Все передачи хадиса
ثَنَا اللَّيْثُ ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْمُؤَذِّنَ وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ رَضِيتُ بِاللهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ: ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ ، قَالَ: ثَنَا اللَّيْثُ عَنِ الْحُكَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ، عَنْ سَعْدٍ .
Открыть граф →Сахих Муслим1 передача
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Сахих Ибн Хузайма2 передачи
- Хадис 493Са‘д ибн Абу Ваккас2 цепиمَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْمُؤَذِّنَ : وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، رَضِيتُ بِاللهِ رَبًّا ، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا ، وَبِالْإِسْلَام
«Кто скажет, услышав муазцина: «И я свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха Единого, у Которого нет сотоварища, и что Мухаммад — Его раб и Его Посланник, доволен я Аллахом как Господом, Мухаммадом — как Посланником, и исламом — как религией» (Уа ана ашхаду ан ля иляха илля-ллаху вахдаху ля шарикя ляху, ва анна Мухаммадан ʿабдуху ва расулюху, радыйту билляхи Раббан, ва би-Мухаммадин расулян, ва биль-ислями динан), —
- Хадис 494Са‘д ибн Абу Ваккасمَنْ سَمِعَ الْمُؤَذِّنَ يَتَشَهَّدُ فَالْتَفَتَ فِي وَجْهِهِ ، فَقَالَ : أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ ، رَضِيتُ بِاللهِ رَبًّا ، وَبِالْإِسْلَامِ دِي
«Кто услышит муазцина, произносящего свидетельство (ат-ташаххуд), и скажет, обратившись к нему лицом: «Свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха Единого, у Которого нет сотоварища, и что Мухаммад — Посланник Аллаха, доволен я Аллахом как Господом и исламом как религией» (Ашхаду ан ля иляха илля-ллаху вахдаху ля шарикя ляху, ва анна Мухаммадан расулю-ллахи, радыйту билляхи Раббан, ва биль-ислями динан), — тому простится то из его грехов, что предшествовало».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 1655Са‘д ибн Абу Ваккасمَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْمُؤَذِّنَ : وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، رَضِيتُ بِاللهِ رَبًّا ، وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَ
«Тот, кто скажет, услышав муаззина: „Уа ана ашхаду ан ля иляха илля-Ллаху вахдаху ля шарика ляху, ва анна Мухаммадан ‘абдуху ва расулюху, радиту биллахи раббан, ва би-Мухаммадин салла-Ллаху ‘алайхи ва салляма расулян, ва биль-ислами динан“ (И я свидетельствоваю, что нет божества, кроме Аллаха Единого, у Которого нет сотоварища, и что Мухаммад — Его раб и Его посланник. Я доволен Аллахом как Господом, Мухаммадом — как Посланником, и исламом — как религией), — тому будут прощены его грехи».
- Хадис 9840Са‘д ибн Абу Ваккасمَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْمُؤَذِّنَ : وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، رَضِيتُ بِاللهِ رَبًّا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا ، وَبِالْإِسْلَام
«Тому, кто, услышав муэдзина, скажет: “Я свидетельствую, что нет божества, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища, и что Мухаммад — Его раб и Его посланник. Я доволен Аллахом как Господом, Мухаммадом — как посланником, и исламом — как религией”, — будут прощены его грехи».