Все передачи хадиса
ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ ، غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَرْفَعْهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَوْقَفَهُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ . فَقَالَ هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ : إِذَا بَلَغَ الْمَاءُ هَذَا الْمِقْدَارَ ، لَمْ يَضُرَّهُ مَا وَقَعَتْ فِيهِ مِنَ النَّجَاسَةِ ، إِلَّا مَا غَلَبَ عَلَى رِيحِهِ أَوْ طَعْمِهِ أَوْ لَوْنِهِ . وَاحْتَجُّوا فِي ذَلِكَ بِحَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ هَذَا ، فَكَانَ مِنَ الْحُجَّةِ عَلَيْهِمْ لِأَهْلِ الْمَقَالَةِ الَّتِي صَحَّحْنَاهَا أَنَّ هَاتَيْنِ الْقُلَّتَيْنِ لَمْ يُبَيَّنْ لَنَا فِي هَذِهِ الْآثَارِ مَا مِقْدَارُهُمَا . فَقَدْ يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ مِقْدَارُهُمَا ، قُلَّتَيْنِ مِنْ قِلَالِ هَجَرَ ، كَمَا ذَكَرْتُمْ ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ تَكُونَا قُلَّتَيْنِ ، أُرِيدَ بِهَا قُلَّتَا الرَّجُلِ ، وَهِيَ قَامَتُهُ ، فَأُرِيدَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ - أَيْ قَامَتَيْنِ - لَمْ يَحْمِلْ نَجَسًا لِكَثْرَتِهِ وَلِأَنَّهُ يَكُونُ بِذَلِكَ فِي مَعْنَى الْأَنْهَارِ . فَإِنْ قُلْتُمْ : إِنَّ الْخَبَرَ عِنْدَنَا عَلَى ظَاهِرِهِ ، وَالْقِلَالُ هِيَ قِلَالُ الْحِجَازِ الْمَعْرُوفَةِ . قِيلَ لَكُمْ : فَإِنْ كَانَ الْخَبَرُ عَلَى ظَاهِرِهِ كَمَا ذَكَرْتُمْ ، فَإِنَّهُ يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ الْمَاءُ إِذَا بَلَغَ ذَلِكَ الْمِقْدَارَ لَا يَضُرُّهُ النَّجَاسَةُ ، وَإِنْ غَيَّرَتْ لَوْنَهُ أَوْ طَعْمَهُ أَوْ رِيحَهُ ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَذْكُرْ ذَلِكَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ، فَالْحَدِيثُ عَلَى ظَاهِرِهِ . فَإِنْ قُلْتُمْ : فَإِنَّهُ وَإِنْ لَمْ يَذْكُرْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ، فَقَدْ ذَكَرَهُ فِي غَيْرِهِ ، فَذَكَرْتُمْ مَا إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَنْجُسْ حَدَّثَنَا رَبِيعٌ الْمُؤَذِّنُ قَالَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ قَالَ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَنَّعَاصِمَ بْنَ الْمُنْذِرِ أَخْبَرَهُمْ قَالَ: لِعُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ أَخْبَرَنِي
Открыть граф →Сунан Абу Дауда3 передачи
- Хадис 63Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб3 цепиسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَ
«У Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о воде и о том, что пьют из нее вьючные животные и хищники. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Если воды [объемом] в два кувшина (кулла), то она не впитывает скверну»».
- Хадис 64Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиثَنَا حَمَّادٌ ( ح ) وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ ، ثَنَا يَزِيدُ ، يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ، قَالَ أَبُو كَامِلٍ ابْنُ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ ع
«Если воды [объемом] в два кувшина (кулла), то она не впитывает скверну».
- Хадис 65Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ فَإِنَّهُ لَا يَنْجُسُ
«Если воды [объемом] в два кувшина (кулла), то она не становится нечистой».
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 52Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ ، فَقَالَ : إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ
«Если воды набирается два куллаха, она не впитывает нечистоты».
- Хадис 328Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمَاءِ ، وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ ، فَقَالَ: إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ
«Если воды будет два кулла, она не впитывает скверну».
Сунан Ибн Маджа4 передачи
- Хадис 517Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабسُئِلَ عَنِ الْمَاءِ يَكُونُ بِالْفَلَاةِ مِنَ الْأَرْضِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا بَلَغَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يُنَجِّسْهُ شَيْءٌ
«Если вода достигает объема двух кулл (сосудов), то ничто не делает ее нечистой».
- Хадис 517 (م)Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабعَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ . سئل عَنْ الماء يكون بالفلاة من الأرض وما ينوبه من الدواب والسباع فقال رَسُول اللهِ صلى الله عليه وسلم إذا بلغ الماء قلتين لم ينجسه شيء
«Если вода достигает объема двух кулл, то ничто не делает ее нечистой».
- Хадис 518 V1Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا لَمْ يُنَجِّسْهُ شَيْءٌ
«Если воды будет две или три куллы, то ничто не сделает ее нечистой».
- Хадис 518 V2Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб3 цепиموقوف560 ( ز ) قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ : حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، وَأَبُو سَلَمَةَ ، وَابْنُ عَائِشَةَ الْقُرَشِيُّ قَالُوا : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ . إ
Сказал Абу аль-Хасан ибн Саляма: передал нам Абу Хатим, передал нам Абу аль-Валид, Абу Саляма и Ибн ‘Аиша аль-Кураши, которые сказали: передал нам Хаммад ибн Саляма, и упомянул нечто подобное: «Если воды будет две или три куллы, то ничто не сделает ее нечистой». Сказал Абу аль-Хасан ибн Саляма: передал нам Абу Хатим, передал нам Абу аль-Валид, Абу Саляма и Ибн ‘Аиша аль-Кураши, которые сказали: передал нам Хаммад ибн Саляма, от ‘Асима ибн аль-Мунзира, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Умара, от его отца.
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 4605Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْأَلُ عَنِ الْمَاءِ يَكُونُ بِأَرْضِ الْفَلَاةِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا كَانَ الْم
«Если воды будет в объеме двух кулл (сосудов), она не впитывает в себя скверну».
- Хадис 4753Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِذَا كَانَ الْمَاءُ قَدْرَ قُلَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثٍ لَمْ يُنَجِّسْهُ شَيْءٌ
«Если воды набирается объемом в два или три кувшина (кулла), то ничто ее не оскверняет».
- Хадис 4803Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُسْأَلُ عَنِ الْمَاءِ يَكُونُ بِالْفَلَاةِ مِنَ الْأَرْضِ ، وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم
«Если воды будет объемом в два куллаха, то ничто не делает ее нечистой».
- Хадис 4961Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْأَلُ عَنِ الْمَاءِ يَكُونُ بِأَرْضِ الْفَلَاةِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا كَانَ الْم
«Я слышал, как Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о воде, которая находится в безлюдной степи и к которой приходят животные и хищники. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если воды объем в две кулля (больших сосуда), то она не впитывает нечистоты»».
- Хадис 5855Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكُنَّا فِي بُسْتَانٍ لَنَا ( أَوْ لِعُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ) نَرْمِي ، فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَقَامَ عُبَيْدُ اللهِ إِلَى مَقْرَى الْبُسْتَانِ فِيهِ جِلْدُ بَعِيرٍ فَأَخَذَ يَتَوَضَّأُ فِيهِ ، فَقُل
«Мы были в нашем саду (или в саду Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Умара) и стреляли из луков. Наступило время молитвы, и Убайдуллах подошел к водоему сада, в котором лежала верблюжья шкура, и стал брать из него омовение. Я спросил: „Ты берешь из него омовение, хотя в нем лежит эта шкура?“ Он ответил: „Передал мне мой отец, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если воды достигает объема в два кувшина (кулляйн) или три, то она не оскверняется“».
Муснад ад-Дарими2 передачи
- Хадис 755Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يُسْأَلُ عَنِ الْمَاءِ يَكُونُ بِالْفَلَاةِ مِنَ الْأَرْضِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ ؟ فَقَالَ : إِذَا بَلَغَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَم
«Я слышал, как Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о воде в пустынной местности, к которой приходят животные и хищники. Он ответил: "Если вода достигает объема двух кулл (кувшинов/сосудов), то ничто не делает ее нечистой"».
- Хадис 756Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سُئِلَ عَنِ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَ
«Если воды будет два кулла, то она не впитывает скверну».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 1253Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنِ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يُنَج
«Если воды [объем составляет] два кувшина (куллатайни), то ничто не делает ее нечистой».
- Хадис 1257Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنِ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ السِّبَاعِ وَالدَّوَابِّ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يُنَجِّس
«Передал нам Абу Бкр бин Абу Шейба, который сказал: «Передал нам Абу Усама от аль-Валида бин Касира, от Мухаммада бин ‘Аббада бин Джа‘фара, от ‘Убайдуллаха бин ‘Абдуллаха бин ‘Умара, от его отца о том, что Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о воде и о том, что пьют из неё хищники и скот. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если воды будет два кулла, то ничто её не оскверняет“»».
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба4 передачи
- Хадис 1533Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمَاءِ يَكُونُ بِأَرْضِ الْفَلَاةِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ السِّبَاعِ وَالدَّوَابِّ ، فَقَالَ : إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ
«Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о воде, которая находится в пустыне и к которой приходят хищные звери и скот. Он ответил: “Если воды [объемом в] два кулля, то она не вбирает в себя скверну”».
- Хадис 1534Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабعَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ أَوْ نَحْوَهُ . سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمَاءِ يَكُونُ بِأَرْضِ الْفَلَاةِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ السِّبَاعِ وَالدَّوَابِّ فَقَال
«Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о воде, которая находится в пустыне и к которой приходят хищные звери и скот. Он ответил: “Если воды [объемом в] два кулля, то она не вбирает в себя скверну”».
- Хадис 1537Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفإِذَا بَلَغَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلْ نَجَسًا . أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا
«Когда воды достигает [объема] двух куллей, она не вбирает в себя скверну», или сказал нечто подобное.
- Хадис 37248Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلْ نَجَسًا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если воды достигает объёма двух кулле (больших сосудов), она не удерживает нечистоту”».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра14 передач
- Хадис 1251Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб3 цепиسُئِلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ السِّبَاعِ وَالدَّوَابِّ فَقَالَ : إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ
(Сообщили нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, Абу Са‘ид бин Абу ‘Амр и Абу Садик Мухаммад бин Ахмад бин Абу аль-Фаварис аль-‘Аттар, которые сказали: (передал нам) Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, (передал нам) аль-Хасан бин ‘Али бин ‘Аффан аль-‘Амири, (передал нам) Абу Усама, от аль-Валида бин Касира, от Мухаммада бин Джа‘фара, то есть ибн алзбй (бина аз-Зубайра), от ‘Абдуллаха бин ‘Абдуллаха бин ‘Умара, от его отца, который сказал: «Спросили Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) о воде и о том, что пьют из нее хищные звери и скот. Он ответил: „Если воды объемом в два кувшина (куллятор), то она не переносит скверну“».
- Хадис 1252Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلْ خَبَثًا
(И сообщил нам) Абу Са‘ид Яхья бин Мухаммад бин Яхья аль-Исфараини, (передал нам) Абу Бахр Мухаммад бин аль-Хасан бин Кавсар, (передал нам) Бишр бин Муса, (передал нам) аль-Хумайди, (передал нам) Абу Усама: Хаммад бин Усама, (передал нам) аль-Валид бин Касир, от Мухаммада бин ‘Аббада бин Джа‘фара аль-Махзуми, от ‘Абдуллаха бин ‘Абдуллаха бин ‘Умара, от его отца, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если воды объемом в два кувшина, она не переносит скверны».
- Хадис 1253Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سُئِلَ عَنِ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ السِّبَاعِ وَالدَّوَابِّ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَح
(Сообщили нам) Абу ‘Абдуррахман ас-Сулями и Абу Бкр бин аль-Харис аль-Факих, которые сказали: (передал нам) ‘Али бин ‘Умар аль-Хафиз, (передал нам) Абу Бкр Ахмад бин Мухаммад бин Са‘дан ас-Сайдаляни в Васите, (передал нам) Шу‘айб бин Айюб, (передал нам) Абу Усама, от аль-Валида бин Касира, от Мухаммада бин Джа‘фара бин аз-Зубайра, от ‘Абдуллаха бин ‘Абдуллаха бин ‘Умара, от ‘Абдуллаха бин ‘Умара, что Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросили о воде и о том, что пьют из нее хищные звери и скот, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: «Если воды объемом в два кувшина, она не переносит скверну».
- Хадис 1254Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиعَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ . سُئِلَ عَنِ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ السِّبَاعِ وَالدَّوَابِّ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ
(И сообщил нам) Абу ‘Абдуррахман и Абу Бкр, которые сказали: (передал нам) ‘Али, (передал нам) Ибн Са‘дан, (передал нам) Шу‘айб бин Айюб, (передал нам) Абу Усама, от аль-Валида бин Касира, от Мухаммада бин ‘Аббада бин Джа‘фара, от ‘Абдуллаха бин ‘Абдуллаха бин ‘Умара, от его отца, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) нечто подобное. Спросили о воде и о том, что пьют из нее хищные звери и скот, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если воды объемом в два кувшина, она не переносит скверну».
- Хадис 1255Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиسُئِلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْمَاءِ
(И сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, (передал мне) Абу ‘Али Мухаммад бин ‘Али аль-Исфараини из оригинала своей книги — и я спросил его о ‘Али бин ‘Абдуллахе бин Мубашире аль-Васити — (передал нам) Шу‘айб бин Айюб, (передал нам) Абу Усама, (передал нам) аль-Валид бин Касир, от Мухаммада бин Джа‘фара бин аз-Зубайра и Мухаммада бин ‘Аббада бин Джа‘фара, от ‘Абдуллаха бин ‘Абдуллаха бин ‘Умара, от его отца, который сказал: «Спросили Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) о воде...»
- Хадис 1257Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб.
Что же касается другого предания от него: (то сообщил нам) Абу ‘Али ар-Рудбари, (передал нам) Абу Бкр бин Даса, (передал нам) Абу Дауд, (передал нам) ‘Усман бин Абу Шейба, (передал нам) Абу Усама, от аль-Валида бин Касира, от Мухаммада бин ‘Аббада бин Джа‘фара: Спросили о воде и о том, что пьют из нее хищные звери и скот, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если воды объемом в два кувшина, она не переносит скверну». (Затем) сообщил нам Абу ‘Али ар-Рудбари, (передал нам) Абу Бкр бин Даса, (передал нам) Абу Дауд, (передал нам) ‘Усман бин Абу Шейба, (передал нам) Абу Усама, от аль-Валида бин Касира, от Мухаммада бин Джа‘фара бин аз-Зубайра, от ‘Абдуллаха бин ‘Абдуллаха бин ‘Умара, от его отца.
- Хадис 1258Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепи.
Что же касается первого предания от Ахмада бин ‘Абдуль-Хамида: (то сообщили нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз и Абу Са‘ид бин Абу ‘Амр, которые сказали: (передал нам) Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, (передал нам) Ахмад бин ‘Абдуль-Хамид аль-Хариси, (передал нам) Абу Усама, от аль-Валида, от Мухаммада бин Джа‘фара бин аз-Зубайра, и он упомянул его: Спросили о воде и о том, что пьют из нее хищные звери и скот, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если воды объемом в два кувшина, она не переносит скверну». (Затем) сообщили нам Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз и Абу Са‘ид бин Абу ‘Амр, которые сказали: (передал нам) Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, (передал нам) Ахмад бин ‘Абдуль-Хамид аль-Хариси, (передал нам) Абу Усама, от аль-Валида, от Мухаммада бин Джа‘фара бин аз-Зубайра, от ‘Абдуллаха бин ‘Абдуллаха бин ‘Умара, от его отца.
- Хадис 1259Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб.
Что же касается другого предания: (то сообщил нам) Абу Бкр бин аль-Харис, (передал нам) ‘Али бин ‘Умар аль-Хафиз, (передал нам) Ахмад бин Мухаммад бин Са‘ид, (передал нам) Ахмад бин ‘Абдуль-Хамид аль-Хариси, (передал нам) Абу Усама, (передал нам) аль-Валид бин Касир, от Мухаммада бин ‘Аббада бин Джа‘фара, и он упомянул его: Спросили о воде и о том, что пьют из нее хищные звери и скот, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если воды объемом в два кувшина, она не переносит скверну». (Затем) сообщил нам Абу Бкр бин аль-Харис, (передал нам) ‘Али бин ‘Умар аль-Хафиз, (передал нам) Ахмад бин Мухаммад бин Са‘ид, сообщил нам Ахмад бин ‘Абдуль-Хамид аль-Хариси, (передал нам) Абу Усама, (передал нам) аль-Валид бин Касир, от Мухаммада бин ‘Аббада бин Джа‘фара, от ‘Абдуллаха бин ‘Абдуллаха бин ‘Умара, от его отца.
- Хадис 1261Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабسَمِعْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَسُئِلَ عَنِ الْمَاءِ يَكُونُ بِأَرْضِ الْفَلَاةِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ السِّبَاعِ وَالدَّوَابِّ - فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا كَا
(И сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, (передал нам) Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, (передал нам) Мухаммад бин Халид бин Халий аль-Химси, (передал нам) Ахмад бин Халид аль-Вахби, (передал нам) Мухаммад бин Исхак, от Мухаммада бин Джа‘фара бин аз-Зубайра, от ‘Убайдуллаха бин ‘Абдуллаха бин ‘Умара, от Ибн ‘Умара, который сказал: «Я слышал, как Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) спросили о воде, находящейся в безлюдной степи, к которой приходят хищные звери и скот, — и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Если воды в объеме двух кувшинов, она не переносит скверны“».
- Хадис 1262Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سُئِلَ عَنِ الْمَاءِ يَكُونُ فِي الْفَلَاةِ وَتَرِدُهُ السِّبَاعُ وَالْكِلَابُ ، قَالَ : إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَا يَحْمِلُ الْخَبَثَ
(И сообщил нам) Абу Бкр Мухаммад бин Мухаммад бин Ахмад бин Раджа аль-Адиб по оригиналу своего прослушивания, (передал нам) Абу Бкр Мухаммад бин Ахмад бин Балювайх по диктовке, (передал нам) Абу аль-Касим бин ас-Сакр, (передал нам) ‘Убайдуллах бин Мухаммад бин ‘Аиша, (передал нам) Хаммад бин Саляма, от Мухаммада бин Исхака, от Мухаммада бин Джа‘фара, от ‘Убайдуллаха бин ‘Абдуллаха бин ‘Умара, от его отца, что Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросили о воде в безлюдной степи, к которой подходят хищные звери и собаки, и он сказал: «Если воды объемом в два кувшина, она не переносит скверну».
- Хадис 1263Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ فَإِنَّهُ لَا يَنْجُسُ
(Сообщил нам) Абу ‘Али ар-Рудбари, (передал нам) Абу Бкр бин Даса, (передал нам) Абу Дауд, (передал нам) Муса бин Исма‘иль, (передал нам) Хаммад, (передал нам) ‘Асым бин аль-Мунзир, от ‘Убайдуллаха бин ‘Абдуллаха бин ‘Умара, который сказал: «Рассказал мне мой отец, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Если воды объемом в два кувшина, то она не становится нечистой“».
- Хадис 1264Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб4 цепиإِذَا بَلَغَ الْمَاءُ قَدْرَ قُلَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثٍ لَمْ يُنَجِّسْهُ شَيْءٌ
(И сообщил нам) Мухаммад бин ‘Абдуллах аль-Хафиз, (передал нам) Абу аль-Валид аль-Факих и Абу Бкр бин ‘Абдуллах, которые сказали: (передал нам) аль-Хасан бин Суфьян, (передал нам) Ибрахим бин аль-Хаджжадж и Худба бин Халид, которые сказали: (передал нам) Хаммад бин Саляма, от ‘Асыма бин аль-Мунзира бин аз-Зубайра, который сказал: «Я вошел вместе с ‘Убайдуллахом бин ‘Абдуллахом бин ‘Умором в сад, в котором был водоем с водой, и в нем лежала шкура дохлого верблюда, и он взял из него омовение. Я спросил: „Берется ли омовение из него, ведь в нем шкура дохлого верблюда?“ И он рассказал мне со слов своего отца от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), что он сказал: „Если вода достигает объема двух или трех кувшинов, ничто не делает ее нечистой“».
- Хадис 1265Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ فَلَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
(Сообщил нам) Ахмад бин Мухаммад бин аль-Харис аль-Факих, (передал нам) ‘Али бин ‘Умар аль-Хафиз, (передал нам) Мухаммад бин Исма‘иль аль-Фариси, (передал нам) ‘Абдуллах бин аль-Хасан бин Джабир, (передал нам) Мухаммад бин Касир аль-Миссыси, от Заиды, от аль-Лайса, от Муджахида, от Ибн ‘Умара, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Если воды объемом в два кувшина, ничто не делает ее нечистой».
- Хадис 1266Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفثَنَا بِهِ الْقَاضِي الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّائِغُ ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، ثَنَا زَائِدَةُ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، مِثْلَهُ ، مَوْقُوفًا
(Сообщил нам) Ахмад, (передал нам) ‘Али, который сказал: (передал нам) это кади Хусейн бин Исма‘иль, (передал нам) Джа‘фар бин Мухаммад ас-Са’иг, (передал нам) Му‘авия бин ‘Амр, (передал нам) Заида, от Лайса, от Муджахида, от Ибн ‘Умара — нечто подобное, как маукуф: «Если воды объемом в два кувшина, ничто не делает ее нечистой».
Сунан ад-Даракутни31 передача
- Хадис 1Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб4 цепиسُئِلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْمَاءِ يَكُونُ بِأَرْضِ الْفَلَاةِ ، وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ السِّبَاعِ وَالدَّوَابِّ ؟ فَقَالَ : إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يُنَجِّسْهُ شَيْءٌ
Сообщил нам судья Абу Абдуллах аль-Хусайн бин Исма‘ил, который сказал: (передал нам) Я‘куб бин Ибрахим ад-Даураки, который сказал: (передал нам) Абу Усама; (И) передал нам Ахмад бин ‘Али бин аль-Му‘алла, который сказал: (передал нам) Абу ‘Убайда бин Абу ас-Сафар, который сказал: (передал нам) Абу Усама; (И) передал нам Абу ‘Убайдуллах аль-Му‘аддаль Ахмад бин ‘Амру бин ‘Усман в Васите, который сказал: (передал нам) Мухаммад бин ‘Абада, который сказал: (передал нам) Абу Усама; (И) передал нам Абу Бакр ан-Найсабури Абдуллах бин Мухаммад бин Зияд, который сказал: (передал нам) Хаджиб бин Сулейман, который сказал: (передал нам) Абу Усама, который сказал: (передал нам) аль-Валид бин Касир от Мухаммада бин Джа‘фара бин аз-Зубайра от Абдуллаха бин Абдуллаха бин Умара от его отца, который сказал: Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о воде на открытой местности и о
- Хадис 2Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб9 цепейسُئِلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ ؟ قَالَ : إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ
Передал нам Да‘ладж бин Ахмад, который сказал: (передал нам) Муса бин Харун, который сказал: (передал нам) мой отец, который сказал: (передал нам) Абу Усама; (И) передал нам Ахмад бин Мухаммад бин Зияд, который сказал: (передал нам) Ибрахим бин Исхак аль-Харби, который сказал: (передал нам) Ахмад бин Джа‘фар аль-Ваки‘и, который сказал: (передал нам) Абу Усама; (И) передал нам Джа‘фар бин Мухаммад аль-Васити, который сказал: (передал нам) Муса бин Исхак аль-Ансари, который сказал: (передал нам) Абу Бакр бин Абу Шейба, который сказал: (передал нам) Абу Усама; (И) передал нам Да‘ладж бин Ахмад, который сказал: (передал нам) Абдуллах бин Шировайхи, который сказал: (передал нам) Исхак бин Рахавайх, который сказал: (передал нам) Абу Усама; (И) передал нам Мухаммад бин Абдуллах бин Закария в Египте, который сказал: (передал нам) Ахмад бин Шу‘айб, который сказал: (передал нам) Ханнад бин ас-Сари
- Хадис 3Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабسُئِلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ السِّبَاعِ وَالدَّوَابِّ ؟ فَقَالَ : إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ
«Если воды два кулла, она не впитывает нечистоты».
- Хадис 4Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиحَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِهَذَا نَحْوَهُ . سُ
«Если воды два кулла, она не впитывает нечистоты».
- Хадис 5Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиسُئِلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ ؟ وَقَالَ يَعِيشُ بْنُ الْجَهْمِ : مِنَ السِّبَاعِ وَالدَّوَابِّ ؟ فَقَالَ : إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّ
«Спросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о воде и о том, что приходит к ней из вьючных животных и хищников?» А Йа‘иш бин аль-Джахм сказал: «Из хищников и вьючных животных?» И он ответил: «Если воды будет объемом в два кувшина (куллаτayn), то она не переносит скверну».
- Хадис 6Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ
«Из вьючных животных и хищников».
- Хадис 7Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиإِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلْ نَجَسًا أَوْ خَبَثًا
«Если воды будет объемом в два кувшина, она не впитывает нечистоту (наджас) или скверну (хабас)».
- Хадис 8Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабسُئِلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِ
«Спросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о воде и о том, что приходит к ней из вьючных животных и хищников?» И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если воды будет объемом в два кувшина, то она не переносит скверну».
- Хадис 9Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабحَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَحْوَهُ . وَرَأَيْتُ
«Спросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о воде и о том, что приходит к ней из вьючных животных и хищников, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если воды будет объемом в два кувшина, то она не переносит скверну“».
- Хадис 10Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ بِهَذَا مِثْلَهُ . وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ : سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
И упомянул это Джа‘фар бин Мухаммад бин аль-Мугаллис, сказав: передал нам ‘Али бин Мухаммад бин Абу аль-Хасиб, сказав: передал нам Абу Усама от аль-Валида бин Касира, от Мухаммада бин ‘Аббада бин Джа‘фара подобное этому. А что касается хадиса Абу Мас‘уда от Абу Усамы: «Спросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о воде и о том, что приходит к ней из вьючных животных и хищников, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если воды будет объемом в два кувшина, то она не переносит скверну“», то его также упомянул Джа‘фар бин Мухаммад бин аль-Мугаллис, сказав: передал нам ‘Али бин Мухаммад бин Абу аль-Хасиб, сказав: передал нам Абу Усама от аль-Валида бин Касира, от Мухаммада бин ‘Аббада бин Джа‘фара, от ‘Абдуллаха бин ‘Абдуллаха бин ‘Умара, от его отца.
- Хадис 11Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабسُئِلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ السِّبَاعِ وَالدَّوَابِّ ؟ فَقَالَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يُنَجِّسْهُ شَيْءٌ
«Спросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о воде и о том, что приходит к ней из хищников и вьючных животных? И он ответил: „Если воды будет объемом в два кувшина, то ничто не делает ее нечистой“».
- Хадис 12Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سُئِلَ عَنِ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ السِّبَاعِ وَالدَّوَابِّ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَ
«Если воды будет объемом в два кувшина, то она не переносит скверну».
- Хадис 13Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -
«Что Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о воде и о том, что приходит к ней из хищников и вьючных животных, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если воды будет объемом в два кувшина, то она не переносит скверну“».
- Хадис 14Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Что Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о воде и о том, что приходит к ней из хищников и вьючных животных, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если воды будет объемом в два кувшина, то она не переносит скверну“».
- Хадис 15Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سُئِلَ عَنِ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ السِّبَاعِ وَالدَّوَابِّ ، فَقَالَ : إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ
«Если воды будет объемом в два кувшина, то она не переносит скверну».
- Хадис 16Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб3 цепиسَمِعْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سُئِلَ عَنِ الْمَاءِ يَكُونُ بِأَرْضِ الْفَلَاةِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِذَا ك
«Я слышал, как Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о воде, находящейся на открытой местности (фалят), и о том, что приходит к ней из вьючных животных и хищников? И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если воды будет в объеме двух кувшинов, то она не переносит скверну“».
- Хадис 17Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ – يَقُولُ ، وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنِ الْمَاءِ يَكُونُ بِأَرْضِ الْفَلَاةِ ، وَمَا يَنْتَابُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ ؟ فَقَالَ : إِذَا بَلَغَ الْمَاءُ قُلَّتَ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил — когда некий человек спросил его о воде, находящейся на открытой местности, и о том, что посещает ее из вьючных животных и хищников: „Если воды достигает объема двух кувшинов, то она не переносит скверну“».
- Хадис 18Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабحَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ . سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنِ الْمَاءِ يَكُونُ بِأَرْضِ الْفَلَاةِ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил — и спросил его человек о воде, находящейся на открытой местности, и о том, что посещает ее из вьючных животных и хищников: „Если воды достигает объема двух кувшинов, то она не переносит скверну“». Передал нам Ахмад бин Камиль, сказав: передал нам Ахмад бин Са‘ид бин Шахин, сказав: передал нам Мухаммад бин Са‘д, сказав: передал нам аль-Вакиди, сказав: передал нам Суфьян ас-Саури, сказав: передал мне Мухаммад бин Исхак, сказав: передал мне Мухаммад бин Джа‘фар от ‘Убайдуллаха бин ‘Абдуллаха бин ‘Умара, от ‘Абдуллаха бин ‘Умара.
- Хадис 19Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабحَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ نَحْوَهُ . سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنِ الْمَاءِ يَكُونُ بِأَرْضِ الْفَلَاةِ وَمَ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил — и спросил его человек о воде, находящейся на открытой местности, и о том, что посещает ее из вьючных животных и хищников: „Если воды достигает объема двух кувшинов, то она не переносит скверну“». Передал нам Ахмад бин Мухаммад бин Са‘дан, сказав: передал нам Шу‘айб бин Айюб, сказав: передал нам Хусайн бин ‘Али, сказав: передал нам Зайида от Мухаммада бин Исхака, сказав: передал мне Мухаммад бин Джа‘фар от ‘Убайдуллаха бин ‘Абдуллаха бин ‘Умара, от ‘Абдуллаха бин ‘Умара.
- Хадис 20Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиأَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْقَلِيبِ يُلْقَى فِيهِ الْجِيَفُ ، وَيَشْرَبُ مِنْهُ الْكِلَابُ وَالدَّوَابُّ ؟ فَقَالَ مَا بَلَغَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ فَمَا فَوْقَ ذَلِكَ لَمْ يُنَجِّسْهُ شَيْءٌ
«Если воды в нем будет в объеме двух кувшинов или больше этого, то ничто не делает ее нечистой».
- Хадис 21Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بِذَلِكَ . وَرَوَاهُ عَاصِمُ بْنُ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ و
Передал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Ибрахим, сказавший: передал нам Абдуллах ибн Ахмад ибн Хузайма, сказавший: передал нам Али бин Саляма аль-Лабаки, сказавший: передал нам Абдуль-Ваххаб это же. И передал его Асым ибн аль-Мунзир ибн аз-Зубайр ибн аль-Аввам от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Умара от его отца от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. И в этой версии была сила для версии Мухаммада ибн Исхака от Мухаммада ибн Джафара ибн аз-Зубайра от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Умара от его отца. Передал это от Асыма ибн аль-Мунзира Хаммад бин Саляма. И противоречил ему Хаммад ибн Зейд, передав это от Асыма ибн аль-Мунзира от Абу Бакра ибн Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Умара от его отца как маукуф (слов сподвижника), а не марфу (восходящий к Пророку). Также передал это Исмаиль ибн Улейя от Асыма ибн аль-Мунзира от человека, которого он не назвал, от Ибн Умара также как маукуф.
- Хадис 22Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабدَخَلْتُ مَعَ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ بُسْتَانًا فِيهِ مَقْرَى مَاءٍ فِيهِ جِلْدُ بَعِيرٍ مَيِّتٍ ، فَتَوَضَّأَ مِنْهُ ، فَقُلْتُ لَهُ : أَتَوَضَّأُ مِنْهُ وَفِيهِ جِلْدُ بَعِيرٍ مَيِّتٍ ؟! فَحَدَّثَ
«Ты берешь омовение из него, а в нем — кожа мертвого верблюда?!» И он рассказал мне со слов своего отца от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Если вода достигает двух или трех кулл, ничто ее не оскверняет».
- Хадис 23Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ بِهَذَا ، وَلَمْ يَقُلْ : أَوْ ثَلَاثًا . وَكَذَلِكَ رَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ ، وَهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، وَكَامِلُ بْنُ طَلْحَةَ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، بِهَذَا ال
«или трех». И точно так же передали это Ибрахим ибн аль-Хаджадж, и Худба бин Халид, и Камиль ибн Тальха от Хаммада ибн Салямы с этим иснадом, сказав в нем: «Если вода достигает двух или трех кулл». Я вошел вместе с Убайдуллахом ибн Абдуллахом ибн Умаром в сад, в котором был водоем с кожей мертвого верблюда, и он совершил омовение из него. Я спросил его: «Ты берешь омовение из него, а в нем — кожа мертвого верблюда?» И он рассказал мне со слов своего отца от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Если вода достигает двух кулл, ничто ее не оскверняет». Передал нам Абу Салих аль-Асбахани, сказавший: передал нам Абу Мас‘уд, сказавший: передал нам Язид бин Харун, сказавший: сообщил нам Хаммад ибн Салям
- Хадис 24Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб4 цепиحَدَّثَنَا كَامِلُ بْنُ طَلْحَةَ ، قَالُوا : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ بِذَلِكَ ، وَرَوَاهُ عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ ، وَبِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ ، وَالْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ
«Если воды будет два кулла, она не сквернится», и не сказали: «или трех». Я вошел вместе с Убайдуллахом ибн Абдуллахом ибн Умаром в сад, в котором был водоем с кожей мертвого верблюда, и он совершил омовение из него. Я спросил его: «Ты берешь омовение из него, а в нем — кожа мертвого верблюда?» И он рассказал мне со слов св
- Хадис 25Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكُنَّا فِي بُسْتَانٍ لَنَا أَوْ لِعُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَقَامَ عُبَيْدُ اللهِ إِلَى مَقْرًى فِي الْبُسْتَانِ ، فَجَعَلَ يَتَوَضَّأُ مِنْهُ ، وَفِيهِ جِلْدُ بَعِيرٍ مَيِّتٍ ،
«Ты берешь омовение из него, а в нем эта кожа?» Он ответил: «Рассказал мне мой отец со слов Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: „Если воды будет два кулла, она не сквернится“».
- Хадис 26Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб5 цепейإِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَنْجُسْ
«Если воды будет два кулла, она не сквернится».
- Хадис 27Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиإِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ فَإِنَّهُ لَا يَنْجُسُ
«Если воды будет два кулла, то поистине она не сквернится».
- Хадис 28‘Убайд-Аллах ибн Абдуллах ибн ‘Умарإِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يُنَجِّسْهُ شَيْءٌ
«Если воды будет два кулла, ничто ее не оскверняет».
- Хадис 29Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ فَلَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
«Если воды будет два кулла, то ничто ее не оскверняет».
- Хадис 30Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб, ‘Асым ибн аль-Мунзир ибн аз-Зубайр ибн аль-‘Аввам2 цепиموقوفحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ شِيرَوَيْهِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رِزْمَةَ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ الْمُنْذِرِ ، قَالَ : ال
… подобное этому в качестве маукуф. Передал нам Да‘лядж ибн Ахмад, сказавший: передал нам Абдуллах ибн Ширавайх, сказавший: передал нам Исхак бин Рахавайх, сказавший: передал нам Абдуль-‘Азиз бин Абу Рикма от Хаммада ибн Зейда от Асыма ибн аль-Мунзира, сказавший: аль-киляль — это большие кувшины. Если воды будет два кулла, то ничто ее не оскверняет.
- Хадис 43Абу Хурайра ад-Дусиموقوفإِذَا كَانَ الْمَاءُ قَدْرَ أَرْبَعِينَ قُلَّةً ، لَمْ يَحْمِلْ خَبَثًا
«Если воды объем в сорок кулл, она не переносит скверну».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн6 передач
- Хадис 457Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб4 цепиسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمَاءِ يَكُونُ بِأَرْضِ الْفَلَاةِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ السِّبَاعِ وَالدَّوَابِّ ، فَقَالَ : إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يُنَجِّسْهُ شَيْءٌ
«Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о воде в пустыне, к которой приходят хищные звери и животные. Он ответил: «Если воды (количество) в два кулля, то ничто не делает её нечистой».
- Хадис 458Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб3 цепиسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ ، فَقَالَ : إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ
«Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о воде, к которой приходят животные и хищные звери. Он ответил: «Если воды в два кулля, она не удерживает скверну».
- Хадис 459Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиإِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلْ نَجَسًا - أَوْ قَالَ : خَبَثًا
«Сообщил нам аш-Шафи‘и»), (ему) сообщил заслуживающий доверия (передатчик) от аль-Валида ибн Касира, от Мухаммада ибн ‘Аббада ибн Джа‘фара, от ‘Абдуллаха ибн ‘Абдуллаха ибн ‘Умара, от его отца, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если воды в два кулля, она не удерживает нечистоту» — или он сказал: «скверну».
- Хадис 460Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَم
«Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о воде, к которой приходят животные и хищные звери. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Если воды в два кулля, она не удерживает скверну».
- Хадис 461Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَسُئِلَ عَنِ الْمَاءِ يَكُونُ بِأَرْضِ الْفَلَاةِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ
«Я слышал, как Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о воде в пустыне, к которой приходят животные и хищные звери. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Если воды в объеме двух куллей, она не удерживает скверну».
- Хадис 462Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб4 цепиدَخَلْتُ مَعَ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ بُسْتَانًا فِيهِ مَقَرُّ مَاءٍ فِيهِ جِلْدُ بَعِيرٍ مَيِّتٍ ، فَتَوَضَّأَ مِنْهُ ، فَقُلْتُ : أَتَتَوَضَّأُ مِنْهُ وَفِيهِ جِلْدُ بَعِيرٍ مَيِّتٍ ؟ فَحَدَّثَنِي
«Я вошел вместе с ‘Убайдуллахом ибн ‘Абдуллахом ибн ‘Умаром в сад, где был водоем, в котором лежала шкура мертвого верблюда. Он совершил из него омовение. Я спросил: «Ты совершаешь из него омовение, хотя в нем шкура мертвого верблюда?» Он рассказал мне со слов своего отца, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Если воды достигает двух или трех куллей, ничто не делает её нечистой».
Аль-Мунтака3 передачи
- Хадис 46Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб3 цепиسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ السِّبَاعِ وَالدَّوَابِّ ، فَقَالَ : إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ
«Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о воде, к которой подходят хищные звери и животные. Он ответил: “Если воды два кулля (большое количество), она не впитывает нечистоты”».
- Хадис 47Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, спросили...»
- Хадис 48Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ فَإِنَّهُ لَا يَنْجُسُ
«Мы были в нашем саду или в саду Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Умара, и наступило время молитвы. Убайдуллах встал к водоёму сада, в котором была верблюжья шкура, и начал совершать из него омовение. Мы сказали: “Ты совершаешь омовение из этого, хотя в нём верблюжья шкура?” Он ответил: “Передал мне мой отец, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если воды два кулля, то она не становится нечистой””».
Муснад ‘Абд бин Хумайд2 передачи
- Хадис 817Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ السِّبَاعِ وَالدَّوَابِّ ، فَقَالَ : إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَا يَحْمِلُ الْخَبَثَ
«Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о воде, к которой подходят хищные звери и домашний скот. Он ответил: “Если воды [объемом в] две кулля, то она не удерживает в себе нечистоты”».
- Хадис 818Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабدَخَلْتُ مَعَ عُبَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ بُسْتَانًا لَنَا أَوَّلَهُ وَفِيهِ مَقْرًى وَالْمَقْرَى جِلْدُ بَعِيرٍ فَتَوَضَّأَ فَقُلْتُ : تَتَوَضَّأُ وَفِيهِ جِلْدُ بَعِيرٍ ؟ فَقَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ رَس
«Я вошел вместе с Убайдом ибн Абдуллахом ибн Умаром в наш сад, в начале которого был макра (резервуар для воды), а макра — это верблюжья кожа. Он совершил омовение, и я спросил: “Ты совершаешь омовение [из воды], в которой находится верблюжья кожа?” Он ответил: “Мой отец рассказал мне, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если воды достигает двух или трех кулля, она не становится нечистой”».