Сообщил нам Ахмад б. Сулейман, сказавший: Передал нам Абу Давуд (то есть аль-Хидрий) от Суфьяна, от ‘Абдуллаха б. Абу Лабида, от Абу Саламы, от Ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть бедуины не одолеют вас в названии вашей этой молитвы;
Сунан ан-Насаи
سنن النسائي
- Хадис 541مرفوعГлава о нежелательности этогоلَا تَغْلِبَنَّكُمُ الْأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلَاتِكُمْ هَذِهِ ؛ فَإِنَّهُمْ يُعْتِمُونَ عَلَى الْإِبِلِ ، وَإِنَّهَا الْعِشَاءُ .
- Хадис 542مرفوعГлава о нежелательности этогоسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ : لَا تَغْلِبَنَّكُمُ الْأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلَاتِكُمْ ، أَلَا إِنَّهَا الْعِشَاءُ .
Сообщил нам Сувейд б. Наср, сказавший: Передал нам ‘Абдуллах б. аль-Мубарак от Ибн ‘Уяйны, от ‘Абдуллаха б. Абу Лабида, от Абу Саламы б. ‘Абдуррахмана, от Ибн ‘Умара, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил на минбере: „Пусть бедуины не одоле
- Хадис 543مرفوعГлава о начале времени утренней молитвыصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ ، حِينَ تَبَيَّنَ لَهُ الصُّبْحُ .
Сообщил нам Ибрахим б. Харун, сказавший: Передал нам Хатим б. Исма‘иль, сказавший: Передал нам Джа‘фар б. Мухаммад б. ‘Али б. аль-Хусайн от своего отца, что Джабир б. ‘Абдуллах сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил утренний намаз (субх), когда рассвет стал ему
- Хадис 544مرفوعГлава о начале времени утренней молитвыأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الْغَدَاةِ ؟ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا مِنَ الْغَدِ أَمَرَ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ أَنْ تُقَامَ الصَّلَاةُ ، فَصَلَّى بِنَا ، فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَسْفَرَ ، ثُمَّ أَمَرَ ، فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ، فَص
Сообщил нам ‘Али б. Хаჯр, сказавший: Передал нам Исма‘иль, сказавший: Передал нам Хумайд от Анаса, что некий человек пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил его о времени утренней молитвы (аль-гада). На следующий день, когда забрезжил рассвет, он приказал объявить о нача
- Хадис 545مرفوعГлава о совершении молитвы на рассвете (таглис) находясь дома (не в пути)إِنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ ، فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ ، مَا يُعْرَفْنَ مِنَ الْغَلَسِ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал утренний намаз, и женщины уходили, завернувшись в свои шерстяные накидки (мурут), и их нельзя было узнать из-за темноты конца ночи (галяс)».
- Хадис 546مرفوعГлава о совершении молитвы на рассвете (таглис) находясь дома (не в пути)كُنَّ النِّسَاءُ يُصَلِّينَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ ، مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ ، فَيَرْجِعْنَ ، فَمَا يَعْرِفُهُنَّ أَحَدٌ مِنَ الْغَلَسِ .
Сообщил нам Исхак б. Ибрахим, сказавший: Передал нам Суфьян от аз-Зухри, от ‘Урвы, от ‘Аиши, которая сказала: «Женщины совершали утренний намаз вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завернувшись в свои шерстяные накидки, а затем возвращались, и никто не мог узнать их
- Хадис 547مرفوعГлава о совершении молитвы на рассвете в путиصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِغَلَسٍ ، وَهُوَ قَرِيبٌ مِنْهُمْ ، فَأَغَارَ عَلَيْهِمْ وَقَالَ : اللهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ – مَرَّتَيْنِ - إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ .
Сообщил нам Исхак б. Ибрахим, сказавший: Возвестил нам Сулейман б. Харрб, сказавший: Передал нам Хаммад б. Зайд от Сабита, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил в день Хайбара утренний намаз в темноте конца ночи, находясь недалеко от них. Зате
- Хадис 548مرفوعГлава об исфаре (совершении молитвы при рассветном освещении)أَسْفِرُوا بِالْفَجْرِ .
«Совершайте утреннюю молитву во время рассвета (асфиру)».
- Хадис 549مرفوعГлава об исфаре (совершении молитвы при рассветном освещении)مَا أَسْفَرْتُمْ بِالْفَجْرِ ، فَإِنَّهُ أَعْظَمُ بِالْأَجْرِ .
Сообщил мне Ибрахим б. Я‘куб, сказавший: Передал нам Ибн Марьям, сказавший: Сообщил нам Абу Гассан, сказавший: Передал мне Зайд б. Аслям от ‘Асыма б. ‘Умара б. Катада, от Махмуда б. Лабида, от нескольких людей из числа его сородичей-ансаров, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветств
- Хадис 550مرفوعГлава о том, кто успел на один ракаат утренней молитвыمَنْ أَدْرَكَ سَجْدَةً مِنَ الصُّبْحِ ، قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ ، فَقَدْ أَدْرَكَهَا ، وَمَنْ أَدْرَكَ سَجْدَةً مِنَ الْعَصْرِ ، قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ ، فَقَدْ أَدْرَكَهَا .
Сообщил нам Ибрахим бин Мухаммад и Мухаммад бин аль-Мусанна (текст же принадлежит последнему), и они сказали: «Передал нам Яхья от Абдуллаха бин Саида, который сказал: „Сообщил мне Абд ар-Рахман аль-А‘радж от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Тот, кто
- Хадис 551مرفوعГлава о том, кто успел на один ракаат утренней молитвыمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْفَجْرِ ، قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ ، فَقَدْ أَدْرَكَهَا ، وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْعَصْرِ ، قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ ، فَقَدْ أَدْرَكَهَا .
Сообщил нам Мухаммад бин Рафи‘, сказавший: «Передал нам Закария бин ‘Ади, сказавший: „Сообщил нам Ибн аль-Мубарак от Юнуса бин Язида, от аз-Зухри, от ‘Урвы, от ‘Аиши, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Тот, кто застал рак‘ат утренней молитвы (аль-фаджр) до того, ка
- Хадис 552مرفوعГлава другая о времени утренней молитвыكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ ، وَيُصَلِّي الْعَصْرَ بَيْنَ صَلَاتَيْكُمْ هَاتَيْنِ ، وَيُصَلِّي الْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ ، وَيُصَلِّي الْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ ، ثُمَّ قَالَ : عَلَى إِثْرِهِ ، وَيُصَلِّي الصُّبْحَ إ
Сообщил нам Исма‘ил бин Мас‘уд и Мухаммад бин ‘Абд аль-А‘ля, и они сказали: «Передал нам Халид от Шу‘бы, от Абу Садакы, от Анаса бин Малика, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал полуденную молитву (аз-зухр), когда солнце склонялось к закату, и совершал
- Хадис 553مرفوعГлава о том, кто успел на один ракаат молитвыمَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلَاةِ رَكْعَةً ، فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ .
«Тот, кто успел на один рак‘ат молитвы, тот успел на всю молитву».
- Хадис 554مرفوعГлава о том, кто успел на один ракаат молитвыمَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلَاةِ رَكْعَةً ، فَقَدْ أَدْرَكَهَا .
«Передал нам Абдуллах бин Идрис, сказавший: „Передал нам ‘Убайдуллах бин ‘Умар от аз-Зухри, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Тот, кто застал рак‘ат молитвы, тот застал ее»“».
- Хадис 555مرفوعГлава о том, кто успел на один ракаат молитвыمَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلَاةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ .
Сообщил мне Язид бин Мухаммад бин ‘Абд ас-Самад, сказавший: «Передал нам Хишам аль-‘Аттар, сказавший: „Передал нам Исма‘ил (то есть сын Сама‘ы) от Мусы бин ‘Айяна, от Абу ‘Амра аль-Ауза‘и, от аз-Зухри, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот,
- Хадис 556مرفوعГлава о том, кто успел на один ракаат молитвыمَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلَاةِ رَكْعَةً ، فَقَدْ أَدْرَكَهَا .
Сообщил мне Шу‘айб бин Шу‘айб бин Исхак, сказавший: «Передал нам Абу аль-Мугира, сказавший: „Передал нам аль-Ауза‘и от аз-Зухри, от Са‘ида бин аль-Мусайяба, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Тот, кто застал рак‘ат молитвы, тот застал
- Хадис 557مرفوعГлава о том, кто успел на один ракаат молитвыمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْجُمُعَةِ ، أَوْ غَيْرِهَا ، فَقَدْ تَمَّتْ صَلَاتُهُ .
Сообщил мне Муса бин Сулейман бин Исма‘ил бин аль-Касим, сказавший: «Передал нам Бакыйя от Юнуса, сказавший: „Сообщил мне аз-Зухри от Салима, от его отца, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Тот, кто застал рак‘ат пятничной молитвы (аль-джуму‘а) или любой другой, мо
- Хадис 558مرفوعГлава о том, кто успел на один ракаат молитвыمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةٍ مِنَ الصَّلَوَاتِ ، فَقَدْ أَدْرَكَهَا ، إِلَّا أَنَّهُ يَقْضِي مَا فَاتَهُ .
Сообщил нам Мухаммад бин Исма‘ил ат-Тирмизи, сказавший: «Передал нам Айюб бин Сулейман, сказавший: „Передал нам Абу Бакр от Сулеймана бин Биляля, от Юнуса, от Ибн Шихаба, от Салима, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто застал рак‘ат какой-либо из молитв, т
- Хадис 559مرفوعГлава о часах (времени), в которые запрещено совершать молитвуالشَّمْسُ تَطْلُعُ ، وَمَعَهَا قَرْنُ الشَّيْطَانِ ، فَإِذَا ارْتَفَعَتْ فَارَقَهَا ، فَإِذَا اسْتَوَتْ قَارَنَهَا ، فَإِذَا زَالَتْ فَارَقَهَا ، فَإِذَا دَنَتْ لِلْغُرُوبِ قَارَنَهَا ، فَإِذَا غَرَبَتْ فَارَقَهَا وَنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّلَاةِ فِي تِلْكَ السَّ
Сообщил нам Кутайба от Малика, от Зайда бин Асляма, от ‘Ата бин Ясара, от Абдуллаха ас-Сунабихи, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Солнце восходит, и вместе с ним появляется рог шайтана, а когда оно поднимается над горизонтом, оно покидает его; когда оно находит
- Хадис 560مرفوعГлава о часах (времени), в которые запрещено совершать молитвуثَلَاثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ أَوْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا : حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ ، وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَمِيلَ ، وَحِينَ تَضَيَّفُ الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ حَتَّى تَغْ
Сообщил нам Сувейд бин Наср, сказавший: «Передал нам Абдуллах от Мусы бин ‘Уляйя бин Рабаха, сказавший: „Я слышал, как мой отец говорил: «Я слышал, как ‘Укба бин ‘Амир аль-Джухани говорил: „Есть три часа, в которые Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал нам совершать мол