. Он ответит: 'Пусть выйдет вперёд ваш имам и помолится с вами'. Когда он совершит утреннюю молитву, они выйдут к нему. Как только лжец увидит его, он начнёт таять, подобно тому как тает соль в воде. Он подойдёт к нему и убьёт его, и тех, кто был с ним на иудейском пути, так что даже деревья и камни будут взывать..."» — затем он прервал хадис. Этот рассказчик сказал: «В этом хадисе содержится подтверждение того, что эти вещи будут исходить от Даджаля». Наш ответ ему на это таков: «В этом хадисе есть указание на иное, нежели он подумал, а именно: "...затем он прикажет небу, и оно прольёт дождь, как это будет казаться людям, и он убьёт человека и оживит его, как это будет казаться людям". В этом подтверждение того, что мы сказали: эти вещи будут исходить от него посредством колдовства, которое внушает тем, кого оно коснётся, что это истина, хотя на самом деле это не так. В этой главе есть и другие предания подобного рода, часть из которых мы опустили, опасаясь удлинения книги, и их смысл возвращается к тому, что мы упомянули: всё это происходит посредством колдовства, а не на самом деле. И мы прибегаем к защите Аллаха от этого».

Передатчики в иснаде