Все передачи хадиса
كَانَ النَّاسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَتَبَايَعُونَ الثِّمَارَ . فَإِذَا جَدَّ النَّاسُ وَحَضَرَ تَقَاضِيهِمْ . قَالَ الْمُبْتَاعُ : إِنَّهُ أَصَابَ الثَّمَرَ الْعَفَنُ الدَّمَانُ ، أَصَابَهُ مُرَاقٌ أَوْ أَصَابَهُ قُشَامٌ ، عَاهَاتٌ يَحْتَجُّونَ بِهَا ، وَالْقُشَامُ : شَيْءٌ يُصِيبُهُ ، حَتَّى لَا يَرْطُبَ . قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمَّا كَثُرَتْ عِنْدَهُ الْخُصُومَةُ فِي ذَلِكَ - : لَا تَتَبَايَعُوا ، حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُ الثَّمَرِ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 21615Зайд ибн Сабит аль-Ансариلَا تَبِيعُوا الثَّمَرَةَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не продавайте плоды, пока не станет очевидна их спелость»».
- Хадис 21662Зайд ибн Сабит аль-Ансариقَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَنَحْنُ نَتَبَايَعُ الثِّمَارَ قَبْلَ أَنْ يَبْدُوَ صَلَاحُهَا ، فَسَمِعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُصُومَةً ، فَقَالَ : مَا هَذَا؟
«Что это?» Ему ответили: Это люди, которые купили плоды и говорят: «Нас постигла гибель [урожая] (ад-даман / аль-удман) и порча (аль-кушам)». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не торгуйте ими, пока они не начнут созревать».
- Хадис 22065 V1Зайд ибн Сабит аль-Ансариالْأُدْمَانُ وَالْقُشَامُ
«Аль-удман и аль-кушам».
Аль-Муджам аль-Кабир8 передач
- Хадис 4792Зайд ибн Сабит аль-Ансариكَانُوا يَتَبَايَعُونَ الثِّمَارَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ ، ثُمَّ يَخْتَصِمُونَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَمَّا إِذَا فَعَلْتُمْ هَذَا فَلَا تَب
«Они продавали плоды [до их созревания], прежде чем они появлялись, а затем препирались друг с другом перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Раз уж вы делаете это, то не продавайте [плоды], пока не станет очевидной их пригодность [к созреванию]“».
- Хадис 4814Зайд ибн Сабит аль-Ансари2 цепиنَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تَنْجُوَ مِنَ الْعَاهَةِ
«что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать плоды, пока они не будут защищены от бедствий».
- Хадис 4824Зайд ибн Сабит аль-Ансари2 цепиلَا تَبِيعُوا الثَّمَرَةَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا
«Не продавайте плоды, пока не станет очевидна их зрелость».
- Хадис 4830Зайд ибн Сабит аль-Ансариلَا يُبَاعُ شَيْءٌ مِنَ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ ، وَذَلِكَ أَنْ يَتَبَيَّنَ الزَّهْوُ الْأَحْمَرُ مِنَ الْأَصْفَرِ
«Ничто из плодов не продается, пока не станет очевидна их зрелость. Это выражается в том, что отчетливо становится видна красная окраска плода наряду с желтой».
- Хадис 4851Зайд ибн Сабит аль-Ансариلَا تَبِيعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَطْلُعَ الثُّرَيَّا وَيَبْدُوَ صَلَاحُهَا
«Не продавайте плоды, пока не взойдет Плеяда (Сурайя) и пока не станет очевидна их зрелость».
- Хадис 4852Зайд ибн Сабит аль-Ансариلَا تَبِيعُوا الثِّمَارَ حَتَّى يَطْلُعَ الثُّرَيَّا
«Не продавайте плоды, пока не взойдет Плеяда».
- Хадис 4853Зайд ибн Сабит аль-Ансариلَا تَبِيعُوا الثَّمَرَةَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا
«Не продавайте плоды, пока не станет очевидна их зрелость».
- Хадис 4867Зайд ибн Сабит аль-Ансариقَدِمَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْمَدِينَةَ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ الثِّمَارَ قَبْلَ أَنْ تَطِيبَ ، فَسَمِعَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَغَطًا وَصَوْتًا عَالِيًا مِنَ النّ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину в то время, когда они торговали плодами до того, как они созревали. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, услышал шум и громкие голоса людей и спросил: „Что это?“ Ему ответили: „О Посланник Аллаха, это люди, которые продали плоды на пальмах, а затем обнаружили, что после этого их постигла порча“. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Тогда не торгуйте ими, пока они не созреют“».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Сунан ад-Даракутни2 передачи
- Хадис 2837Зайд ибн Сабит аль-Ансари3 цепиسَأَلْتُ أَبَا الزِّنَادِ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ قَبْلَ أَنْ يَبْدُوَ صَلَاحُهُ ، وَمَا ذُكِرَ فِي ذَلِكَ ، فَقَالَ : كَانَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَ
«Плоды поражены губительной болезнью, их побила парша, их поразил недуг», — ссылаясь на различные б
- Хадис 2950Зайд ибн Сабит аль-Ансариكَانَ النَّاسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَتَبَايَعُونَ الثِّمَارَ ، فَإِذَا جَدَّ النَّاسُ وَحَضَرَ تَقَاضِيهِمْ ، قَالَ الْمُبْتَاعُ إِنَّهُ قَدْ أَصَابَ الثَّمَرَ مُرَاقٌ وَأَصَابَهُ
«‘Урва рассказывал со слов Сахля бин Абу Хасмы аль-Ансари о том, что тот сообщил ему, будто Зайд бин Сабит говорил: „В эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, люди торговали плодами, а когда люди срывали урожай и наступало время расчетов, покупатель говорил: „Плоды поражены гнилью (мурак) или повреждены болезнью (кушам)“» — это бедствия, на которые они ссылались. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда у него участились споры по этому поводу, сказал: «Раз так, то не покупайте, пока не станет очевидной пригодность плодов»» — это было советом, который он дал из-за множества их споров.