Все передачи хадиса
أَخْبَرَنِي مِقْسَمٌ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ : فَقُلْتُ لَهُ : إِنَّ سَعِيدًا يَقْرَأُ ﴿أَنْ يَغُلَّ ﴾إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ . فَاخْتَلَفَ سُفْيَانُ ، وَعَبْدُ السَّلَامِ فِيمَنْ بَيْنَ خُصَيْفٍ وَبَيْنَ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي إِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثِ ، فَذَكَرَ سُفْيَانُ : أَنَّهُ عِكْرِمَةُ ، وَذَكَرَ عَبْدُ السَّلَامِ : أَنَّهُ مِقْسَمٌ ، وَفِي رِوَايَتِهِمَا جَمِيعًا : ﴿يَغُلَّ ﴾لَا ﴿أَنْ يَغُلَّ ﴾. فَقَدُوا قَطِيفَةً حَمْرَاءَ مِمَّا أُصِيبَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ بَدْر فَقَالُوا لَعَلَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَهَا فَنَزَلَتْ وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَغُلَّ وَمَنْ يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 12061Абдуллах ибн Аббасنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ يَوْمَ بَدْرٍ : ﴿وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَغُلَّ ﴾فِي قَطِيفَةٍ حَمْرَاءَ فُقِدَتْ يَوْمَ بَدْرٍ ، فَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ : لَعَلَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَهَا ، ف
«Этот аят был ниспослан в день битвы при Бадре: “Не подобает пророку присваивать что-либо из военной добычи...” (сура «Аль Имран», 161), по поводу красной накидки, которая пропала в день Бадра. Некоторые люди сказали: “Возможно, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял её”. Тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: “Не подобает пророку присваивать что-либо из военной добычи...”».
- Хадис 12062Абдуллах ибн Аббасموقوف﴿وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَغُلَّ ﴾. قَالَ : " فِي قَطِيفَةٍ حَمْرَاءَ فَقَدُوهَا يَوْمَ بَدْرٍ ، فَقَالُوا : أَخَذَهَا ، فَنَزَلَتْ : ﴿وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَغُلَّ ﴾
«Не подобает пророку присваивать что-либо из военной добычи...». Он сказал: «По поводу красной накидки, которую они потеряли в день Бадра, и сказали: “Он взял её”. Тогда был ниспослан аят: “Не подобает пророку присваивать что-либо из военной добычи...”».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 2440Абдуллах ибн Аббасفُقَدِتْ قَطِيفَةٌ حَمْرَاءُ يَوْمَ بَدْرٍ مِمَّا أُصِيبَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ، فَقَالَ أُنَاسٌ : لَعَلَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَخَذَهَا ؟ فَأَنْزَلَ اللهُ : ﴿وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَغُلَّ
«В день Бадра пропала красная бархатная накидка из того, что было захвачено у многобожников. Люди сказали: “Может быть, ее взял Пророк, да благословит его Аллах и приветствует?”. И Аллах ниспослал: “Не подобает пророку присваивать что-либо из военной добычи”».
- Хадис 2652Абдуллах ибн Аббасلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ ﴿وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَغُلَّ ﴾فِي قَطِيفَةٍ حَمْرَاءَ فُقِدَتْ يَوْمَ بَدْرٍ ، فَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ : لَعَلَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَخَذَهَا ، فَأَنْ
«Когда был ниспослан этот аят: “Не подобает пророку присваивать что-либо из военной добычи...” — по поводу красной бархатной накидки, которая пропала в день битвы при Бадре, некоторые люди сказали: “Может быть, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял ее?”. Тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: “Не подобает пророку присваивать что-либо из военной добычи. Тот, кто присвоит что-либо, придет в День воскресения с тем, что он присвоил”».