Сборники хадисов / Шарх мушкиль аль-асар
Хадис 3687مرفوع
Глава о разъяснении трудности в том, что передается от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о человеке, который записывал за ним, когда тот диктовал ему «Прощающий, Милосердный» (гафуран рахима), а он записывал «Знающий, Мудрый» («алиман хакима) и говорил Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: «Записать ли то-то и то-то из этого рода?», на что тот отвечал: «Да, пиши как пожелаешь»
حَدَّثَنَا بَكَّارُ بْنُ قُتَيْبَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ،
Передал нам Баккар ибн Кутайба, сказав: передал нам Абдуллах ибн Бакр ас-Сахми от Хумайда, от Анаса, да будет доволен им Аллах, что один человек записывал (откровения) перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и он прочитал суры «аль-Бакара» и «Али Имран», а того, кто читал «аль-Бакару» и «Али Имран», среди нас считали (знающим). Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, диктовал ему: «Прощающий, Милосердный», а он записывал: «Знающий, Мудрый». Он говорил Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: «Записать так-то и так-то?», на что тот отвечал: «Да, пиши, как хочешь». Затем он диктовал ему: «Знающий, Мудрый», а тот спрашивал: «Записать: Слышащий, Видящий?», и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил ему: «Пиши, как хочешь, ибо это так и есть». Затем этот человек отрекся от Ислама и примкнул к многобожникам, говоря: «Я лучше вас знаю Мухаммада, ведь он доверял мне дело, и я писал, что хотел». Когда об этом узнал Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, он сказал: «Земля не приняла его». Анас сказал: «Абу Тальха сообщил мне, что он видел землю, в которой тот умер, и нашел его выброшенным. Абу Тальха спросил: “Что случилось с этим человеком?”. Ему ответили: “Мы хоронили его несколько раз, но земля не принимала его”».
Передатчики в иснаде
- Баккар ибн Кутайба аль-Бакравиум. 270 г.х.
- Абдуллах ибн Бакр ибн Хабибум. 208 г.х.Надёжный, хафиз (сика хафиз)
- Хумейд ат-Тавильум. 143 г.х.Надёжный, занимавшийся сокрытием недостатков передачи (сика мудаллис), и заслужил порицание со стороны За‘иды за его вмешательство в некоторые дела правителей.
- Анас ибн Маликум. 93 г.х.Знаменитый сподвижник (сахаби машхур)