Все передачи хадиса
ثَنَا ابْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ بُكَيْرٍ ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . غَزَوْنَا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَأُتِيَ بِأَرْبَعَةِ أَعْلَاجٍ مِنَ الْعَدُوِّ فَأَمَرَ بِهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقُتِلُوا صَبْرًا بِالنَّبْلِ فَبَلَغَ ذَلِكَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ قَتْلِ الصَّبْرِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ كَانَتْ دَجَاجَةٌ مَا صَبَرْتُهَا فَبَلَغَ ذَلِكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ فَأَعْتَقَ أَرْبَعَ رِقَابٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ ، قَالَ: ثَنَا الْوَهْبِيُّ ، قَالَ: ثَنَا ابْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ تِعْلَى ، أَنَّهُ قَالَ: قال أَبو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ .
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 23589Абу Айюб аль-Ансариنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَبْرِ الدَّابَّةِ . قَالَ أَبُو أَيُّوبَ : لَوْ كَانَتْ لِي دَجَاجَةٌ مَا صَبَرْتُهَا
«Если бы у меня была курица, я бы не стал подвергать ее этому».
- Хадис 23590Абу Айюб аль-Ансариغَزَوْنَا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ، فَأُتِيَ بِأَرْبَعَةِ أَعْلَاجٍ مِنَ الْعَدُوِّ ، فَأَمَرَ بِهِمْ فَقُتِلُوا صَبْرًا بِالنَّبْلِ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ أَبَا أَيُّوبَ فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُول
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал убийство методом сабр».
- Хадис 23591Абу Айюб аль-Ансариنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَبْرِ الدَّابَّةِ .
Передал нам ‘Аттаб, передал нам Абдуллах, передал нам Ибн Лахи‘а, передал нам Букайр бин аль-Ашдж, что его отец передал ему, что Убейд бин Ти‘ля передал ему, что он слышал, как Абу Айюб говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил подвергать животных насильственной смерти [сабр].
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 5614Абу Айюб аль-Ансариنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَبْرِ الدَّابَّةِ
Сообщил нам Абу ‘Аруба, сказав: передал нам Мухаммад ибн Вахб ибн Аби Крима, сказав: передал нам Мухаммад ибн Саляма от Абу ‘Абдуррахима, от Зайда ибн Аби Унайсы, от Язида ибн Аби Хабиба, от Букайра ибн аль-Ашджа‘а, от ‘Убайда ибн Ти‘ли, который слышал, как он говорил: я слышал, как Абу Айюб аль-Ансари говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил умерщвление животного путем насильственного удержания (сабр).
- Хадис 5615Абу Айюб аль-Ансариغَزَوْنَا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ، فَأُتِيَ بِأَرْبَعَةِ أَعْلَاجٍ مَعَ الْعَدُوِّ ، فَأَمَرَ بِهِمْ فَقُتِلُوا صَبْرًا بِالنَّبْلِ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ أَبَا أَيُّوبَ ، فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُ
Сообщил нам ‘Абдуллах ибн Мухаммад ибн Сальм, сказав: передал нам Хармала ибн Яхья, сказав: передал нам Ибн Вахб, сказав: сообщил мне ‘Амр ибн аль-Харис от Букайра ибн аль-Ашджа‘а, от ‘Убайда ибн Ти‘ли, о том, что он сказал: Мы совершали военный поход вместе с ‘Абдуррахманом ибн Халидом ибн аль-Валидом, и к нему привели четырех пленных (или неарабов) из числа врагов, и он приказал убить их методом сабр (привязав и стреляя в них) из луков. И дошло это до Абу Айюба, и он сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал убийство [животных или людей] методом сабр. Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, если бы это была даже курица, я бы не подверг ее сабру! И дошло это до ‘Абдуррахмана ибн Халида, и он освободил четырех рабов.
Аль-Муджам аль-Кабир5 передач
- Хадис 4003Абу Айюб аль-Ансариنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُصَبَّرَ الدَّابَّةُ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил подвергать животное терпению [перед убийством/смертью] (саббар ад-дабба)».
- Хадис 4004Абу Айюб аль-Ансариغَزَوْنَا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَأُتِيَ بِأَرْبَعَةِ أَعْلَاجٍ مِنَ الْعَدُوِّ ، فَأَمَرَ بِهِمْ فَقُتِلُوا صَبْرًا بِالنَّبْلِ فَبَلَغَ ذَلِكَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ ، فَقَالَ : س
«Мы участвовали в походе вместе с Абд ар-Рахманом бин Халидом бин аль-Валидом, и к нему привели четырех пленных из числа неверных (алядж). Он приказал предать их смерти через расстрел из луков (сабран). Когда это дошло до Абу Айюба аль-Ансари, он сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал убивать пленных методом сабр“».
- Хадис 4005Абу Айюб аль-Ансариسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ صَبْرِ الْبَهِيمَةِ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал подвергать животное медленной смерти [связывать и морить голодом/жаждой для убийства]».
- Хадис 4006Абу Айюб аль-Ансариسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ صَبْرِ الْبَهِيمَةِ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал подвергать животное медленной смерти».
- Хадис 4007Абу Айюб аль-Ансариنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَبْرِ الدَّابَّةِ فَلَوْ كَانَتْ دَجَاجَةٌ مَا صَبَرْتُهَا
«Я слышал, как Абу Айюб сказал: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил подвергать вьючное животное медленной смерти [привязывая его для стрельбы в качестве мишени], и если бы это была даже курица, я бы не стал её так держать"».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 20222Абу Айюб аль-Ансариسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ صَبْرِ الْبَهِيمَةِ ، وَمَا أُحِبُّ أَنِّي صَبَّرْتُ دَجَاجَةً وَلَا أَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал держать животное в качестве мишени. И я не хотел бы держать в качестве мишени даже курицу, даже если бы мне дали то-то и то-то».
- Хадис 28512Абу Айюб аль-Ансариغَزَوْنَا أَرْضَ الرُّومِ وَمَعَنَا أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ صَاحِبُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَعَلَى النَّاسِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ ، فَبَيْ
Передал нам 'Абдуррахим от Мухаммада ибн Исхака, от Букайра ибн 'Абдуллы ибн аль-Ашаджа, от 'Убайда ибн Ти'ля, который сказал: «Мы совершали поход на землю Византии, и с нами был Абу Айюб аль-Ансари, сподвижник Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а во главе людей стоял 'Абдуррахман ибн Халид ибн аль-Валид во времена Му'авии. Когда мы были у него, к нему пришёл человек и сказал: "Амиру только что привели четырёх пленников, и он приказал их связать и расстреливать из луков, пока они не умерли". Абу Айюб вскочил в испуге, пришёл к 'Абдуррахману и сказал: "Ты связал их?! Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал связывать животное [для убийства]. Я бы не хотел связывать даже курицу, даже если бы мне дали то-то и то-то!" 'Абдуррахман счёл это великим делом и позвал четырёх своих слуг, и отпустил их на свободу в качестве искуплени
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 18134Абу Айюб аль-Ансариنَهَى عَنْ صَبْرِ الدَّابَّةِ . قَالَ أَبُو أَيُّوبَ : لَوْ كَانَتْ دَجَاجَةً مَا صَبَرْتُهَا .
«Если бы это была курица, я бы не стал держать ее связанной для убийства».
- Хадис 18135Абу Айюб аль-Ансари2 цепиأَدْرَبْنَا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ وَهُوَ أَمِيرُ النَّاسِ يَوْمَئِذٍ عَلَى الدُّرُوبِ ، قَالَ : فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا مِنْ أَرْضِ الرُّومِ فَأَقَمْنَا بِهِ ، قَالَ : وَكَانَ أَبُو أَيُّوبَ
«Мы совершали военный поход (ад-дуруб) вместе с Абдуррахманом бин Халидом бин аль-Валидом, который был тогда амиром людей над этими рубежами». Он сказал: «И мы остановились на привал на земле Рума и пробыли там некоторое время». Он сказал: «Абу Айюб устроил себе место для молитвы (масджид), и мы приходили, садились возле него, он молился с нами, и мы получали пользу от его рассказов». Он сказал: «И клянусь Аллахом, однажды вечером, когда мы были с ним, пришел человек и сказал: „Амиру только что привели четырех пленнико