مُحَدِّث

Сборники хадисов / Шарх мушкиль аль-асар

Хадис 1546مرفوع

Глава о разъяснении трудности в том, что передается от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о его двукратном мольбе о прощении в день Худайбии для сбривших волосы и однократном для укоротивших

Режим чтения

وَهُوَ مَا قَدْ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ رِجَالٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ أَبُو حُمَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو قُرَّةَ مُوسَى بْنُ طَارِقٍ ، عَنْ زَمْعَةَ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ : حَلَقَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ وَحَلَقَ نَاسٌ كَثِيرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ حِينَ رَأَوْهُ حَلَقَ ، وَأَمْسَكَ آخَرُونَ فَقَالُوا : وَاللهِ مَا طُفْنَا بِالْبَيْتِ ، فَقَصَّرُوا . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :

يَرْحَمُ اللهُ الْمُحَلِّقِينَ ! فَقَالَ رِجَالٌ : وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : رَحِمَ اللهُ الْمُحَلِّقِينَ ! فَقَالَ رِجَالٌ : وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : رَحِمَ اللهُ الْمُحَلِّقِينَ ! قَالُوا : وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : وَالْمُقَصِّرِينَ . فَكَانَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ كَانَ فِي قُلُوبِهِمْ أَنَّهُمْ رَأَوْا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَلَقَ فِي غَيْرِ مَوْضِعِ الْحَلْقِ الَّذِي كَانُوا يَعْلَمُونَ الْحَلْقَ فِيهِ ، وَيَقِفُونَ عَلَيْهِ مِنْ شَرِيعَتِهِ ، وَقَدْ كَانَ يَجِبُ عَلَيْهِمْ أَنْ يَكُونَ اقْتِدَاؤُهُمْ وَاتِّبَاعُهُمْ لَهُ فِيمَا رَأَوْهُ يَفْعَلُهُ أَوْثَقَ فِي قُلُوبِهِمْ مِمَّا تَقَدَّمَ عِلْمُهُمْ لَهُ مِنْهُ قَبْلَ ذَلِكَ ، وَكَانُوا بِذَلِكَ مُقَصِّرِينَ فِي الْوَاجِبِ لَهُ عَلَيْهِمْ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي ذَلِكَ . وَكَانَ الْحَالِقُونَ فَاعِلِينَ لِمَا يَجِبُ عَلَيْهِمْ مِنِ امْتِثَالِ فِعْلِهِ ، وَتَرْكِ التَّخَلُّفِ عَنِ الْقُدْوَةِ بِهِ ، فَفَضَلُوا بِذَلِكَ مَنْ تَخَلَّفَ عَنْ مِثْلِهِ لَا لِفَضْلٍ فِي الْحَلْقِ عَلَى التَّقْصِيرِ ، وَلَكِنْ ؛ لِأَنَّ السَّبْقَ إِلَى الْمَعْرِفَةِ لِلْأَشْيَاءِ يُوجِبُ الْفَضِيلَةَ لِلسَّابِقِينَ إِلَيْهَا كَمَا وَجَبَ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِسَبْقِهِ النَّاسَ إِلَى تَصْدِيقِهِ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى إِتْيَانِهِ بَيْتَ الْمَقْدِسِ مِنْ مَكَّةَ وَرُجُوعِهِ مِنْهُ إِلَى مَنْزِلِهِ بِمَكَّةَ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ حَتَّى سُمِّيَ بِذَلِكَ الصِّدِّيقَ وَإِنْ كَانَ الْمُؤْمِنُونَ جَمِيعًا يَشْهَدُونَ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِمِثْلِ ذَلِكَ إِذَا وَقَفُوا عَلَيْهِ . وَكَمَا اسْتَحَقَّ خُزَيْمَةُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ أَنْ جُعِلَتْ شَهَادَتُهُ شَهَادَةَ رَجُلَيْنِ ؛ لَمَّا شَهِدَ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى الْأَعْرَابِيِّ أَنَّهُ بَايَعَهُ الْبَعِيرَ الَّذِي كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ابْتَاعَهُ مِنْهُ عِنْدَ جُحُودِ الْأَعْرَابِيِّ ذَلِكَ . وَعِنْدَ قَوْلِهِ لَهُ : هَلُمَّ شَهِيدًا يَشْهَدُ لَكَ . فَلَمَّا شَهِدَ لَهُ خُزَيْمَةُ بِمَا شَهِدَ لَهُ بِهِ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : كَيْفَ شَهِدْتَ وَلَمْ تَكُنْ مَعَنَا ؟ قَالَ : شَهِدْتُ بِتَصْدِيقِكَ . فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِذَلِكَ شَهَادَتَهُ بِشَهَادَةِ رَجُلَيْنِ . وَسَنَذْكُرُ هَذَا الْحَدِيثَ بِإِسْنَادِهِ فِيمَا بَعْدُ مِنْ كِتَابِنَا هَذَا إِنْ شَاءَ اللهُ . وَالنَّاسُ جَمِيعًا يَشْهَدُونَ بِصِدْقِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَلَكِنَّ خُزَيْمَةَ لَمَّا سَبَقَهُمْ إِلَى ذَلِكَ اسْتَحَقَّ الْفَضِيلَةَ عَلَيْهِمْ فِيهِ . فَمِثْلُ ذَلِكَ الْمُحَلِّقُونَ اسْتَحَقُّوا الْفَضِيلَةَ عَلَى الْمُقَصِّرِينَ بِسَبْقِهِمْ إِيَّاهُمْ إِلَى طَاعَةِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَاقْتِدَائِهِمْ بِهِ ، وَأَخْذِهِمْ مَا آتَاهُمْ إِيَّاهُ ، وَانْتِفَاءِ الشَّكِّ مِنْ قُلُوبِهِمْ فِي ذَلِكَ ، وَعِلْمِهِمْ أَنَّ مَا عَايَنُوا مِنْهُ أَوْلَى بِهِمْ مِمَّا قَدْ تَقَدَّمَ عِلْمُهُمْ لَهُ مِنْهُ مَعَ أَنَّا قَدْ رَوَيْنَا أَنَّ الْمُقَصِّرِينَ فِي ذَلِكَ إِنَّمَا هُمَا رَجُلَانِ : أَحَدُهُمَا مِنْ قُرَيْشٍ ، وَالْآخَرُ مِنَ الْأَنْصَارِ .

Это то, что передал нам ‘Убайд ибн Риджаль, сказав: «Передал нам Мухаммад ибн Юсуф Абу Хума, сказав: передал нам Абу Курра Муса ибн Тарик от Зам‘и ибн Салиха, от Зияда ибн Са‘да, от Абу аз-Зубайра, что он слышал, как Джабир ибн Абдаллах говорил: “В день Худайбии Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, побрил голову, и многие из его сподвижников побрили головы, увидев, что он побрился. Другие же воздержались и сказали: “Клянемся Аллахом, мы не совершили обход вокруг Дома (Каабы)”, и они укоротили волосы. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Да помилует Аллах тех, кто бреет голову!” Некоторые люди спросили: “А тех, кто укорачивает, о Посланник Аллаха?” Он сказал: “Да помилует Аллах тех, кто бреет голову!” Некоторые люди спросили: “А тех, кто укорачивает, о Посланник Аллаха?” Он сказал: “Да помилует Аллах тех, кто бреет голову!” Они спросили: “А тех, кто укорачивает, о Посланник Аллаха?” Он сказал: “И тех, кто укорачивает”». В этом хадисе содержится указание на то, что в их сердцах было сомнение, так как они увидели, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, побрился не в том месте для бритья, в котором, как они знали, полагалось брить, и на котором они основывались в его шариате. Им следовало бы следовать за ним и подражать ему в том, что они видели, как он делает, с большей уверенностью в своих сердцах, чем в том, что они знали об этом прежде. Этим они проявили упущение в том, что было обязательным для них по отношению к нему, да благословит его Аллах и приветствует. Те же, кто побрился, выполнили то, что было обязательным для них — следование его действиям и отказ от отставания от него как от примера. Благодаря этому они превзошли тех, кто отстал, не из-за превосходства самого бритья над укорачиванием, а потому, что опережение в познании вещей влечет за собой достоинство для тех, кто опередил, подобно тому, как Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, заслужил достоинство тем, что опередил людей в подтверждении слов Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о его путешествии в Иерусалим из Мекки и возвращении оттуда в свой дом в Мекке в ту же ночь, за что он был назван «ас-Сиддик» (Правдивейший), хотя все верующие свидетельствуют о Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подобное, когда узнают об этом. И подобно тому, как Хузайма ибн Сабит аль-Ансари заслужил, чтобы его свидетельство приравнивалось к свидетельству двух человек, когда он засвидетельствовал в пользу Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, против бедуина, что тот продал ему верблюда, которого Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, купил у него, когда бедуин стал отрицать это, и когда он сказал ему: «Приведи свидетеля, который засвидетельствует за тебя». Когда Хузайма засвидетельствовал за него то, что засвидетельствовал, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Как ты засвидетельствовал, если тебя не было с нами?» Он ответил: «Я засвидетельствовал, подтверждая тебя». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал его свидетельство равным свидетельству двух человек. Мы упомянем этот хадис с его иснадом далее в этой нашей книге, если пожелает Аллах. Все люди свидетельствуют о правдивости Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, но так как Хузайма опередил их в этом, он заслужил достоинство перед ними в этом вопросе. Подобно этому, те, кто побрил головы, заслужили достоинство перед теми, кто укоротил волосы, опередив их в послушании Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подражании ему, принятии того, что он им принес, и отсутствии сомнений в их сердцах относительно этого, а также в их знании того, что то, что они воочию увидели от него, более достойно для них, чем то, что они знали об этом прежде, при том, что мы передали, что тех, кто укоротил волосы в том случае, было всего двое: один из курайшитов, а другой из ансаров.

Передатчики в иснаде