مُحَدِّث

Сборники хадисов / Шарх мушкиль аль-асар

Хадис 5013مرفوع

Глава о разъяснении сложного в том, что передается от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о том, как должник ест из имущества того, перед кем у него имеется этот долг, с дозволения последнего и по его доброй воле

Режим чтения

وَحَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَيْفٍ النَّحْوِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَالِمٍ الْحِمْصِيُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ

أَنَّ زَيْدَ بْنَ سَعْنَةَ كَانَ مِنْ أَحْبَارِ الْيَهُودِ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَمَانِينَ دِينَارًا ، ثُمَّ قَالَ : أُعْطِيكَهَا عَلَى أَنْ تُعْطِيَنِي وُسُوقًا مُسَمَّاةً مِنْ حَائِطٍ مُسَمًّى إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا آخُذُهَا مِنْكَ عَلَى وُسُوقٍ مُسَمَّاةٍ مِنْ حَائِطٍ مُسَمًّى ، وَلَكِنْ آخُذُهَا مِنْكَ عَلَى وُسُوقٍ مُسَمَّاةٍ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى ، ثُمَّ إِنَّ زَيْدَ بْنَ سَعْنَةَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَاضَاهُ ، فَجَبَذَ ثَوْبَهُ عَنْ مَنْكِبِهِ الْأَيْمَنِ ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّكُمْ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَصْحَابُ مَطْلٍ ، وَإِنِّي بِكُمْ لَعَارِفٌ ، فَانْتَهَرَهُ عُمَرُ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَنَا وَهُوَ كُنَّا إِلَى غَيْرِ هَذَا أَحْوَجَ مِنْكَ ; أَنْ تَأْمُرَنِي بِحُسْنِ الْقَضَاءِ ، وَتَأْمُرَهُ بِحُسْنِ التَّقَاضِي ، انْطَلِقْ يَا عُمَرُ إِلَى حَائِطِ بَنِي فُلَانٍ ، فَأَوْفِهِ حَقَّهُ ، أَمَا إِنَّهُ قَدْ بَقِيَ مِنْ أَجَلِهِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ ، وَزِدْهُ ثَلَاثِينَ صَاعًا لِرَدِّكَ عَلَيْهِ

Передал нам Малик ибн ‘Абдуллах ибн Сайф ан-Нахви, передал нам ‘Абдуллах ибн Юсуф, передал нам ‘Абдуллах ибн Салим аль-Химси, передал нам Мухаммад ибн Хамза ибн Мухаммад ибн Юсуф ибн ‘Абдуллах ибн Салям со слов своего отца, со слов своего деда, что Зайд ибн Са‘на, который был одним из ученых иудеев, пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, с восемьюдесятью динарами и сказал: «Я дам их тебе при условии, что ты дашь мне определенное количество фиников из определенного сада к определенному сроку». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Я не возьму их у тебя в обмен на определенное количество фиников из определенного сада, но я возьму их у тебя в обмен на определенное количество фиников к определенному сроку». Затем Зайд ибн Са‘на пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, требуя долг, схватил его за одежду на правом плече и сказал: «Вы, о Бану ‘Абд аль-Мутталиб, люди, затягивающие с выплатой, и я хорошо вас знаю». ‘Умар прикрикнул на него, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Мы с ним нуждались в ином, нежели ты: чтобы ты посоветовал мне хорошо отдавать долг, а ему — хорошо требовать его. Ступай, о ‘Умар, к саду таких-то, и отдай ему его право. Поистине, до срока осталось три дня, и добавь ему тридцать са‘ за то, что ты на него прикрикнул».

передатчики в иснаде ниже «надёжного»: Мухаммад ибн Юсуф ибн Абдуллах аль-Исраи‘или, Хамза ибн Юсуф ибн Абдуллах ибн Салям, Мухаммад ибн Хамза аль-Исраилинет оценки у передатчика в иснаде: Малик ибн Абдуллах ибн Сайф ат-Туджибимурсаль — передаёт от пророка ﷺ без сподвижника: Мухаммад ибн Юсуф ибн Абдуллах аль-Исраи‘илиразрывов по годам нет

Передатчики в иснаде