Передал нам Абу Раджа Кутайба бид Саид от Малика бид Анаса, от Рабиа бид Аби Абд ар-Рахмана, от Анаса бид Малика, что он слышал, как тот говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не был ни слишком высоким, ни низким, и не был ни ослепительно белым, ни смуглым, и волосы его
Аш-Шамаиль аль-Мухаммадийя
الشمائل المحمدية
- Хадис 1مرفوعГлава о том, что пришло об облике Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ وَلَا بِالْقَصِيرِ ، وَلَا بِالْأَبْيَضِ الْأَمْهَقِ وَلَا بِالْآدَمِ ، وَلَا بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ وَلَا بِالسَّبْطِ . بَعَثَهُ اللهُ تَعَالَى عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ سَنَةً ، فَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ
- Хадис 2مرفوعГлава о том, что пришло об облике Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَبْعَةً ، لَيْسَ بِالطَّوِيلِ وَلَا بِالْقَصِيرِ ، حَسَنَ الْجِسْمِ . وَكَانَ شَعَرُهُ لَيْسَ بِجَعْدٍ وَلَا سَبْطٍ . أَسْمَرَ اللَّوْنِ ، إِذَا مَشَى يَتَكَفَّأُ
Передал нам Хумайд бид Масада аль-Басри, сказавший: Передал нам Абд аль-Ваххаб ас-Сакафи от Хумайда, от Анаса бид Малика, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был среднего роста — ни высоким, ни низким, обладал прекрасным телосложением. Волосы его не были ни ку
- Хадис 3مرفوعГлава о том, что пришло об облике Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَجُلًا مَرْبُوعًا ، بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ ، عَظِيمَ الْجُمَّةِ إِلَى شَحْمَةِ أُذُنَيْهِ ، عَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ ، مَا رَأَيْتُ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ
Передал нам Мухаммад бид Башшар, сказавший: Передал нам Мухаммад бид Джафар, сказавший: Передал нам Шуба от Абу Исхака, который сказал: Я слышал, как аль-Бара бид Азиб говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был человеком среднего роста, с широкими плечами, с волосами до
- Хадис 4مرفوعГлава о том, что пришло об облике Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетمَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ أَحْسَنَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ! لَهُ شَعَرٌ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ ، بَعِيدُ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ . لَمْ يَكُنْ بِالْقَصِيرِ وَلَا بِالطَّوِيلِ
Передал нам Махмуд бид Гайлан, сказавший: Передал нам Ваки, сказавший: Передал нам Суфьян от Абу Исхака, от аль-Бара бид Азиба, который сказал: «Я не видел никого с длинными волосами в красном плаще красивее Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует! У него были волосы, достигавшие
- Хадис 5مرفوعГлава о том, что пришло об облике Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетلَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالطَّوِيلِ وَلَا بِالْقَصِيرِ ، شَثْنَ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ ، ضَخْمَ الرَّأْسِ ، ضَخْمَ الْكَرَادِيسِ ، طَوِيلَ الْمَسْرُبَةِ . إِذَا مَشَى تَكَفَّأَ تَكَفُّؤًا كَأَنَّمَا يَنْحَطُّ مِنْ صَبَبٍ . لَمْ أَرَ قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ م
Передал нам Мухаммад бид Исмаил, сказавший: Передал нам Абу Нуайм, сказавший: Передал нам аль-Мас‘уди от Усмана бид Муслима бид Хурмуза, от Нафи бид Джубайра бид Мут‘има, от Али бид Аби Талиба, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не был ни высоким, ни низким, с плотными
- Хадис 6مرفوعГлава о том, что пришло об облике Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا أَبِي عَنِ الْمَسْعُودِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ . لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالطَّوِيلِ وَلَا بِالْقَصِيرِ شَثْنُ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ ضَخْمُ الرَّأْسِ ضَخْمُ الْكَرَادِيسِ طَوِيلُ الْمَسْرُبَةِ إِذَا مَشَى تَكَفَّأَ تَكَفُّؤًا كَ
… подобное по смыслу: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не был ни высоким, ни низким, с плотными кистями рук и стопами, большой головой, крупными суставами, длинной полоской волос [на животе].
- Хадис 7مرفوعГлава о том, что пришло об облике Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетكَانَ عَلِيٌّ إِذَا وَصَفَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : « لَمْ يَكُنْ بِالطَّوِيلِ الْمُمَّغِطِ وَلَا بِالْقَصِيرِ الْمُتَرَدِّدِ ، وَكَانَ رَبْعَةً مِنَ الْقَوْمِ . لَمْ يَكُنْ بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ وَلَا بِالسَّبْطِ ، كَانَ جَعْدًا رَجِلًا . وَلَمْ يَكُنْ بِالْمُطَهَّم
Передал нам Ахмад бид Абда аз-Забби аль-Басри, и Али бид Хаджр, и Абу Джафар Мухаммад бид аль-Хусейн, он же ибн Аби Халима — смысл их слов едина, — сказавшие: Передал нам Иса бид Юнус от Умара бид Абдаллаха, вольноотпущенника Гуфры, сказавшего: Передал мне Ибрахим бид Мухаммад — из потомков Али бид
- Хадис 8مرفوعГлава о том, что пришло об облике Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَخْمًا مُفَخَّمًا ، يَتَلَأْلَأُ وَجْهُهُ تَلَأْلُؤَ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ، أَطْوَلَ مِنَ الْمَرْبُوعِ ، وَأَقْصَرَ مِنَ الْمُشَذَّبِ ، عَظِيمَ الْهَامَةِ ، رَجِلَ الشَّعَرِ . إِنِ انْفَرَقَتْ عَقِيقَتُهُ فَرَقَهَا ، وَإِلَّا فَلَا يُج
Передал нам Суфьян бид Ваки, сказавший: Передал нам Джумай / Джумай‘ бид Умар бид Абд ар-Рахман аль-Иджли — надиктовав нам из своей книги, — сказавший: Сообщил мне некий человек из племени бану тамим — из потомков Абу Халы, мужа Хадиджи, по прозвищу Абу Абдаллах, — от сына Абу Халы, от Хасана бид Ал
- Хадис 9مرفوعГлава о том, что пришло об облике Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ضَلِيعَ الْفَمِ ، أَشْكَلَ الْعَيْنِ ، مَنْهُوسَ الْعَقِبِ
Передал нам Абу Муса Мухаммад бид аль-Мусанна, сказавший: Передал нам Мухаммад бид Джафар, сказавший: Передал нам Шуба от Симака бид Харба, который сказал: Я слышал, как Джабир бид Самура говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был широкоротым, с красивыми белки́глаз (ил
- Хадис 10مرفوعГлава о том, что пришло об облике Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي لَيْلَةٍ إِضْحِيَانٍ ، وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ ، فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَيْهِ وَإِلَى الْقَمَرِ ، فَلَهُوَ عِنْدِي أَحْسَنُ مِنَ الْقَمَرِ
Передал нам Ханнад бид ас-Сарий, сказавший: Передал нам Абсар бид аль-Касим от Ашаса, то есть ибн Саввара, от Абу Исхака, от Джабира бид Самуры, который сказал: «Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в лунную ночь, и на нем был красный плащ. Я стал смотреть то на него,
- Хадис 11مرفوعГлава о том, что пришло об облике Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетأَكَانَ وَجْهُ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَ السَّيْفِ ؟ قَالَ : « لَا ، بَلْ مِثْلَ الْقَمَرِ
«Было ли лицо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, похожим на меч?» Он ответил: «Нет, скорее, оно было подо
- Хадис 12مرفوعГлава о том, что пришло об облике Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَبْيَضَ كَأَنَّمَا صِيغَ مِنْ فِضَّةٍ ، رَجِلَ الشَّعَرِ
Передал нам Абу Дауд аль-Масахифи Сулейман бид Салм, сказавший: Передал нам ан-Надр бид Шумайль от Салиха бид Аби аль-Ахдара, от ибн Шихаба, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был белолицым, словно высеченным из серебра, с волни
- Хадис 13مرفوعГлава о том, что пришло об облике Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетعُرِضَ عَلَيَّ الْأَنْبِيَاءُ ، فَإِذَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ ضَرْبٌ مِنَ الرِّجَالِ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ ، وَرَأَيْتُ عِيسَى بْنَ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ ، وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَإِذَا أ
Передал нам Кутайба бид Саид, сказавший: Сообщил мне аль-Лайс бид Сад от Абу аз-Зубайра, от Джабира бид Абдаллаха, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мне были показаны пророки. Муса, мир ему, оказался человеком крепкого сложения, словно из людей племени Шануа. Я
- Хадис 14مرفوعГлава о том, что пришло об облике Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетرَأَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَمَا بَقِيَ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ أَحَدٌ رَآهُ غَيْرِي » ! قُلْتُ : صِفْهُ لِي ! قَالَ : « كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحًا مُقَصَّدًا
Передал нам Суфьян бид Ваки и Мухаммад бид Башшар — смысл их слов едина, — сказавшие: Сообщил нам Язид бид Харун от Саида аль-Джурайри, который сказал: Я слышал, как Абу ат-Туфайль говорил: «Я видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и на поверхности земли не осталось никого, кто виде
- Хадис 15مرفوعГлава о том, что пришло об облике Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَفْلَجَ الثَّنِيَّتَيْنِ ، إِذَا تَكَلَّمَ رُئِيَ كَالنُّورِ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ ثَنَايَاهُ
Передал нам Абдаллах бид Абд ар-Рахман, сказавший: Передал нам Ибрахим бид аль-Мунзир аль-Хизами, сказавший: Передал нам Абд аль-Азиз бид Аби Сабит аз-Зухри, сказавший: Передал мне Исмаил бид Ибрахим, сын брата Мусы бид Укбы, от Мусы бид Укбы, от Курейба, от ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Ал
- Хадис 16مرفوعГлава о том, что пришло относительно печати пророчестваذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ ! فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ . وَتَوَضَّأَ ، فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ ، وَقُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ ، فَنَظَرْتُ إِلَى الْخَاتَمِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ ، فَإِ
Передал нам Абу Раджа Кутайба бид Саид, сказавший: Передал нам Хатим бид Исмаил от аль-Джа‘да бид Абд ар-Рахмана, сказавший: Я слышал, как ас-Саиб бид Язид говорил: Моя тетя отвела меня к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: «О Посланник Аллаха, поистине, сын моей сестры боле
- Хадис 17مرفوعГлава о том, что пришло относительно печати пророчестваرَأَيْتُ الْخَاتَمَ بَيْنَ كَتِفَيْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - غُدَّةً حَمْرَاءَ ، مِثْلَ بَيْضَةِ الْحَمَامَةِ
«Я видел печать между плечами Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — это была красная опухоль [или: узелок] размером с голубиное яйцо».
- Хадис 18مرفوعГлава о том, что пришло относительно печати пророчестваوَلَوْ أَشَاءُ أَنْ أُقَبِّلَ الْخَاتَمَ الَّذِي بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِنْ قُرْبِهِ لَفَعَلْتُ - يَقُولُ لِسَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ يَوْمَ مَاتَ : « اهْتَزَّ لَهُ عَرْشُ الرَّحْمَنِ
Передал нам Абу Мусаб аль-Мадани, сказавший: Передал нам Юсуф бид аль-Маджишун от своего отца, от Асима бид Умара бид Катады, от своей бабушки Румайсы, которая сказала: Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует — и если бы я захотела поцеловать печать, которая находитс
- Хадис 19مرفوعГлава о том, что пришло относительно печати пророчестваبَيْنَ كَتِفَيْهِ خَاتَمُ النُّبُوَّةِ ، وَهُوَ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ
Передал нам Ахмад бид Абда аз-Забби, и Али бид Хаджр, и не один [другой передатчик], сказавшие: Передал нам Иса бид Юнус от Умара бид Абдаллаха, вольноотпущенника Гуфры, сказавшего: Передал мне Ибрахим бид Мухаммад из потомков Али бид Аби Талиба, сказавший: Али, описывая Посланника Аллаха, да благос
- Хадис 20مرفوعГлава о том, что пришло относительно печати пророчестваيَا أَبَا زَيْدٍ ، ادْنُ مِنِّي فَامْسَحْ ظَهْرِي » . فَمَسَحْتُ ظَهْرَهُ ، فَوَقَعَتْ أَصَابِعِي عَلَى الْخَاتَمِ . قُلْتُ : وَمَا الْخَاتَمُ ؟ قَالَ : « شَعَرَاتٌ مُجْتَمِعَاتٌ
Передал нам Мухаммад бин Башшар, сказавший: Передал нам Абу ‘Асим, сказавший: Передал нам ‘Азру бин Сабит, сказавший: Передал мне ‘Илба бин Ахмар аль-Яшкури, сказавший: Передал мне Абу Зайд ‘Амр бин Ахталь аль-Ансари, сказавший: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: