Все передачи хадиса
ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِثْلَهُ . فَقَدْ قَامَتِ الْحُجَّةُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، بِنَهْيِهِ عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ، وَتَوَاتَرَتْ بِذَلِكَ الْآثَارُ عَنْهُ . فَلَا يَجُوزُ أَنْ يَخْرُجَ مِنْ ذَلِكَ الضَّبُعُ ، إِذَا كَانَتْ ذَاتَ نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ، إِلَّا بِمَا يَقُومُ عَلَيْنَا بِهِ الْحُجَّةُ بِإِخْرَاجِهَا مِنْ ذَلِكَ . وَهَذَا قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ ، وَأَبِي يُوسُفَ ، وَمُحَمَّدٍ ، رَحْمَةُ اللهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ . نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
Открыть граф →Сахих Муслим5 передач
- Хадис 1934 V1Абдуллах ибн Аббасنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ، وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил есть каждого хищника, имеющего клыки, и каждую птицу, имеющую когти».
- Хадис 1934 V2Абдуллах ибн Аббастекст основногоنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ
… с этим иснадом подобное. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил каждого хищника, имеющего клыки, и каждую птицу, имеющую когти.
- Хадис 1934 V3Абдуллах ибн Аббас2 цепиنَهَى عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ، وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ .
Передал нам Ахмад бин Ханбаль, передал нам Сулейман бин Дауд, передал нам Абу ‘Авана, передал нам аль-Хакам и Абу Бишр от Маймуна бин Михрана, от Ибн ‘Аббаса: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил есть каждого хищника, имеющего клыки, и каждую птицу, имеющую когти.
- Хадис 1934 V4Абдуллах ибн Аббас2 цепиموقوفنَهَى نَهَى عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ
И передал нам Яхья бин Яхья, сообщил нам Хушайм от Абу Бишра. (И передал) нам Ахмад бин Ханбаль, передал нам Хушайм. Абу Бишр сказал: Сообщил нам от Маймуна бин Михрана, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Запретил. Запретил каждого хищника, имеющего клыки, и каждую птицу, имеющую когти.
- Хадис 1934 V5Абдуллах ибн Аббасنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
(И передал) мне Абу Камиль аль-Джахдари, передал нам Абу ‘Авана от Абу Бишра, от Маймуна бин Михрана, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил...
Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 3803Абдуллах ибн Аббасنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ ، وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил употреблять в пищу каждого хищного зверя, имеющего клыки, и каждую птицу, имеющую когти».
- Хадис 3805Абдуллах ибн Аббасنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ، وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Хайбара запретил употреблять в пищу каждого хищного зверя, имеющего клыки, и каждую птицу, имеющую когти».
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 4348Абдуллах ибн Аббасنَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ ، وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
«Поистине, Пророк Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в день Хайбара запретил [есть] всех птиц, имеющих когти, и всех хищных зверей, имеющих клыки».
- Хадис 4645Абдуллах ибн Аббасنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الْمَغَانِمِ حَتَّى تُقْسَمَ ، وَعَنِ الْحَبَالَى أَنْ يُوطَأْنَ حَتَّى يَضَعْنَ مَا فِي بُطُونِهِنَّ ، وَعَنْ لَحْمِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
Сообщил нам Ахмад бин Хафс бин ‘Абдуллах, сказавший: передал мне мой отец, сказавший: передал мне Ибрахим от Яхьи бин Са‘ида, от ‘Амра бин Шу‘айба, от ‘Абдуллаха бин Абу Наджиха, от Муджахида, от Ибн ‘Аббаса, сказавшего: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать военную добычу до ее распределения; вступать в половую связь с беременными пленницами, пока они не разрешатся от того, что в их утробах; и употреблять в пищу мясо любого хищного зверя, имеющего клыки.
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад9 передач
- Хадис 2192Абдуллах ибн Аббасنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ، وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ
Передал нам Юнус, передал нам Абу Авана от Абу Бишра, от Маймуна бин Михрана, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил употреблять в пищу всех хищных зверей, имеющих клыки, и всех птиц, имеющих когти.
- Хадис 2318Абдуллах ибн Аббас2 цепиلَيْسَ مِنَّا مَنْ وَطِئَ حُبْلَى
И сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Не относится к нам тот, кто вступает в близость с беременной».
- Хадис 2619Абдуллах ибн Аббасموقوفنَهَى عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ، وَذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ ،
Передал нам Аттаб, передал нам Абдуллах, сказавший: сообщил нам Шу‘ба от ал-Хакама, от Маймуна бин Михрана, от Ибн Аббаса, что он запрещал употреблять в пищу любого хищного зверя с клыками и любую птицу с когтями.
- Хадис 2747Абдуллах ибн Аббас2 цепиنَهَى عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ، كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ
Передал нам Сулайман ибн Дауд, передал нам Абу Авана, передал нам аль-Хакам и Абу Бишр, от Маймуна бн Михрана, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил [употреблять в пищу] каждого хищного зверя, имеющего клыки, и каждую птицу, имеющую когти.
- Хадис 3002Абдуллах ибн Аббасنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил [употреблять в пищу] каждого хищного зверя, имеющего клыки».
- Хадис 3023Абдуллах ибн Аббасنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ ، وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил [употреблять в пищу] каждого хищного зверя, имеющего клыки, и каждую птицу, имеющую когти».
- Хадис 3069Абдуллах ибн Аббасنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ، وَعَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил употреблять в пищу любого хищного зверя, имеющего клыки, и любую птицу, имеющую когти».
- Хадис 3141Абдуллах ибн Аббас2 цепиنَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ ، وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
Передал нам Мухаммад бин Джа‘фар и Раух, которые сказали: передал нам Са‘ид бин Аби ‘Аруба, от ‘Али бин аль-Хакама, от Маймуна бин Михрана, от Са‘ида бин Джубайра, от Ибн Аббаса: Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Хайбара запретил употреблять в пищу всех хищных птиц, имеющих когти, и всех хищных зверей, имеющих клыки.
- Хадис 3544Абдуллах ибн Аббас2 цепиنَهَى عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ، وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ
Передал нам Сулейман бин Дауд, сообщил нам Абу Авана, передал нам аль-Хакам и Абу Бишр от Маймуна бин Михрана, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил употреблять в пищу каждого хищного зверя, имеющего клыки, и каждую птицу, имеющую когти.
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир9 передач
- Хадис 11096Абдуллах ибн Аббасنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ ، وَعَنِ الْحَبَالَى أَنْ يُوطَأْنَ حَتَّى يَضَعْنَ مَا فِي بُطُونِهِنِّ ، وَعَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السّ
«В день Хайбара Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил употреблять в пищу мясо домашних ослов, запретил вступать в половую близость с беременными пленницами, пока они не разрешатся от бремени, запретил употреблять в пищу любого хищного зверя, имеющего клыки, запретил продавать военную добычу до того, как она будет распределена, и запретил убивать детей».
- Хадис 11174Абдуллах ибн Аббас2 цепиنَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ بَيْعِ الْمَغَانِمِ قَبْلَ أَنْ تُقْسَمَ
«Передал нам Са’ид ибн Абу Марьям, которому передал Абдуррахман ибн Абу аз-Зинад, которому передал Абдуррахман ибн аль-Харис от Ибн Абу Наджиха, от Муджахида, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в день Хайбара запретил продавать военные трофеи до того, как они будут распределены».
- Хадис 11175Абдуллах ибн Аббасنَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنِ الْحَبَالَى وَقَالَ : " تَسْقِي مَاءَكَ زَرْعَ غَيْرِكِ ، وَعَنْ بَيْعِ الْمَغَانِمِ قَبْلَ أَنْ تُقْسَمَ ، وَعَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ ، وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَا
Передал нам аль-Хасан ибн Али аль-Ма’мари, которому передал Мус’аб ибн Абдуррахман ибн аль-Харис ибн Айяш ибн Абу Раби’а аль-Махзуми от своего отца, от Абдуллаха ибн Абу Наджиха, от Муджахида, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в день Хайбара запретил продажу "хабаля" (продажа плода, который еще в утробе животного), сказав: "Ты поишь своей водой чужой посев", а также запретил продажу военных трофеев до их распределения, употребление в пищу мяса домашних ослов и любого хищника, имеющего клыки».
- Хадис 11703Абдуллах ибн Аббас2 цепиأَصَابَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ حُمُرَ الْأَهْلِيَّةِ ، فَطَبَخُوا مِنْ لَحْمِهَا " ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْقُدُورِ أَنْ تُكْفَأَ ، وَ
«В день Хайбара сподвижники Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) добыли домашних ослов и сварили их мясо. Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приказал опрокинуть котлы и в тот день запретил употреблять их мясо».
- Хадис 12122Абдуллах ибн Аббасلَيْسَ مِنَّا مَنْ وَطِئَ حُبْلَى
«Не из нас тот, кто вступает в близость с беременной женщиной».
- Хадис 12855Абдуллах ибн Аббасنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ ، وَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلُحُومِ الْخَيْلِ أَنْ تُؤْكَلَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил употреблять в пищу мясо ослов и повелел употреблять в пищу мясо лошадей».
- Хадис 13029Абдуллах ибн Аббасنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ ، وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил употреблять в пищу любого хищника из птиц, имеющего когти, и любого хищника из зверей, имеющего клыки».
- Хадис 13030Абдуллах ибн Аббасنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ ، وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил употреблять в пищу любого хищника из зверей, имеющего клыки, и любого хищника из птиц, имеющего когти».
- Хадис 13031Абдуллах ибн Аббасنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كُلِّ سَبُعٍ ذِي نَابٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил употреблять в пищу любого хищного зверя, имеющего клыки».
Аль-Муджам аль-Аусат7 передач
- Хадис 481Абдуллах ибн Аббасنَهَى أَنْ تُوطَأَ الْحَامِلُ حَتَّى تَضَعَ
Передал нам Ахмад ибн Амр, сказав: сообщил нам Абдуллах ибн Имран, сказав: сообщил нам Суфьян, от Амра ибн Муслима, от Икримы, от Ибн Аббаса, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) запретил вступать в половую близость с беременной женщиной, пока она не разрешится от бремени.
- Хадис 1385Абдуллах ибн Аббасنَهَى رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ ، وَكُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил употреблять в пищу любого зверя, имеющего клыки, и любую птицу, имеющую когти».
- Хадис 2347Абдуллах ибн Аббасأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِلُحُومِ الْخَيْلِ ، وَنَهَانَا عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил нам употреблять в пищу мясо лошадей и запретил нам мясо ослов».
- Хадис 5766Абдуллах ибн Аббасنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ ، وَأَمَرَ بِلُحُومِ الْخَيْلِ أَنْ تُؤْكَلَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил употреблять в пищу мясо ослов и разрешил употреблять в пищу мясо лошадей».
- Хадис 6905Абдуллах ибн Аббасنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ ، وَكُلِّ مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил употреблять в пищу любого зверя, имеющего клыки, и любую птицу, имеющую когти».
- Хадис 6987Абдуллах ибн Аббасنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ عَنْ بَيْعِ الْغَنَائِمِ حَتَّى تُقْسَمَ ، وَعَنِ الْحَبَالَى أَنْ يُوطَأْنَ حَتَّى يَضَعْنَ مَا فِي بُطُونِهِنَّ ، وَقَالَ : أَتَسْقِي زَرْعَ غَيْرِكَ
«В день Хунайна Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать военные трофеи до того, как они будут распределены; запретил вступать в близость с беременными пленницами, пока они не разрешатся от бремени, сказав: «Станешь ли ты поливать чужой посев?»; а также запретил мясо домашних ослов и мясо любого хищного зверя, имеющего клыки».
- Хадис 7669Абдуллах ибн Аббасنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ ، عَنْ بَيْعِ الْخُمُسِ حَتَّى يُقْسَمَ ، وَعَنْ أَنْ تُوطَأَ النِّسَاءُ حَتَّى يَضَعْنَ مَا فِي بُطُونِهِنَّ ، إِذَا كُنَّ حَبَالَى
«В день Хунайна Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать долю (хумс) до того, как она будет распределена, и запретил вступать в близость с женщинами, пока они не разрешатся от бремени, если они беременны».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 20226Абдуллах ибн Аббасموقوفنَهَى عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ، وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ
«Он запретил (употреблять в пищу) любого хищника, имеющего клыки, и любую птицу, имеющую когти».
- Хадис 20228Абдуллах ибн Аббасنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ، وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил (употреблять в пищу) любого хищника, имеющего клыки, и любую птицу, имеющую когти».
- Хадис 34010Абдуллах ибн Аббасنَهَى عَنْ بَيْعِ الْمَغْنَمِ حَتَّى يُقْسَمَ
«Он запретил продажу военных трофеев до того, как они будут распределены».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра8 передач
- Хадис 92Абдуллах ибн Аббас2 цепиنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ، وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ
Сообщил нам Мухаммад бин аль-Хасан бин Фурак, да помилует его Всевышний Аллах, передал нам Абдуллах бин Джафар аль-Асбахани, передал нам Юнус бин Хабиб, передал нам Абу Давуд, передал нам Абу ‘Авана от аль-Хакама и Абу Бишра от Маймуна бин Михрана от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил [употреблять в пищу] каждого хищного зверя, имеющего клыки, и каждую птицу, имеющую когти.
- Хадис 10960Абдуллах ибн Аббасنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ، وَعَنْ قَتْلِ الْوِلْدَانِ ، وَعَنْ شِرَاءِ الْمَغْنَمِ حَتَّى يُقْسَمَ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абуль-Аббас Мухаммад бин Ахмад аль-Махбуби в Мерве, передал нам Саид бин Мас‘уд, передал нам Убайдуллах бин Муса, передал нам Шейбан от аль-А‘маша, от Муджахида, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил употреблять в пищу любого хищного зверя, имеющего клыки, а также убивать детей и покупать военную добычу до того, как она будет разделена.
- Хадис 10961Абдуллах ибн Аббасنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ بَيْعِ الْمَغَانِمِ قَبْلَ أَنْ تُقْسَمَ .
(Сообщил нам) Абу Абдуллах Исхак бин Мухаммад бин Юсуф ас-Суси, передал нам Абу Джа‘фар Мухаммад бин Мухаммад бин Абдуллах аль-Багдади, передал нам Яхья бин Айюб аль-Алляф, передал нам Саид бин Абу Марьям, сообщил нам Ибн Абу аз-Зинад, передал мне Абдуррахман бин аль-Харис от Ибн Абу Наджиха, от Муджахида, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в день Хайбара запретил продавать военную добычу до того, как она будет разделена.
- Хадис 18371Абдуллах ибн Аббасنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ ، وَعَنِ النِّسَاءِ الْحَبَالَى أَنْ يُوطَأْنَ حَتَّى يَضَعْنَ مَا فِي بُطُونِهِنَّ ، وَعَنْ كُلِّ ذِي
«В день Хайбара Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил употреблять в пищу мясо домашних ослов, вступать в половую связь с беременными женщинами, пока они не разрешатся от бремени, [употреблять в пищу] каждого хищного зверя, имеющего клыки, и продавать долю из пятой части (ганима), пока она не будет разделена».
- Хадис 18372Абдуллах ибн Аббасنَهَى أَنْ يُوقَعَ عَلَى الْحَبَالَى حَتَّى يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ، وَقَالَ : " زَرْعَ غَيْرِكَ ، وَعَنْ بَيْعِ الْمَغَانِمِ قَبْلَ أَنْ تُقْسَمَ ، وَعَنْ أَكْلِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ ، وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السّ
«[Нельзя] орошать чужой посев». А также запретил продавать военную добычу до того, как она будет разделена, есть мясо домашних ослов и [употреблять в пищу] каждого хищного зверя, имеющего клыки.
- Хадис 19417Абдуллах ибн Аббас2 цепиنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ، وَكُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил употреблять в пищу всех хищных зверей, имеющих клыки, и всех птиц, имеющих когти».
- Хадис 19418Абдуллах ибн Аббасموقوفنُهِيَ عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ، وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ
«Было запрещено употреблять в пищу каждого хищного зверя, имеющего клыки, и каждую птицу, имеющую когти».
- Хадис 19419Абдуллах ибн Аббасنَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ، وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил употреблять в пищу каждого хищного зверя, имеющего клыки, и каждую птицу, имеющую когти».
Сунан ад-Даракутни3 передачи
- Хадис 3058Абдуллах ибн Аббасنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ بَيْعِ الْمَغَانِمِ حَتَّى تُقْسَمَ ، وَعَنِ الْحَبَالَى أَنْ يُوطَأْنَ حَتَّى يَضَعْنَ مَا فِي بُطُونِهِنَّ " وَقَالَ : " أَتَسْقِي زَرْعَ غَي
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Хайбара запретил продавать военную добычу, пока она не будет разделена; и запретил вступать в половую связь с беременными пленными, пока они не разрешатся от того, что в ихутробах», — и сказал: «Разве ты станешь поить чужой посев?», — а также запретил употреблять в пищу мясо домашних ослов и мясо любого хищного зверя, имеющего клыки.
- Хадис 3642Абдуллах ибн Аббасنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ تُوطَأَ حَامِلٌ حَتَّى تَضَعَ ، أَوْ حَائِلٌ حَتَّى تَحِيضَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил вступать в интимную связь с беременной женщиной, пока она не разрешится от бремени, и с небеременной, пока у нее не пройдет менструация».
- Хадис 4787Абдуллах ибн Аббасنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ ، وَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِلُحُومِ الْخَيْلِ أَنْ تُؤْكَلَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мясо ослов, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал употреблять в пищу мясо коней».
Муснад аль-Баззара5 передач
- Хадис 4919Абдуллах ибн Аббас2 цепиنَهَى رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- يَوْمَ خَيْبَرَ أَنْ يُوقَعَ عَلَى الْحَبَالَى وَقَالَ : لَا تَسْقِ زَرْعَ غَيْرِكَ ; وَنَهَى عَنْ بَيْعِ الْمَغَانِمِ حَتَّى تُقْسَمَ ، وَعَنْ أَكْلِ الْحُمُرِ الْإِ
«Не орошай чужой посев!», а также запретил продавать военную добычу, пока она не будет разделена, и употреблять в пищу мясо домашних ослов, и [есть мясо] каждого хищного зверя, имеющего клыки.
- Хадис 4920Абдуллах ибн Аббасنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْجَلَّالَةِ ، وَعَنِ النُّهْبَةِ
Передал нам Йусуф бн Муса, сказавший: сообщил нам Абу Ну‘айм, сказавший: сообщил нам Шарик от Лайса, от Муджахида, от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, сказавший: посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил в день Хайбара мясо ослов, питающихся нечистотами (джалляля), и грабеж (нухба).
- Хадис 4921Абдуллах ибн Аббасنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ ، وَعَنِ السَّبَايَا الْحَبَالَى أَنْ يُوطَأْنَ حَتَّى يَضَعْنَ مَا فِي بُطُونِهِنَّ ، وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ
И передал нам его Мухаммад бн ‘Усман бн Карама, сказавший: сообщил нам ‘Убайдуллах бн Муса, сказавший: сообщил нам Шайбан от аль-A‘маша, от Муджахида, от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, сказавший: посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил в день Хайбара мясо домашних ослов, а также вступать в половую связь с пленницами, пока они не разрешатся от бремени, которое в их утробах, и [употребление в пищу] каждого хищного зверя, имеющего клыки.
- Хадис 4942Абдуллах ибн Аббасنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ ، وَعَنِ النِّسَاءِ الْحَبَالَى أَنْ يُوطَأْنَ حَتَّى يَضَعْنَ ، يَعْنِي مَا فِي بُطُونِهِنَّ ، وَعَنْ كُلِّ ذِي ن
Передал нам Мухаммад ибн ‘Усман ибн Карама, сказав: сообщил нам ‘Убайдуллах ибн Муса от Шайбана, от аль-А‘маша, от Муджахида, от Ибн ‘Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в день Хайбара запретил [употребление в пищу] мяса домашних ослов, а также вступление в половую связь с беременными женщинами, пока они не разрешатся от бремени — то есть тем, что в их утробах, — и запретил [употребление] каждого хищного зверя, имеющего клыки, и продажу [добычи из] пятой части [трофеев] до того, как она будет разделена.
- Хадис 5005Абдуллах ибн Аббасنَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ، وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ
Передал нам Абу Муса, сказав: сообщил нам Ибн Аби ‘Адий от Са‘ида, от ‘Али бин аль-Хакама, от Маймуна бин Михрана, от Са‘ида бин Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Хайбара запретил употреблять в пищу всех хищных животных, имеющих клыки, и всех птиц, имеющих когти.
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 4846Абдуллах ибн Аббасنَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ ، وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
«Передал нам Са‘ид от Али ибн аль-Хакама, от Маймуна ибн Михрана, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Хайбара запретил есть всех птиц, имеющих когти, и всех хищных зверей, имеющих клыки».
- Хадис 6212Абдуллах ибн Аббасنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الْمَغَانِمِ حَتَّى تُقْسَمَ ، وَعَنِ الْحَبَالَى أَنْ يُوطَأْنَ حَتَّى يَضَعْنَ مَا فِي بُطُونِهِنَّ ، وَعَنْ لَحْمِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
«Рассказал мне мой отец, который сказал: „Рассказал мне Ибрахим (то есть ибн Тахман) от Яхьи ибн Саида, от Амра ибн Шу‘айба, от Абдуллаха ибн Абу Наджиха, от Муджахида, от Ибн Аббаса, который сказал:“» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать военную добычу, пока она не будет разделена; и запретил вступать в половую связь с беременными пленницами, пока они не разрешатся от бремени; и запретил есть мясо любого хищного зверя, имеющего клыки.
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили4 передачи
- Хадис 2417Абдуллах ибн Аббас2 цепиنَهَى أَنْ يُوقَعَ عَلَى الْحَبَالَى يَوْمَ خَيْبَرَ ، وَلَا تَسْقِ زَرْعَ غَيْرِكَ ، وَعَنْ بَيْعِ الْمَغَانِمِ قَبْلَ أَنْ تُقْسَمَ ، وَعَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ ، وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَ
«Рассказали мне аль-Мугира ибн ‘Абд ар-Рахман и ‘Абд аль-‘Азиз ибн Мухаммад, от ‘Абд ар-Рахмана ибн аль-Хариса ибн ‘Абдаллаха ибн ‘Айяша Абу аль-Мугиры, от Ибн Абу Наджиха, от Муджахида, от Ибн ‘Аббаса, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил вступать в близость с беременными женщинами в день Хайбара, запретил поливать чужой посев, запретил продавать военные трофеи до их раздела, а также запретил употреблять в пищу мясо домашних ослов и любого хищника, имеющего клыки».
- Хадис 2494Абдуллах ибн Аббасنَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ ، وَعَنْ قَتْلِ الْوِلْدَانِ ، وَعَنْ بَيْعِ الْمَغْنَمِ قَالَ : وَأَظُنُّهُ قَالَ : وَعَنِ الْحَبَالَى أَنْ يُوطَأْنَ
«Он запретил употреблять в пищу любого хищника, имеющего клыки, убивать детей, продавать военные трофеи». И он добавил: «И я полагаю, он сказал: «...и вступать в половую связь с беременными женщинами».
- Хадис 2524Абдуллах ибн Аббасلَيْسَ مِنَّا مَنْ وَطِئَ حُبْلَى
«Не из нас тот, кто имел половую близость с беременной женщиной».
- Хадис 2690Абдуллах ибн Аббасنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ، وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ
«В день Хайбара Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил употреблять в пищу любого хищного зверя, имеющего клыки, и любую хищную птицу, имеющую когти».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн6 передач
- Хадис 2285Абдуллах ибн Аббасنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ، وَعَنْ قَتْلِ الْوِلْدَانِ ، وَعَنْ شَرْيِ الْمَغْنَمِ حَتَّى يُقْسَمَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил употреблять в пищу любого хищника, имеющего клыки, убивать детей и продавать военную добычу, пока она не будет распределена».
- Хадис 2286Абдуллах ибн Аббасنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الْمَغَانِمِ ، حَتَّى تُقْسَمَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продажу военной добычи, пока она не будет распределена».
- Хадис 2349Абдуллах ибн Аббас2 цепиنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ بَيْعِ الْغَنَائِمِ حَتَّى تُقْسَمَ ، وَعَنِ الْحَبَالَى أَنْ يُوطَأْنَ حَتَّى يَضَعْنَ مَا فِي بُطُونِهِنَّ ، وَقَالَ : لَا تَسْقِ زَرْعَ
«В день Хайбара Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил продавать военные трофеи до того, как они будут распределены; запретил вступать в половую близость с беременными пленницами, пока они не разрешатся от бремени; и сказал: «Не поливай посевы другого». Также он запретил употреблять в пищу мясо домашних ослов и мясо любого хищного зверя, имеющего клыки».
- Хадис 2627Абдуллах ибн Аббасنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ بَيْعِ الْمَغَانِمِ ، حَتَّى تُقْسَمَ ، وَعَنِ الْحَبَالَى أَنْ يُوطَئْنَ حَتَّى يَضَعْنَ مَا فِي بُطُونِهِنَّ ، وَقَالَ : " أَتَسْقِي زَرْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Хайбара запретил продавать военные трофеи до того, как они будут разделены; запретил вступать в половую близость с беременными пленницами, пока они не разрешатся от бремени, сказав: “Неужели ты будешь поливать чужой посев?”; а также запретил употреблять в пищу мясо домашних ослов и мясо любого хищного зверя, имеющего клыки».
- Хадис 2628Абдуллах ибн Аббасنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ بَيْعِ الْمَغَانِمِ حَتَّى تُقْسَمَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Хайбара запретил продавать военные трофеи до того, как они будут разделены».
- Хадис 2629Абдуллах ибн Аббасنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ ، وَعَنِ النِّسَاءِ الْحَبَالَى أَنْ يُوطَئْنَ حَتَّى يَضَعْنَ مَا فِي بُطُونِهِنَّ ، وَعَنْ كُلِّ ذِي نَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Хайбара запретил мясо домашних ослов; запретил вступать в половую близость с беременными женщинами, пока они не разрешатся от бремени; запретил мясо любого хищного зверя, имеющего клыки; и запретил продавать пятую часть (хумус) до того, как она будет разделена».
Аль-Ахадис аль-Мухтара6 передач
- Хадис 4778Абдуллах ибн Аббасنَهَى مِنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ ، وَعَنْ قَتْلِ الْوِلْدَانِ ، وَعَنْ بَيْعِ الْمَغْنَمِ . قَالَ : وَأَظُنُّهُ قَالَ : وَعَنِ الْحَبَالَى أَنْ يُوطَأْنَ
«Он запретил употреблять в пищу любого хищника, имеющего клыки, убивать детей и продавать военную добычу». И он сказал: «И я думаю, он также сказал: "И запретил вступать в близость с беременными женщинами"».
- Хадис 4779Абдуллах ибн Аббас2 цепиنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ ، وَعَنِ الْحَبَالَى أَنْ يُوطَأْنَ حَتَّى تَضَعْنَ مَا فِي بُطُونِهِنَّ ، وَعَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السّ
«В день Хайбара Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил мясо домашних ослов, вступать в близость с беременными женщинами, пока они не разрешатся от бремени, употреблять в пищу любого хищника, имеющего клыки, продавать военную добычу до её раздела и убивать детей».
- Хадис 4780Абдуллах ибн Аббас2 цепиنَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنِ الْحَبَالَى ، وَقَالَ : " تَسْقِي زَرْعَ غَيْرِكَ " . وَعَنْ بَيْعِ الْمَغَانِمِ قَبْلَ أَنْ تُقْسَمَ ، وَعَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ ، وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
С тем же иснадом от Сулеймана ибн Ахмада, [а тот] от аль-Хасана ибн ‘Али аль-Ма‘мари, [а тот] от Мус‘аба ибн ‘Абдуллы аз-Зубайри, [а тот] от аль-Мугиры ибн ‘Абд ар-Рахмана ибн аль-Хариса ибн ‘Айяша ибн Абу Раби‘и аль-Махзуми, [а тот] от своего отца, [а тот] от Абдуллы ибн Абу Наджиха, [а тот] от Муджахида, [а тот] от Ибн ‘Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими), что в день Хайбара Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил вступать в близость с беременными женщинами и сказал: "Ты поишь чужой посев". Также он запретил продавать военную добычу до её раздела, употреблять в пищу мясо домашних ослов и любого хищника, имеющего клыки».
- Хадис 4781Абдуллах ибн Аббасنَهَى عَنْ بَيْعِ الْمَغْنَمِ حَتَّى يُقْسَمَ
«Он запретил продавать военную добычу до её раздела».
- Хадис 4782Абдуллах ибн Аббас4782 124 - وَبِهِ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو ، ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا شَيْبَانُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
С тем же иснадом от Ахмада ибн ‘Амра, [а тот] от Ибн Нумейра, [а тот] от ‘Убайдуллы ибн Мусы, [а тот] от Шайбана, [а тот] от аль-А‘маша, [а тот] от Муджахида, [а тот] от Ибн ‘Аббаса, [а тот] от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) подобное этому: «Он запретил продавать военную добычу до её раздела». Сообщил нам Абу Джа‘фар ас-Сайдаляни, что аль-Хасан ибн Ахмад аль-Хаддад сообщил им — при чтении ему, в то время как он присутствовал, — [а тот] от Абу Ну‘айма Ахмада ибн ‘Абдуллы, [а тот] от Ахмада ибн Бундара, известного как аш-Ша‘ар, [а тот] от Ахмада ибн ‘Амра, [а тот] от Ибн Нумейра, [а тот] от ‘Убайдуллы ибн Мусы, [а тот] от Шайбана, [а тот] от аль-А‘маша, [а тот] от Муджахида, [а тот] от Ибн ‘Аббаса.
- Хадис 4783Абдуллах ибн Аббасنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الْمَغَانِمِ حَتَّى تُقْسَمَ ، وَعَنِ الْحَبَالَى أَنْ يُوطَأْنَ حَتَّى يَضَعْنَ مَا فِي بُطُونِهِنَّ ، وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил продавать военную добычу до её раздела, вступать в близость с беременными женщинами, пока они не разрешатся от бремени, и употреблять в пищу любого хищника, имеющего клыки».
Аль-Мунтака3 передачи
- Хадис 760Абдуллах ибн Аббасنَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ ، وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ، وَأَنْ تُوطَأَ السَّبَايَا حَتَّى يَضَعْنَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Хайбара запретил употреблять в пищу мясо ослов, мясо любого хищника, имеющего клыки, а также вступать в близость с пленницами, пока они не очистятся (от беременности)».
- Хадис 928Абдуллах ибн Аббасنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ، وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) запретил употреблять в пищу любого хищного зверя, имеющего клыки, и любую хищную птицу, имеющую когти».
- Хадис 929Абдуллах ибн Аббасنَهَى عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ، وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ
Передал нам аль-Хасан ибн Мухаммад аз-За‘фарани, сказав: передал нам Раух ибн ‘Убада, сказав: передал нам Са‘ид ибн Абу ‘Аруба со слов ‘Али ибн аль-Хакама, от Маймуна ибн Михрана, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн ‘Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими), что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил употреблять в пищу любого хищного зверя, имеющего клыки, и любую хищную птицу, имеющую когти.