مُحَدِّث

Сборники хадисов / Шарх мушкиль аль-асар

Хадис 5387موقوف

Глава о разъяснении сложного в выкупе за убийство (дийя), которым был выплачен выкуп за ансара

Режим чтения

مَا قَدْ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَحْرَانِيُّ ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ الْأَخْنَسِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ أَنَّ ابْنَ مُحَيِّصَةَ الْأَصْغَرَ أَصْبَحَ قَتِيلًا عَلَى أَبْوَابِ خَيْبَرَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :

أَقِمْ شَاهِدَيْنِ عَلَى مَنْ قَتَلَهُ ، أَدْفَعْهُ إِلَيْكَ بِرُمَّتِهِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ وَمِنْ أَيْنَ أُصِيبُ شَاهِدَيْنِ ؟ وَإِنَّمَا أَصْبَحَ قَتِيلًا عَلَى أَبْوَابِهِمْ ، قَالَ : فَتَحْلِفُ خَمْسِينَ قَسَامَةً ؟ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَكَيْفَ أَحْلِفُ عَلَى مَا لَا أَعْلَمُ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَنَسْتَحْلِفُ مِنْهُمْ خَمْسِينَ قَسَامَةً ؟ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ كَيْفَ نَسْتَحْلِفُهُمْ وَهُمْ كُفَّارٌ ، أَوْ وَهُمْ مُشْرِكُونَ ؟ فَقَسَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِيَتَهُ عَلَيْهِمْ ، وَأَعَانَهُمْ بِبَعْضِهَا . فَفِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَسَمَ دِيَتَهُ عَلَى الْيَهُودِ بِغَيْرِ حَلِفٍ كَانَ فِي تِلْكَ الدَّعْوَى عَلَيْهِمْ ، وَفِي ذَلِكَ مَا قَدْ دَلَّ عَلَى أَنَّ الدِّيَةَ لَزِمَتْهُمْ بِوُجُودِ الْقَتِيلِ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ ، وَفِيهِ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَوْنُهُ إِيَّاهُمْ بِنِصْفِ دِيَةِ الْقَتِيلِ ، فَذَلِكَ عِنْدَنَا - وَاللهُ أَعْلَمُ - عَلَى أَنَّ ذَلِكَ كَانَ مِنْهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُرْمًا عَنِ الْأَنْصَارِ لَا عَنِ الْيَهُودِ ، وَلِأَنَّ الَّذِي غَرِمَهُ فِي ذَلِكَ إِنَّمَا كَانَ مِنَ الْأَمْوَالِ الَّتِي لَا تَحِلُّ لِلْيَهُودِ ، وَبِاللهِ التَّوْفِيقُ .

То, что передал нам Ахмад ибн Шу‘айб, нам сообщил Мухаммад ибн Ма‘мар аль-Бахрани, нам передал Раух ибн ‘Убада, нам передал ‘Убайдуллах ибн аль-Ахнас от ‘Амра ибн Шу‘айба, от его отца, от его деда, что младший сын Мухаййисы был найден убитым утром у ворот Хайбара. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Приведи двух свидетелей против того, кто его убил, и я отдам его тебе целиком». Он сказал: «О Посланник Аллаха, откуда мне взять двух свидетелей? Ведь он был найден убитым у их ворот». Он сказал: «Тогда принесешь пятьдесят клятв (касама)?» Он сказал: «О Посланник Аллаха, как я могу клясться в том, чего не знаю?» Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тогда мы заставим их принести пятьдесят клятв?» Он сказал: «О Посланник Аллаха, как мы заставим их клясться, ведь они неверные или многобожники?» И тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, распределил его дийю между ними и помог им частью ее. В этом хадисе говорится, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, распределил его дийю между иудеями без клятвы в том иске против них. В этом есть указание на то, что дийя стала обязательной для них из-за обнаружения убитого среди них. В нем также говорится о помощи Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, им половиной дийи убитого. По нашему мнению — и Аллах знает лучше — это было сделано Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в качестве выплаты от лица ансаров, а не от лица иудеев, и потому что то, что он выплатил в этом случае, было из имущества, которое не дозволено иудеям. И от Аллаха успех.

Передатчики в иснаде