Все передачи хадиса
ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . جَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنْ هَمْدَانَ يُقَالُ لَهَا شُرَاحَةُ إِلَى عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَالَتْ إِنِّي زَنَيْتُ فَرَدَّهَا حَتَّى شَهِدَتْ عَلَى نَفْسِهَا أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ فَأَمَرَ بِهَا فَجُلِدَتْ ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَرُجِمَتْ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ ، قَالَ: ثَنَا يُوسُفُ بْنُ عَدِيٍّ ، قَالَ: ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، قَالَ: قال
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Муснад Ахмад8 передач
- Хадис 716Али ибн Абу Талиб2 цепиأَنَّ عَلِيًّا حِينَ رَجَمَ الْمَرْأَةَ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ ، ضَرَبَهَا يَوْمَ الْخَمِيسِ ، وَرَجَمَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، وَقَالَ : أَجْلِدُهَا بِكِتَابِ اللهِ ، وَأَرْجُمُهَا بِسُنَّةِ نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ ع
«Я секу ее по Книге Аллаха и забрасываю камнями по сунне Пророка Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 839Али ибн Абу Талибأَنَّ عَلِيًّا جَلَدَ شُرَاحَةَ يَوْمَ الْخَمِيسِ ، وَرَجَمَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، وَقَالَ : أَجْلِدُهَا بِكِتَابِ اللهِ ، وَأَرْجُمُهَا بِسُنَّةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Я наказываю ее плетьми по Книге Аллаха и забрасываю камнями по Сунне Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 942Али ибн Абу Талиб2 цепиأُتِيَ عَلِيٌّ بِمَوْلَاةٍ لِسَعِيدِ بْنِ قَيْسٍ مُحْصَنَةٍ قَدْ فَجَرَتْ ، قَالَ : فَضَرَبَهَا مِائَةً ، ثُمَّ رَجَمَهَا ، ثُمَّ قَالَ : جَلَدْتُهَا بِكِتَابِ اللهِ ، وَرَجَمْتُهَا بِسُنَّةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ ع
«Я высек ее по Книге Аллаха и забросал камнями по Сунне Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 978Али ибн Абу Талибكَانَ لِشُرَاحَةَ زَوْجٌ غَائِبٌ بِالشَّامِ ، وَإِنَّهَا حَمَلَتْ ، فَجَاءَ بِهَا مَوْلَاهَا إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، فَقَالَ : إِنَّ هَذِهِ زَنَتْ ، فَاعْتَرَفَتْ ، فَجَلَدَهَا يَوْمَ الْخَمِيسِ مِائَةً ، وَرَ
«Поистине, она совершила прелюбодеяние», и она призналась в этом. Он подверг ее бичеванию в четверг — ста ударам, а в пятницу забросал камнями, выкопав для нее яму по уровень пупка, и я был свидетелем этого. Затем он сказал: «Поистине, забивание камнями — это Сунна, установленная Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Если бы против нее свидетельствовал кто-либо один, то первым, кто бросил бы камень, был бы свидетель, засвидетельствовавший это, а затем он подкрепил бы свое свидетельство своим камнем. Но поскольку она сама призналась, то я — первый, кто бросил в нее камень». И он бросил в нее камень, а затем стали бросать люди, и я был среди них. Он сказал: «И я, клянусь Алл
- Хадис 1185Али ибн Абу Талибأَنَّ شُرَاحَةَ الْهَمْدَانِيَّةَ أَتَتْ عَلِيًّا ، فَقَالَتْ : إِنِّي زَنَيْتُ ، فَقَالَ : لَعَلَّكِ غَيْرَى ، لَعَلَّكِ رَأَيْتِ فِي مَنَامِكِ ، لَعَلَّكِ اسْتُكْرِهْتِ ؟ وَكُلٌّ ذَلِكَ تَقُولُ : لَا ، فَجَلَدَهَا يَوْ
«Поистине, я совершила прелюбодеяние». Он сказал: «Быть может, ты была в гневе? Быть может, тебе привиделось во сне? Быть может, тебя принудили?» На все это она отвечала: «Нет». И он высек ее плетью в четверг, а забросал камнями в пятницу и сказал: «Я высек ее по Книге Аллаха и забросал ее камнями по Сунне Пророка Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 1190Али ибн Абу Талибأَنَّ عَلِيًّا قَالَ لِشُرَاحَةَ : لَعَلَّكِ اسْتُكْرِهْتِ ، لَعَلَّ زَوْجَكِ أَتَاكِ ، لَعَلَّكِ لَعَلَّكِ ؟ قَالَتْ : لَا ، قَالَ : فَلَمَّا وَضَعَتْ مَا فِي بَطْنِهَا جَلَدَهَا ، ثُمَّ رَجَمَهَا ، فَقِيلَ لَهُ : جَلَد
«Быть может, тебя принудили? Быть может, к тебе приходил твой муж? Быть может, то? Быть может, это?» Она ответила: «Нет». И когда она разрешилась от того, что было в ее чреве, он подверг ее телесному наказанию [плéтями], а затем забросал камнями до смерти. Ему сказали: «Ты высек ее, а затем забросал камнями?» Он ответил: «Я высек ее по Книге Аллаха и забросил камнями по Сунне Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 1210Али ибн Абу Талибحَمَلَتْ شُرَاحَةُ ، وَكَانَ زَوْجُهَا غَائِبًا ، فَانْطَلَقَ بِهَا مَوْلَاهَا إِلَى عَلِيٍّ ، فَقَالَ لَهَا عَلِيٌّ : لَعَلَّ زَوْجَكِ جَاءَكِ ، أَوْ لَعَلَّ أَحَدًا اسْتَكْرَهَكِ عَلَى نَفْسِكِ ؟ قَالَتْ : لَا ، وَأَقَ
«Возможно, твой муж вернулся, или кто-то принудил тебя к этому против твоей воли?» Она ответила: «Нет», и призналась в прелюбодеянии. ‘Али высек ее плетью в четверг — я был свидетелем этого, — и побил камнями до смерти в пятницу — и я был свидетелем этого. Он приказал вырыть для нее яму до пояса, а затем сказал: «Поистине, побиение камнями (раджм) — это Сунна Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Аят о раджме действительно был ниспослан, но погибли те, кто читал его, а также другие аяты Корана при Ямаме».
- Хадис 1317Али ибн Абу Талибأَنَّ عَلِيًّا قَالَ لِشُرَاحَةَ : لَعَلَّكِ اسْتُكْرِهْتِ ؟ لَعَلَّ زَوْجَكِ أَتَاكِ ؟ لَعَلَّكِ ؟ قَالَتْ : لَا ، فَلَمَّا وَضَعَتْ جَلَدَهَا ، ثُمَّ رَجَمَهَا ، فَقِيلَ لَهُ : لِمَ جَلَدْتَهَا ، ثُمَّ رَجَمْتَهَا ؟ قَ
«Быть может, тебя принудили? Быть может, муж приходил к тебе? Быть может, то-то и то-то?» Она ответила: «Нет». И когда ей нанесли телесное наказание (битье плетьми), он забросал ее камнями до смерти (побил камнями). И ему сказали: «Почему ты высек ее, а затем побил камнями?» Он ответил: «Я высек ее по Книге Аллаха и побил камнями по Сунне Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака4 передачи
- Хадис 13419Али ибн Абу Талибموقوفأَنَّ عَلِيًّا أُتِيَ بِامْرَأَةٍ مِنْ هَمْدَانَ ، بِنْتٌ حُبْلَى ، يُقَالُ لَهَا شُرَاحَةُ : قَدْ زَنَتْ . فَقَالَ لَهَا عَلِيٌّ : " لَعَلَّ الرَّجُلَ اسْتَكْرَهَكِ ؟ " قَالَتْ : لَا . قَالَ : " فَلَعَلَّ الرَّجُلَ قَدْ
Сообщил нам Абд ар-Раззак: «Сообщил нам Ибн Джурайдж: “Сообщил мне Абу Джухайфа, что аш-Ша’би сообщил ему, что к Али привели беременную женщину из племени Хамдан по имени Шураха, которая совершила прелюбодеяние. Али спросил её: “Может быть, мужчина принудил тебя?” Она ответила: “Нет”. Он спросил: “Может быть, мужчина совершил с тобой половой акт, пока ты спала?” Она ответила: “Нет”. Он спросил: “Может быть, у тебя есть муж из числа наших врагов, и ты скрываешь это?” Она ответила: “Нет”. Он держал её под стражей, пока она не родила, затем в четверг подверг её ста ударам плетью, а в пятницу забросал камнями. Он приказал вырыть для неё яму на рынке, и люди окружили её — или он сказал: “он ударил их плетью” — затем сказал: “Раджм совершается не так. Если вы будете делать так, вы перебьете друг друга. Выстраивайтесь в ряды, как на молитву”. Затем он сказал: “О люди, первыми, кто бросает камни
- Хадис 13420Али ибн Абу Талибموقوفحَفَرَ عَلِيٌّ لِشُرَاحَةَ الْهَمْدَانِيَّةِ حِينَ رَجَمَهَا ، وَأَمَرَ بِهَا أَنْ تُحْبَسَ حَتَّى تَضَعَ
Абд ар-Раззак передал от ас-Саури со слов Абдуррахмана ибн Абдуллаха, со слов аль-Касима ибн Абдуррахмана, который сказал: “Али вырыл яму для Шурахи аль-Хамдании, когда забросал её камнями, и приказал держать её под стражей, пока она не родит”.
- Хадис 13423Али ибн Абу Талибأَنَّ عَلِيًّا ، جَلَدَ يَوْمَ الْخَمِيسِ ، وَرَجَمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ . فَقَالَ : " أَجْلِدُكِ بِكِتَابِ اللهِ ، وَأَجْلِدُكِ بِسُنَّةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Катады, что ‘Али высек плетьми в четверг и забросал камнями в пятницу, сказав: «Я секу тебя по Книге Аллаха и секу тебя по Сунне Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 13425Али ибн Абу Талиб, Убай ибн Кааб2 цепиموقوفقَالَ عَلِيٌّ فِي الثَّيِّبِ : " أَجْلِدُهَا بِالْقُرْآنِ ، وَأَرْجُمُهَا بِالسُّنَّةِ
Абд ар-Раззак от Ибн ат-Тайми, от Исма‘иля бин Абу Халида, от ‘Амира, который сказал: «‘Али сказал о состоявшем в браке (сайиб): "Я секу ее [плетьми] по Корану и побиваю ее камнями по Сунне"».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 17061Али ибн Абу Талибموقوفأُتِيَ عَلِيٌّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - بِشُرَاحَةَ الْهَمْدَانِيَّةِ قَدْ فَجَرَتْ فَرَدَّهَا حَتَّى وَلَدَتْ ، فَلَمَّا وَلَدَتْ قَالَ : ائْتُونِي بِأَقْرَبِ النِّسَاءِ مِنْهَا فَأَعْطَاهَا وَلَدَهَا ، ثُمَّ جَلَدَهَا و
«Приведите ко мне ближайшую к ней из женщин». Ей отдали ее ребенка, после чего он подверг ее бичеванию и побил камнями, а затем сказал: «Я подверг ее бичеванию по Книге Аллаха и побил камнями по Сунне». Затем он сказал: «Если рождение ребенка послужило поводом для обвинения женщины или имело место признание (в прелюбодеянии), то имам первым начинает забрасывать ее камнями, а затем люди. Если же ее обвинили свидетели, то свидетели первыми начинают забрасывать к
- Хадис 17062Али ибн Абу Талибموقوفجِيءَ بِشُرَاحَةَ الْهَمْدَانِيَّةِ إِلَى عَلِيٍّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فَقَالَ لَهَا : وَيْلَكِ . لَعَلَّ رَجُلًا وَقَعَ عَلَيْكِ وَأَنْتِ نَائِمَةٌ . قَالَتْ : لَا . قَالَ : لَعَلَّكِ اسْتَكْرَهَكِ ؟ قَالَتْ : لَا .
(А также сообщил нам) Абу Закария бин Абу Исхак аль-Музакки, сообщил Абу ‘Абдуллах Мухаммад бин Я‘куб аш-Шайбани, передал нам Мухаммад бин ‘Абдуль-Ваххаб, сообщил Джа‘фар бин ‘Аун, сообщил аль-Аджальх от аш-Ша‘би, который сказал: Шуражу аль-Хамданию привели к ‘Али (да будет доволен им Аллах), и он сказал ей: «Горе тебе! Быть может, какой-то мужчина овладел тобой, пока ты спала?» Она ответила: «Нет». Он сказал: «Быть может, он принудил тебя?» Она ответила: «Нет». Он сказал: «Быть может, твой муж из числа наших врагов пришел к тебе, а ты не хочешь указывать на него?» — внушая ей (такие оправдания), авось она скажет: «Да». Передатчик сказал: Затем он приказал заключить ее под стражу, а когда она разрешилась от своего бремени, он вывел ее в четверг и ударил сто раз. В пятницу он приказал выкопать для нее яму на площади, люди окружили ее, взяли камни, и он сказал: «Не так совершается побиение
Сунан ад-Даракутни4 передачи
- Хадис 3237Али ибн Абу Талиб2 цепиأُتِيَ عَلِيٌّ بِمَوْلَاةٍ لِسَعِيدِ بْنِ قَيْسٍ قَدْ فَجَرَتْ ، فَضَرَبَهَا مِائَةً ، ثُمَّ رَجَمَهَا ثُمَّ قَالَ : جَلَدْتُهَا بِكِتَابِ اللهِ ، وَرَجَمْتُهَا بِسُنَّةِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«К ‘Али привели вольноотпущенницу Са‘ида бин Кайса, совершившую блуд. Он ударил её сто раз [плетью], затем забросал камнями и сказал: „Я высек её по Книге Аллаха и забросал камнями по Сунне Посланника Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует“».
- Хадис 3238Али ибн Абу Талиб2 цепиأَنَّ عَلِيًّا جَلَدَ يَوْمَ الْخَمِيسِ ، وَرَجَمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، وَقَالَ : جَلَدْتُهَا بِكِتَابِ اللهِ وَرَجَمْتُهَا بِسُنَّةِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Я высек её по Книге Аллаха и забросал камнями по Сунне Посланника Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 3239Али ибн Абу Талибأُتِيَ عَلِيٌّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - بِمَوْلَاةِ سَعِيدِ بْنِ قَيْسٍ الْهَمْدَانِيِّ ، فَجَلَدَهَا ، ثُمَّ رَجَمَهَا ، وَقَالَ : جَلَدْتُهَا بِكِتَابِ اللهِ ، وَرَجَمْتُهَا بِسُنَّةِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْ
«К ‘Али — да будет доволен им Аллах — привели вольноотпущенницу Са‘ида бин Кайса аль-Хамдани, и он высек её плетью, а затем забросал камнями, сказав: „Я высек её по Книге Аллаха и забросал камнями по Сунне Посланника Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует“».
- Хадис 3240Али ибн Абу Талибموقوفأُتِيَ عَلِيٌّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - بِشُرَاحَةَ الْهَمْدَانِيَّةِ قَدْ فَجَرَتْ ، فَرَدَّهَا حَتَّى وَلَدَتْ ، فَلَمَّا وَلَدَتْ قَالَ : ائْتُونِي بِأَقْرَبِ النِّسَاءِ مِنْهَا ، فَأَعْطَاهَا وَلَدَهَا ، ثُمَّ جَلَدَه
«К ‘Али — да будет доволен им Аллах — привели Шуражу аль-Хамданийю, совершившую блуд, и он отложил [наказание] до тех пор, пока она не разрешилась от бремени. Когда она родила, он сказал: „Приведите мне самых близких к ней женщин“. Ей отдали её ребенка, после чего он высек её плетью и забросал камнями, сказав: „Я высек её по Книге Аллаха и забросал камнями по Сунне“. Затем он сказал: „Если женщина призналась в отношении себя сама или же имело место признание, то правитель — первый, кто бросает камень, а затем люди. Если же её изобличили свидетели, то свидетели первыми бросают камни, а затем люди“».
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 7119Али ибн Абу Талибأَنَّ عَلِيًّا جَلَدَ شُرَاحَةَ يَوْمَ الْخَمِيسِ ، وَرَجَمَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، قَالَ : جَلَدْتُكِ بِكِتَابِ اللهِ ، وَرَجَمْتُكِ بِسُنَّةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Передал нам Бахз, который сказал: «Передал нам Шу‘ба от Саламы ибн Кухайля, от аш-Ша‘би, что ‘Али подверг телесному наказанию Шуражу в четверг и побил ее камнями (забросал до смерти) в пятницу, сказав: „Я наказал тебя плетьми согласно Книге Аллаха и побил тебя камнями по сунне Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“».
- Хадис 7120Али ибн Абу Талиб2 цепиأَنَّهُ ضَرَبَ شُرَاحَةَ يَوْمَ الْخَمِيسِ ، وَرَجَمَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، وَقَالَ : أَجْلِدُكِ بِكِتَابِ اللهِ ، وَأَرْجُمُكِ بِسُنَّةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Передал нам Вахб (то есть ибн Джарир), который сказал: «Сообщил нам Шу‘ба от Саламы ибн Кухайля и Муджалида, от аш-Ша‘би, от ‘Али, что он ударил Шуражу в четверг и забросал ее камнями в пятницу, сказав: „Я наказываю тебя плетьми по Книге Аллаха и забрасываю тебя камнями по сунне Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 8179Али ибн Абу Талибموقوفمَا رَأَيْتُ رَجُلًا قَطُّ أَشَدَّ رَمْيَةً مِنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أُتِيَ بِامْرَأَةٍ مِنْ هَمْدَانَ يُقَالُ لَهَا شُرَاحَةُ ، فَجَلَدَهَا مِائَةً ثُمَّ أَمَرَ بِرَجْمِهَا فَأَخَذَ عَلِيٌّ آج
«Я никогда не видел человека, который метал бы камни точнее, чем Али ибн Абу Талиб, да будет доволен им Аллах. К нему привели женщину из племени Хамдан по имени Шураха. Он подверг ее ста ударам плетью, а затем приказал забить ее камнями. Али взял кирпич и бросил его в нее, и он попал точно в основание ее уха, сбив ее с ног. Затем люди забили ее камнями до смерти. После этого он сказал: «Я наказал ее плетью согласно Книге Аллаха Всевышнего, а забил камнями согласно Сунне».
- Хадис 8180Али ибн Абу Талибوَسُئِلَ : هَلْ رَأَيْتَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : رَأَيْتُهُ أَبْيَضَ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ ، قِيلَ : فَهَلْ تَذْكُرُ عَنْهُ شَيْئًا ؟ قَالَ : نَعَمْ أَذْكُرُ أَنّ
«Я слышал, как аш-Ша’би спросили: «Видел ли ты повелителя правоверных Али ибн Абу Талиба, да будет доволен им Аллах?». Он ответил: «Я видел его с седыми волосами на голове и в бороде». Его спросили: «Можешь ли ты рассказать что-нибудь о нем?». Он ответил: «Да, я помню, что он подверг Шураху наказанию плетью в четверг, а забил ее камнями в пятницу, сказав: «Я наказал ее плетью согласно Книге Аллаха, а забил камнями согласно Сунне Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».