Сообщил нам Ханнад ибн ас-Сарий от Мулязима, который сказал: Передал мне Абдуллах ибн Бадр от Кайса ибн Талька, от его отца Талька ибн ‘Али, который сказал: Мы отправились к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принесли ему присягу, помолились вместе с ним и рассказали ему, что на нашей
Сунан ан-Насаи
سنن النسائي
- Хадис 701مرفوعГлава о превращении церквей в мечетиخَرَجْنَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَبَايَعْنَاهُ ، وَصَلَّيْنَا مَعَهُ ، وَأَخْبَرْنَاهُ أَنَّ بِأَرْضِنَا بِيعَةً لَنَا ، فَاسْتَوْهَبْنَاهُ مِنْ فَضْلِ طَهُورِهِ ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ وَتَمَضْمَضَ ، ثُمَّ صَبَّهُ فِي إِدَاوَةٍ ، وَأَمَرَنَا فَقَالَ : اخْرُجُوا ،
- Хадис 702مرفوعГлава о раскапывании могил и превращении их земли в мечетьلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ فِي عُرْضِ الْمَدِينَةِ فِي حَيٍّ ، يُقَالُ لَهُمْ : بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ ، فَأَقَامَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ ، فَجَاؤُوا مُتَقَلِّدِي سُيُوفِهِمْ ، كَأَنِّي أَنْظُ
Сообщил нам ‘Имран ибн Муса, который сказал: Передал нам Абдуль-Варис от Абу ат-Тайяха, от Анаса ибн Малика, который сказал: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл [в Медину], он остановился на ее окраине в квартале, который назывался Бану ‘Амр ибн ‘Ауф, и пробыл сре
- Хадис 703مرفوعГлава о запрете превращать могилы в мечетиلَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَطَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ ، فَإِذَا اغْتَمَّ كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ . قَالَ وَهُوَ كَذَلِكَ : لَعْنَةُ اللهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى ، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ .
Сообщил нам Сувейд ибн Наср, который сказал: Передал нам Абдуллах ибн аль-Мубарак от Ма‘мара и Юнуса, которые сказали: Аз-Зухри сказал: Сообщил мне Убайдуллах ибн Абдуллах, что ‘Аиша и Ибн Аббас сказали: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приближался к смерти, он начал
- Хадис 704مرفوعГлава о запрете превращать могилы в мечетиأَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ وَأُمَّ سَلَمَةَ ، ذَكَرَتَا كَنِيسَةً ، رَأَتَاهَا بِالْحَبَشَةِ فِيهَا تَصَاوِيرُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ أُولَئِكَ إِذَا كَانَ فِيهِمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ ، فَمَاتَ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا ، وَصَوَّرُوا تِيكَ الصُّوَرَ ، أُول
Сообщил нам Я‘куб ибн Ибрахим, который сказал: Передал нам Яхья, который сказал: Передал нам Хишам ибн ‘Урва, который сказал: Передал мне мой отец от ‘Аиши, что Умм Хабиба и Умм Салама упомянули церковь, которую они видели в Эфиопии и в которой были изображения. Посланник Аллаха, да благословит его
- Хадис 705مرفوعГлава о достоинстве хождения в мечетиحِينَ يَخْرُجُ الرَّجُلُ مِنْ بَيْتِهِ إِلَى مَسْجِدِهِ ، فَرِجْلٌ تَكْتُبُ حَسَنَةً ، وَرِجْلٌ تَمْحُو سَيِّئَةً .
Сообщил нам ‘Амр ибн ‘Али, который сказал: Передал нам Яхья, который сказал: Передал нам Ибн Аби Зи‘б, который сказал: Передал нам аль-Асвад ибн аль-‘Аля ибн Джария ас-Сакафи от Абу Саламы — то есть Ибн Абдуррахмана — от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказа
- Хадис 706مرفوعГлава о запрете препятствовать женщинам посещать мечетиإِذَا اسْتَأْذَنَتِ امْرَأَةُ أَحَدِكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ ، فَلَا يَمْنَعْهَا .
«Если жена кого-либо из вас попросит разрешения пойти в мечеть, то пусть он не запрещает ей».
- Хадис 707مرفوعГлава о том, кому запрещено находиться в мечетиمَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ قَالَ : أَوَّلَ يَوْمٍ : الثُّومِ ، ثُمَّ قَالَ : الثُّومِ وَالْبَصَلِ وَالْكُرَّاثِ ، فَلَا يَقْرَبْنَا فِي مَسَاجِدِنَا ، فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَتَأَذَّى مِمَّا يَتَأَذَّى مِنْهُ الْإِنْسُ .
«Тот, кто поел этого растения» (в первый день он сказал: «чеснока», а затем сказал: «чеснок
- Хадис 708مرفوعГлава о том, кто выходит из мечетиإِنَّكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ تَأْكُلُونَ مِنْ شَجَرَتَيْنِ ، مَا أُرَاهُمَا إِلَّا خَبِيثَتَيْنِ هَذَا الْبَصَلُ وَالثُّومُ ، وَلَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَجَدَ رِيحَهُمَا مِنَ الرَّجُلِ ، أَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ إِلَى الْبَقِيعِ ، فَمَنْ أَكَلَهُمَا فَلْيُمِت
Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказав: передал нам Яхья ибн Саид, сказав: передал нам Хишам, сказав: передал нам Катада, от Салима ибн Аби аль-Джа‘да, от Ма‘дана ибн Аби Тальхи, что Умар ибн аль-Хаттаб сказал: «О люди, поистине, вы вкушаете два растения, которые я считаю не иначе как скверным
- Хадис 709مرفوعГлава о постановке палатки в мечетяхكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ صَلَّى الصُّبْحَ ، ثُمَّ دَخَلَ فِي الْمَكَانِ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يَعْتَكِفَ فِيهِ ، فَأَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ ، فَأَمَرَ فَضُرِبَ لَهُ خِبَاءٌ ، وَأَمَرَتْ حَفْصَةُ ، فَضُرِبَ ل
Сообщил нам Абу Дауд, сказав: передал нам Йа‘ля, сказав: передал нам Яхья ибн Саид, от ‘Амры, от ‘Аиши, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, хотел совершить и‘тикяф, он совершал утреннюю молитву, а затем уходил в то место, где желал уединиться для и‘тикя
- Хадис 710مرفوعГлава о постановке палатки в мечетяхأُصِيبَ سَعْدٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ رَمْيَةً فِي الْأَكْحَلِ فَضَرَبَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ ، لِيَعُودَهُ مِنْ قَرِيبٍ
Сообщил нам ‘Убайдуллах ибн Саид, сказав: передал нам ‘Абдуллах ибн Нумайр, сказав: передал нам Хишам ибн ‘Урва, от своего отца, от ‘Аиши, которая сказала: «Са‘д был ранен в день [битвы у] Хандака: один курейшит попал ему стрелой в срединную вену (аль-акхаль), и Посланник Аллаха, да благословит ему
- Хадис 711مرفوعГлава о введении детей в мечетиبَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْمِلُ أُمَامَةَ بِنْتَ أَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ وَأُمُّهَا زَيْنَبُ بِنْتُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَهِيَ صَبِيَّةٌ يَحْمِلُهَا ، فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى
Сообщил нам Кутайба, сказав: передал нам аль-Лайс, от Са‘ида ибн Аби Са‘ида, от ‘Амру ибн Сулейма аз-Зураки, что он слышал, как Абу Катада говорил: «Пока мы сидели в мечети, к нам вышел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, неся на себе Умаму, дочь Аби аль-‘Аса ибн ар-Раби‘, мат
- Хадис 712مرفوعГлава о привязывании пленного к столбу мечетиبَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْلًا قِبَلَ نَجْدٍ ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ سَيِّدُ أَهْلِ الْيَمَامَةِ ، فَرُبِطَ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ ،
Сообщил нам Кутайба, передал нам аль-Лайс, от Са‘ида ибн Аби Са‘ида, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: «Посланник Аллаха, да благословит ему Аллах и приветствует, отправил конный отряд в сторону Наджда, и они привели человека из племени бану Ханифа по имени Сумама ибн Усаль, господина жителей
- Хадис 713مرفوعГлава о введении верблюда в мечетьأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ ، يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ
Сообщил нам Сулейман ибн Дауд, от Ибн Вахба, сказав: сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, от ‘Убайдуллаха ибн ‘Абдуллаха, от ‘Абдуллаха ибн ‘Аббаса, что Посланник Аллаха, да благословит ему Аллах и приветствует, во время прощального паломничества совершал обход [Каабы] верхом на верблюде, касаясь угла [
- Хадис 714مرفوعГлава о запрете купли-продажи в мечети и создания кружков перед пятничной молитвойنَهَى عَنِ التَّحَلُّقِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِ ، وَعَنِ الشِّرَاءِ وَالْبَيْعِ فِي الْمَسْجِدِ .
Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав: сообщил мне Яхья ибн Саид, от Ибн ‘Аджляна, от ‘Амру ибн Шу‘айба, от его отца, от его деда, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил стричь волосы кругами (ат-тахаллюк) в пятницу перед молитвой, а также запретил совершать покупки и продажи
- Хадис 715مرفوعГлава о запрете декламировать стихи в мечетиنَهَى عَنْ تَنَاشُدِ الْأَشْعَارِ فِي الْمَسْجِدِ .
Сообщил нам Кутайба, сказав: передал нам аль-Лайс ибн Са‘д, от Ибн ‘Аджляна, от ‘Амру ибн Шу‘айба, от его отца, от его деда, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил декламировать стихи в мечети.
- Хадис 716مرفوعГлава о дозволении декламировать хорошие стихи в мечетиمَرَّ عُمَرُ بِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ ، وَهُوَ يُنْشِدُ فِي الْمَسْجِدِ ، فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ : قَدْ أَنْشَدْتُ ، وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ : أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : أَجِبْ عَنِّي ، اللَّهُمَّ أَيّ
Сообщил нам Кутайба, сказав: передал нам Суфьян, от аз-Зухри, от Са‘ида ибн аль-Мусайяба, который сказал: «Умар прошёл мимо Хассана ибн Сабита, когда тот читал стихи в мечети, и бросил на него суровый взгляд. Тот сказал: „Я читал стихи [в мечети], и в ней находится тот, кто лучше тебя!“, — а затем п
- Хадис 717مرفوعГлава о запрете объявлять о пропавшем в мечетиجَاءَ رَجُلٌ يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا وَجَدْتَ .
Сообщил нам Мухаммад ибн Вахб, сказав: передал нам Мухаммад ибн Салама, от Абу ‘Абд ар-Рахима, сказав: передал мне Зайд ибн Аби Унайса, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Пришел человек, разыскивающий потерянную вещь в мечети, и Посланник Аллаха, да благословит ему Аллах и приветствует,
- Хадис 718مرفوعГлава об обнажении оружия в мечетиقُلْتُ لِعَمْرٍو : أَسَمِعْتَ جَابِرًا يَقُولُ : مَرَّ رَجُلٌ بِسِهَامٍ فِي الْمَسْجِدِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : خُذْ بِنِصَالِهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ .
Сообщил нам ‘Абдуллах ибн Мухаммад ибн ‘Абд ар-Рахман ибн аль-Мисвар аз-Зухри (басриец) и Мухаммад ибн Мансур, которые сказали: передал нам Суфьян, сказав: я спросил ‘Амру: «Слышал ли ты, как Джабир говорил: „Прошел человек со стрелами в мечети, и Посланник Аллаха, да благословит ему Аллах и приветс
- Хадис 719مرفوعГлава о переплетении пальцев в мечетиدَخَلْتُ أَنَا ، وَعَلْقَمَةُ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، فَقَالَ لَنَا : أَصَلَّى هَؤُلَاءِ ؟ قُلْنَا : لَا . قَالَ : قُومُوا ، فَصَلُّوا ، فَذَهَبْنَا لِنَقُومَ خَلْفَهُ ، فَجَعَلَ أَحَدَنَا عَنْ يَمِينِهِ ، وَالْآخَرَ عَنْ شِمَالِهِ ، فَصَلَّى بِغَيْرِ أَذَانٍ ، وَلَا إِقَامَةٍ ، فَجَعَلَ
Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав: передал нам ‘Аиз ибн Хабиб, сказав: передал нам Хумайд ат-Тавиль, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит ему Аллах и приветствует, увидел плевок в сторону кислы мечети и разгневался так, что покраснело его лицо. Тогда поднялась о
- Хадис 720مرفوعГлава о переплетении пальцев в мечетиسَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، وَالْأَسْوَدِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ . دَخَلْتُ أَنَا وَعَلْقَمَةُ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ لَنَا أَصَلَّى هَؤُلَاءِ قُلْنَا لَا قَالَ قُومُوا فَصَلُّوا فَذَهَبْنَا لِنَقُومَ خَلْفَهُ فَجَعَلَ أَحَدَنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَ
… подобное: «Вошли мы с ‘Алькамой к ‘Абдуллаху ибн Мас‘уду, и он сказал нам: „Совершили ли молитву эти люди?“ М