Сообщил нам ‘Амр бн Мансур, сказав: передал нам Абу Ну‘айм от Суфьяна, от Яхьи бн Хани’, от ‘Абдульхамида бн Махмуда, который сказал: Мы были с Анасом, и мы помолились позади одного из наместников. Они оттеснили нас так, что мы встали и совершили молитву между двумя колоннами. Анас стал отступать на
Сунан ан-Насаи
سنن النسائي
- Хадис 821مرفوعГлава о выстраивании рядов между колоннамиكُنَّا مَعَ أَنَسٍ ، فَصَلَّيْنَا مَعَ أَمِيرٍ مِنَ الْأُمَرَاءِ ، فَدَفَعُونَا حَتَّى قُمْنَا ، وَصَلَّيْنَا بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ ، فَجَعَلَ أَنَسٌ يَتَأَخَّرُ ، وَقَالَ : قَدْ كُنَّا نَتَّقِي هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
- Хадис 822مرفوعГлава о желаемом месте в ряду (саф)كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَحْبَبْتُ أَنْ أَكُونَ عَنْ يَمِينِهِ .
Сообщил нам Сувейд бн Наср, сказав: сообщил нам Абдуллах от Мис‘ара, от Сабита бн ‘Убейда, от Ибн аль-Бара’а, от аль-Бара’а, который сказал: Когда мы молились позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, я любил находиться по правую сторону от него.
- Хадис 823مرفوعГлава о том, что обязан имам в отношении облегчения (молитвы)إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ بِالنَّاسِ ، فَلْيُخَفِّفْ ؛ فَإِنَّ فِيهِمُ السَّقِيمَ ، وَالضَّعِيفَ ، وَالْكَبِيرَ ، فَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِنَفْسِهِ ، فَلْيُطَوِّلْ مَا شَاءَ .
Сообщил нам Кутейба от Малика, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Когда кто-нибудь из вас предводительствует в молитве перед людьми, пусть облегчает ее, ибо среди них есть больной, слабый и пожилой. Когда же кто-ниб
- Хадис 824مرفوعГлава о том, что обязан имам в отношении облегчения (молитвы)كَانَ أَخَفَّ النَّاسِ صَلَاةً فِي تَمَامٍ .
/ 2 - Сообщил нам Кутейба, сказав: передал нам Абу ‘Авана от Катады, от Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал самую легкую (краткую) молитву среди людей при ее полноценности.
- Хадис 825مرفوعГлава о том, что обязан имам в отношении облегчения (молитвы)إِنِّي لَأَقُومُ فِي الصَّلَاةِ ، فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ ، فَأُوجِزُ فِي صَلَاتِي كَرَاهِيَةَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمِّهِ .
Сообщил нам Сувейд бн Наср, сказав: передал нам Абдуллах от аль-Ауза‘и, сказав: передал мне Яхья бн Абу Касир от Абдуллаха бн Абу Катады, от его отца, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Поистине, я встаю на молитву и слышу плач ребенка, и сокращаю свою молитву, опа
- Хадис 826مرفوعГлава о дозволении для имама затягивать молитвуكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِالتَّخْفِيفِ ، وَيَؤُمُّنَا بِالصَّافَّاتِ .
Сообщил нам Исма‘ил бн Мас‘уд, сказав: передал нам Халид бн аль-Харис от Ибн Абу Зи‘ба, сказав: сообщил мне Харис бн ‘Абдуррахман от Салима бн ‘Абдуллаха, от Абдуллаха бн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказывал облегчать молитву, а сам руководил
- Хадис 827مرفوعГлава о том, что дозволено имаму делать во время молитвыرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّ النَّاسَ ، وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عَاتِقِهِ ، فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا ، وَإِذَا رَفَعَ مِنْ سُجُودِهِ أَعَادَهَا
/ 1 - Сообщил нам Кутейба, сказав: передал нам Суфян от ‘Усмана бн Абу Сулеймана, от ‘Амира бн ‘Абдуллаха бн аз-Зубайра, от ‘Амра бн Сулейма аз-Зураки, от Абу Катады, который сказал: Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предводительствующим в молитве перед людьми, в то
- Хадис 828مرفوعГлава об опережении имамаأَلَا يَخْشَى الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الْإِمَامِ ، أَنْ يُحَوِّلَ اللهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ .
«Разве не боится тот, кто поднимает свою голову раньше имама, что Аллах превратит его голову в голову осла?»
- Хадис 829مرفوعГлава об опережении имамаكَانُوا إِذَا صَلَّوْا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامُوا قِيَامًا ، حَتَّى يَرَوْهُ سَاجِدًا ، ثُمَّ سَجَدُوا .
/ 2 - Сообщил нам Я‘куб бн Ибрахим, сказав: передал нам Ибн ‘Уляййа, сказав: сообщил нам Шу‘ба от Абу Исхака, сказав: я слышал, как Абдуллах бн Язид произносил проповедь, и сказал: передал нам аль-Бара’ — а он был человеком нелживым — что когда они молились с Посланником Аллаха, да благословит его А
- Хадис 830مرفوعГлава об опережении имамаصَلَّى بِنَا أَبُو مُوسَى ، فَلَمَّا كَانَ فِي الْقَعْدَةِ دَخَلَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ ، فَقَالَ : أُقِرَّتِ الصَّلَاةُ بِالْبِرِّ وَالزَّكَاةِ ، فَلَمَّا سَلَّمَ أَبُو مُوسَى أَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ : أَيُّكُمُ الْقَائِلُ هَذِهِ الْكَلِمَةَ ؟ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ ، قَالَ : يَا حِطَّانُ لَع
Сообщил нам Муаммаль ибн Хишам, сказавший: передал нам Исма‘ил ибн Уллайя от Са‘ида, от Катады, от Юнуса ибн Джубайра, от Хиттана ибн ‘Абдуллаха, который сказал: Совершал с нами молитву Абу Муса. Когда подошло время сидения [в намазе], вошел один человек из людей и сказал: «Молитва установлена вмест
- Хадис 831مرفوعГлава об уходе человека из молитвы имама и завершении им своей молитвы в стороне мечетиجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ ، وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ، فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ ، فَصَلَّى خَلْفَ مُعَاذٍ ، فَطَوَّلَ بِهِمْ ، فَانْصَرَفَ الرَّجُلُ ، فَصَلَّى فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ ، ثُمَّ انْطَلَقَ ، فَلَمَّا قَضَى مُعَاذٌ الصَّلَاةَ قِيلَ لَهُ : إِنَّ فُلَانًا فَعَلَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ
Сообщил нам Васил ибн ‘Абдуль-А‘ля, сказавший: передал нам Ибн Фудайль от аль-А‘маша, от Мухариба ибн Дисара и Абу Салиха, от Джабира, который сказал: Пришел один человек из ансаров, когда уже было объявлено о начале молитвы (икамат), вошел в мечеть и помолился позади Му‘аза, который затянул молитву
- Хадис 832مرفوعГлава о следовании в молитве за имамом, который молится сидяأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ فَرَسًا ، فَصُرِعَ عَنْهُ ، فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ ، فَصَلَّى صَلَاةً مِنَ الصَّلَوَاتِ وَهُوَ قَاعِدٌ ، فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ : إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ ، فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا
Сообщил нам Кутайба от Малика, от Ибн Шихаба, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сел верхом на лошадь, и она сбросила его, в результате чего у него был поврежден правый бок. И он совершил одну из молитв сидя, а мы молились позади него сидя. Когда же о
- Хадис 833مرفوعГлава о следовании в молитве за имамом, который молится сидяلَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ بِلَالٌ ، يُؤْذِنُهُ بِالصَّلَاةِ ، فَقَالَ : مُرُوا أَبَا بَكْرٍ ، فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ . قَالَتْ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ ، وَإِنَّهُ مَتَى يَقُومُ فِي مَقَامِكَ لَا يُسْمِعُ النَّاسَ ، فَلَ
Сообщил нам Мухаммад ибн аль-‘Аля, сказавший: передал нам Абу Му‘авия от аль-А‘маша, от Ибрахима, от аль-Асвада, от ‘Аиши, которая сказала: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, тяжело заболел, пришел Билял возвестить его о молитве, и он сказал: «Вели Абу Бакру, пусть он п
- Хадис 834مرفوعГлава о следовании в молитве за имамом, который молится сидяأَلَا تُحَدِّثِينِي عَنْ مَرَضِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَتْ : لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : أَصَلَّى النَّاسُ ؟ فَقُلْنَا : لَا وَهُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللهِ ، فَقَالَ : ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ فَفَعَلْنَا ، فَاغ
Сообщил нам аль-‘Аббас ибн ‘Абдуль-‘Азым аль-‘Анбари, сказавший: передал нам ‘Абдуррахман ибн Махди, сказавший: передал нам За‘ида от Мусы бин Абу ‘Аиши, от ‘Убайдуллаха ибн ‘Абдуллаха, который сказал: Я зашел к ‘Аише и сказал: «Не расскажешь ли ты мне о болезни Посланника Аллаха, да благословит его
- Хадис 835مرفوعГлава о различии намерений имама и мамумаكَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى قَوْمِهِ يَؤُمُّهُمْ ، فَأَخَّرَ ذَاتَ لَيْلَةٍ الصَّلَاةَ ، وَصَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى قَوْمِهِ يَؤُمُّهُمْ ، فَقَرَأَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ ، فَلَمَّا سَمِ
Сообщил нам Мухаммад ибн Мансур, сказавший: передал нам Суфьян от ‘Амра, сказавший: Я слышал, как Джабир ибн ‘Абдуллах говорил: Му‘аз совершал молитву с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, а затем возвращался к своему народу и был их имамом. В одну из ночей он отложил молитву, помолил
- Хадис 836مرفوعГлава о различии намерений имама и мамумаصَلَّى صَلَاةَ الْخَوْفِ ، فَصَلَّى بِالَّذِينَ خَلْفَهُ رَكْعَتَيْنِ ، وَبِالَّذِينَ جَاؤُوا رَكْعَتَيْنِ ، فَكَانَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعًا ، وَلِهَؤُلَاءِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ
Сообщил нам ‘Амр ибн ‘Али, сказавший: передал нам Яхья от Аш‘аса, от аль-Хасана, от Абу Бакры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что он совершил молитву страха (салят аль-хавф): он совершил два ракята с теми, кто был позади него, и два ракята с теми, кто подошел позже. В ит
- Хадис 837مرفوعГлава о достоинстве молитвы в коллективе (джамаа)صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ عَلَى صَلَاةِ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً .
«Коллективная молитва превосходит молитву в одиночку на двадцать семь степеней».
- Хадис 838مرفوعГлава о достоинстве молитвы в коллективе (джамаа)صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ جُزْءًا .
«Коллективная молитва лучше молитвы каждого из вас в одиночку в двадцать пять раз».
- Хадис 839مرفوعГлава о достоинстве молитвы в коллективе (джамаа)صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ تَزِيدُ عَلَى صَلَاةِ الْفَذِّ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً .
Сообщил нам ‘Убайдуллах ибн Са‘ид, сказавший: передал нам Яхья ибн Са‘ид от ‘Абдуррахмана ибн ‘Аммара, сказавшего: сообщил мне аль-Касим ибн Мухаммад от ‘Аиши, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Коллективная молитва превосходит молитву молящегося в одиночку на двад
- Хадис 840مرفوعГлава о коллективной молитве, когда молящихся троеإِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً ، فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ ، وَأَحَقُّهُمْ بِالْإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ .
Сообщил нам Кутайба, сказавший: передал нам Абу ‘Авана от Катады, от Абу Надры, от Абу Са‘ида, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит их Аллах и приветствует, сказал: «Если их трое, то пусть один из них будет их имамом, а наибольшее право на имамат имеет тот из них, кто лучше всех читает [