Все передачи хадиса
ثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ ، وَلَمْ يَقُلْ : " وَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ مُحْرِمًا " . وَقِيلَ : إِنَّهُ دَخَلَهَا وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ . أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ هَذَا ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتُلُوهُ قَالَ مَالِكٌ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ مُحْرِمًا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ: ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، قَالَ: ثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ أَخْبَرَهُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари4 передачи
- Хадис 1846Анас ибн Маликأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ ، فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ : إِنَّ ابْنَ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ ، فَقَالَ : اقْت
«Ибн Хаталь держится за покрывала Каабы!» Он сказал: «Убейте его».
- Хадис 3044Анас ибн Маликأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ ، فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ : إِنَّ ابْنَ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ ، فَقَالَ : اقْتُل
«Поистине, Ибн Хиталь цепляется за покрывала Каабы!» [Пророк] сказал: «Убейте его».
- Хадис 4286Анас ибн Маликأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ ، فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ: ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ ، فَقَالَ: اقْتُلْه
«Ибн Хаталь держится за покрывала Каабы!» [Пророк] сказал: «Убейте его».
- Хадис 5808Анас ибн Маликأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ .
Передал нам Абу аль-Валид: передал нам Малик от аз-Зухри, от Анаса, да будет доволен им Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Мекку в год ее взятия, а на голове у него был шлем.
Сахих Муслим1 передача
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 2867Анас ибн Маликأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ الْمِغْفَرُ ، فَقِيلَ : ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ ، فَقَالَ : اقْتُلُوهُ
«Ибн Хаталь держится за покрывала Каабы». И он сказал: «Убейте его».
- Хадис 2868Анас ибн Маликأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Мекку в год завоевания, и на голове у него был шлем».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муватта Малик1 передача
Муснад Ахмад9 передач
- Хадис 12068Анас ибн Маликأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ يَوْمَ الْفَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ الْمِغْفَرُ ، فَقِيلَ لَهُ : إِنَّ ابْنَ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْه
«Ибн Хаталь держится за покрывала Каабы». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Убейте его».
- Хадис 12251 V1Анас ибн Маликوَلَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ مُحْرِمًا
'Абдуррахман сказал: «И из того, что я читал ему (то есть Малику): "И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, в тот день не был в состоянии ихрама"».
- Хадис 12681Анас ибн Маликدَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَعَلَيْهِ الْمِغْفَرُ ، فَجَاءَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : هَذَا ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِالْأَسْتَارِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْه
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Мекку в день ее взятия, будучи в кольчужном шлеме. И подошел человек, и сказал: „Это Ибн Хаталь держится за занавеси Каабы“. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Убейте его“».
- Хадис 12852Анас ибн Маликأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَيْهِ مِغْفَرٌ
Передал нам Ваки‘, передал нам Малик ибн Анас от аз-Зухри, от Анаса ибн Малика, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Мекку в год ее завоевания в кольчужном шлеме на голове.
- Хадис 12932Анас ибн Маликأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ ، فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ : ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ . فَقَالَ :
«Ибн Хаталь держится за покрывала Каабы». (Пророк) сказал: «Убейте его». Малик сказал: «В тот день Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не был в состоянии ихрама».
- Хадис 13345Анас ибн Маликدَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَى رَأْسِهِ مِغْفَرٌ
Передал нам Мухаммад бн Муса‘аб, передал нам Малик бн Анас от аз-Зухри, от Анаса бн Малика, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Мекку в год ее взятия, и на его голове был шлем.
- Хадис 13413Анас ибн Маликأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ ، فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَهُ رَجُلٌ ؛ فَقَالَ : ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ ، فَقَالَ :
«Ибн Хатталь держится за покрывала Каабы». [Пророк] сказал: «Убейте его».
- Хадис 13436Анас ибн Маликأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ وَعَلَى رَأْسِهِ مِغْفَرٌ ، فَقِيلَ لَهُ : إِنَّ ابْنَ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ ؛ فَقَالَ : اقْتُلُوهُ
«Ибн Хаталь держится за покрывала Каабы». Он сказал: «Убейте его».
- Хадис 13518Анас ибн Маликأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَعَلَيْهِ الْمِغْفَرُ ، قَالَ : فَقِيلَ لَهُ : إِنَّ ابْنَ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ ؛ فَقَالَ : اقْتُلُوهُ
«Поистине, Ибн Хаталь держится за покрывала Каабы!» [Пророк] сказал: «Убейте его».
Муснад ад-Дарими2 передачи
- Хадис 1975Анас ибн Маликأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ مِغْفَرٌ ، فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، هَذَا ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ
«О Посланник Аллаха, это Ибн Хаталь держится за покрывала Каабы!» Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Убейте его». ‘Абдуллах ибн Халид сказал: И было прочитано Малику, и он сказал: Ибн Шихаб сказал: «В тот день Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) не был в состоянии ихрама».
- Хадис 2495Анас ибн Маликأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ مِغْفَرٌ . فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، هَذَا ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ ال
«О Посланник Аллаха, это Ибн Хаталь держится за покрывала Каабы». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Убейте его».
Сахих Ибн Хиббан4 передачи
- Хадис 3724Анас ибн Малик3 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، دَخَلَ مَكَّةَ ، وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ ، فَلَمَّا وَضَعَهُ ، قِيلَ : هَذَا ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ ، فَقَالَ : اقْتُلُوهُ
«Вот Ибн Хаталь держится за завесу Каабы». Он сказал: «Убейте его».
- Хадис 3726Анас ибн Маликدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ ، وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ ، وَإِنَّهُمْ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ ؟ فَقَالَ : اقْتُلُوه
«О Посланник Аллаха, Ибн Хаталь держится за завесу Каабы?» Он сказал: «Убейте его». И он был убит.
- Хадис 3810Анас ибн Малик5 цепейأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ
Сообщил нам ‘Абдуллах бин Мухаммад бин Сальм, ‘Умар бин Мухаммад бин Буджайр аль-Хамадини, Мухаммад бин Аль-Му‘афа, Аль-Хасан бин Суфьян и Абу ‘Аруба, которые сказали: передал нам Мухаммад бин Аль-Мусаффа, сказавший: передал нам Мухаммад бин Харб, от Ибн Джурейджа, от Малика бин Анаса, от Аз-Зухри, от Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Мекку, а на голове его был кольчужный шлем.
- Хадис 3811Анас ибн Маликأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ ، وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ
Сообщил нам ‘Умар бин Са‘ид бин Синан ат-Та‘и, сказавший: передал нам Хамид бин Яхья аль-Балхи, сказавший: передал нам Суфьян бин ‘Уйейна, от Малика бин Анаса, от Аз-Зухри, от Анаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Мекку в год завоевания, а на его голове был кольчужный шлем.
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 14613Анас ибн Маликأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ مِغْفَرٌ
Передал нам Ваки’ от Малика ибн Анаса, от аз-Зухри, от Анаса, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) вошел в Мекку, будучи в шлеме (мигфар).
- Хадис 38070Анас ибн Маликدَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ مِغْفَرٌ ، فَلَمَّا أَنْ دَخَلَ نَزَعَهُ فَقِيلَ لَهُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، هَذَا ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْ
«О Посланник Аллаха, этот Ибн Хаталь держится за покрывала Каабы!» [Пророк] сказал: «Убейте его».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра5 передач
- Хадис 9949Анас ибн Маликأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مَكَّةَ ، وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ ، فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ : إِنَّ ابْنَ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ ،
«Ибн Хаталь уцепился за покрывала Каабы». Он сказал: «Убейте его».
- Хадис 12976Анас ибн Малик3 цепиأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ مِغْفَرٌ ، فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ : ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ ، فَقَالَ : اق
(Сообщил нам) Мухаммад ибн Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу ан-Надр аль-Факих и Абу аль-Хасан ибн Абдус, сказавшие: передал нам Усман ибн Саид ад-Дарими, передал нам аль-Каънаби в том, что он прочитал Малику. (И он сказал: и передал нам) Абу Бакр ибн Исхак аль-Факих (и формулировка принадлежит ему), передал нам Исмаил ибн Кутайба, передал нам Яхья ибн Яхья, сказавший: я спросил Малика ибн Анаса: «Передал ли тебе Ибн Шихаб от Анаса ибн Малика, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) вошел в Мекку в год завоевания, а на его голове был шлем? И когда он снял его, к нему подошел человек и сказал: „Ибн Хаталь держится за завесы Каабы“. Он ответил: „Убейте его“». Тот спросил: «Да?»
- Хадис 13503Анас ибн Малик4 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَى رَأْسِهِ مِغْفَرٌ ، فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَ
«Рассказывал ли тебе Ибн Шихаб от Анаса бин Малика, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Мекку в год завоевания, а на голове у него был шлем? А когда он снял его, к нему подошел человек и сказал: «О Посланник Аллаха, Ибн Хаталь держится за покрывала Каабы». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Убейте его»».
- Хадис 16979Анас ибн Малик2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَى رَأْسِهِ مِغْفَرٌ ، فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَ
«Рассказывал ли тебе Ибн Шихаб со слов Анаса бин Малика, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вошел в Мекку в год завоевания, а на голове его был шлем? И когда он снял его, к нему подошел человек и сказал: „О Посланник Аллаха, Ибн Хаталь держится за завесы Каабы“. И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Убейте его“».
- Хадис 18848Анас ибн Маликأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ ، وَعَلَى رَأْسِهِ مِغْفَرٌ ، فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ : ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ . فَقَالَ :
«Передавал ли тебе Ибн Шихаб, от Анаса бин Малика (да будет доволен им Аллах), что пророк (да благословит его Аллах и приветствует) вошел в Мекку в год завоевания, и на его голове был шлем? Когда же он снял его, к нему подошел человек и сказал: „Ибн Хаталь висит, держась за покрывала Каабы“. [Пророк] спросил: „Убили ли его?“ Тот ответил: „Да“».
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 6292Анас ибн Маликأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ ، فَقِيلَ لَهُ : إِنَّ ابْنَ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ ، فَقَالَ : اقْتُلُوهُ
«Во время взятия Мекки Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в город в шлеме на голове. Ему сказали: «Поистине, Ибн Хаталь держится за покрывала Каабы». Он сказал: «Убейте его»».
- Хадис 6293Анас ибн Маликأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ عَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в год взятия Мекки, а на голове его был шлем».
Муснад аль-Хумайди1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 3839Анас ибн Маликأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ ، وَعَلَيْهِ الْمِغْفَرُ ، فَقِيلَ : إِنَّ ابْنَ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ ، فَقَالَ : اقْتُلُوهُ
«Ибн Хаталь держится за завесы Каабы». Тогда он сказал: «Убейте его».
- Хадис 3840Анас ибн Маликأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ ، وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ
Сообщил мне ‘Убайдуллах бин Фадаля ан-Насаи, который сказал: сообщил нам Абдуллах бин аз-Зубайр, то есть аль-Хумайди, который сказал: передал нам Суфьян, то есть сын ‘Уйайны, который сказал: передал мне Малик от аз-Зухри от Анаса о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Мекку в год завоевания, а на его голове был кольчужный шлем.
- Хадис 8549Анас ибн Маликأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ ، فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَع
«Сообщил нам Ибн аль-Касим, сказавший: передал мне Малик со слов Ибн Шихаба, от Анаса ибн Малика: “В год завоевания Мекки Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вошел в Мекку, и на его голове был шлем. Когда он снял его, к нему пришел человек и сказал: ‘О Посланник Аллаха, Ибн Хаталь уцепился за покрывала Каабы’. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: ‘Убейте его’”».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили4 передачи
- Хадис 3540Анас ибн Маликأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ يَوْمَ الْفَتْحِ ، وَعَلَى رَأْسِهِ مِغْفَرٌ ، فَقِيلَ : هَذَا ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ ، فَقَالَ : اقْتُلُوهُ
«Ибн Хаталь уцепился за покрывала Каабы». Он сказал: «Убейте его».
- Хадис 3541Анас ибн Маликأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ مِغْفَرٌ
Передал нам Мухаммад ибн Аббад аль-Макки, передал нам Суфьян от аз-Зухри, со слов Анаса, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) вошел в Мекку, будучи в шлеме.
- Хадис 3542Анас ибн Маликأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَيْهِ مِغْفَرٌ ، فَقِيلَ : هَذَا ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ فَقَالَ : اقْتُلُوهُ
«Ибн Хаталь уцепился за покрывала Каабы». Он сказал: «Убейте его».
- Хадис 3543Анас ибн Маликأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ مِغْفَرٌ
Передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, передал нам Ваки‘ от Малика ибн Анаса, от аз-Зухри, со слов Анаса, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) вошел в Мекку, будучи в шлеме.
Аш-Шамаиль аль-Мухаммадийя2 передачи
- Хадис 112Анас ибн Маликأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ مِغْفَرٌ ، فَقِيلَ لَهُ : هَذَا ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ ! فَقَالَ : « اقْتُلُوهُ .
«Это Ибн Хаталь держится за покрывала Каабы!» Тогда он сказал: «Убейте его».
- Хадис 113Анас ибн Маликأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ ، وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ . قَالَ : فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ لَهُ : ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَ
«Ибн Хаталь держится за покрывала Каабы!» Тогда он сказал: «Убейте его!» Ибн Шихаб сказал: И дошло до меня, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в тот день не был в состоянии ихрама.