«Передал нам Шу‘ба от Хабиба, передавшего: „Я слышал, как Абу аль-Минхаль сказал: «Я спросил аль-Бара’ бин ‘Азиба об обмене валюты (сарф), и он ответил: «Спроси Зайда бин Аркама, ибо он лучше и знавильнее меня». Я спросил Зайда
Сунан ан-Насаи
سنن النسائي
- Хадис 4577مرفوعГлава о продаже серебра за золото с отсрочкой платежаسَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ عَنِ الصَّرْفِ فَقَالَ: سَلْ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ ، فَإِنَّهُ خَيْرٌ مِنِّي وَأَعْلَمُ ، فَسَأَلْتُ زَيْدًا ، فَقَالَ: سَلِ الْبَرَاءَ ، فَإِنَّهُ خَيْرٌ مِنِّي وَأَعْلَمُ ، فَقَالَا جَمِيعًا: نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْوَرِقِ بِالذَّ
- Хадис 4578مرفوعГлава о продаже серебра за золото и золота за сереброنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الْفِضَّةِ بِالْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ بِالذَّهَبِ إِلَّا سَوَاءً بِسَوَاءٍ ، وَأَمَرَنَا أَنْ نَبْتَاعَ الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ كَيْفَ شِئْنَا ، وَالْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ كَيْفَ شِئْنَا
Из того, что было прочитано нам: Ахмад бин Мани‘ передал нам: «Передал нам ‘Аббад бин аль-‘Аввам, передавший: „Передал нам Яхья бин Абу Исхак, передавший: „Передал нам ‘Абдуррахман бин Абу Бакра от своего отца, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил прод
- Хадис 4579مرفوعГлава о продаже серебра за золото и золота за сереброنَهَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَبِيعَ الْفِضَّةَ بِالْفِضَّةِ إِلَّا عَيْنًا بِعَيْنٍ سَوَاءً بِسَوَاءٍ ، وَلَا نَبِيعَ الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا عَيْنًا بِعَيْنٍ سَوَاءً بِسَوَاءٍ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: تَبَايَعُوا الذَّهَبَ بِالْفِضّ
Сообщил нам Мухаммад бин Яхья бин Мухаммад бин Касир аль-Харрани, передавший: «Передал нам Абу Тауба, передавший: „Передал нам Му‘авия бин Саллам от Яхьи бин Абу Касира, от ‘Абдуррахмана бин Абу Бакра, от его отца, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил
- Хадис 4580مرفوعГлава о продаже серебра за золото и золота за сереброلَا رِبَا إِلَّا فِي النَّسِيئَةِ
«Передал нам Суфьян от ‘Убайдуллаха бин Абу Язида, слышавшего, как Ибн ‘Аббас говорил: „Сообщил мне Усама бин Зайд, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет ростовщичества (риба), кроме как в отсрочке (наси‘а)»“».
- Хадис 4581مرفوعГлава о продаже серебра за золото и золота за сереброقُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ : أَرَأَيْتَ هَذَا الَّذِي تَقُولُ ، أَشَيْئًا وَجَدْتَهُ فِي كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ، أَوْ شَيْئًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: مَا وَجَدْتُهُ فِي كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ، وَلَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَل
Сообщил нам Кутайба бин Са‘ид, передавший: «Передал нам Суфьян от ‘Амра, от Абу Салиха, слышавшего, как Абу Са‘ид аль-Худри говорил: „Я сказал Ибн ‘Аббасу: «Скажи мне о том, что ты утверждаешь: это нечто, найденное тобой в Книге Аллаха Всемогущего и Великого, или нечто услышанное тобой от Посланника
- Хадис 4582مرفوعГлава о продаже серебра за золото и золота за сереброكُنْتُ أَبِيعُ الْإِبِلَ بِالْبَقِيعِ ، فَأَبِيعُ بِالدَّنَانِيرِ ، وَآخُذُ الدَّرَاهِمَ ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكَ: إِنِّي أَبِيعُ الْإِبِلَ بِالْبَقِيعِ ، فَأَبِيعُ بِالدَّنَانِيرِ وَآخُ
Сообщил мне Ахмад бин Яхья от Абу Ну‘айма, передавшего: «Передал нам Хаммад бин Саляма от Симака бин Харба, от Са‘ида бин Джубайра, от Ибн ‘Умара, который сказал: „Я продавал верблюдов в Баки‘: продавал за динары, а брал дирхемы. Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, в дом Хаф
- Хадис 4583مرفوعГлава об обмене серебра на золото и золота на серебро, а также упоминание разногласий в формулировках передатчиков хадиса Ибн Умара по этому поводуكُنْتُ أَبِيعُ الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ أَوِ الْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ ، فَقَالَ: إِذَا بَايَعْتَ صَاحِبَكَ ، فَلَا تُفَارِقْهُ وَبَيْنَكَ وَبَيْنَهُ لَبْسٌ
Сообщил нам Кутайба, передавший: «Передал нам Абу аль-Ахвас от Симака, от Ибн Джубайра, от Ибн ‘Умара, который сказал: „Я продавал золото за серебро или серебро за золото, затем пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сообщил ему об этом. Он сказал: «Когда ты заключаеш
- Хадис 4584مقطوعГлава об обмене серебра на золото и золота на серебро, а также упоминание разногласий в формулировках передатчиков хадиса Ибн Умара по этому поводуأَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَأْخُذَ الدَّنَانِيرَ مِنَ الدَّرَاهِمِ وَالدَّرَاهِمَ مِنَ الدَّنَانِيرِ
«Передал нам Ваки‘, передавший: „Сообщил нам Муса бин Нафи‘ от Са‘ида бин Джубайра: он считал нежелательным брать динары в обмен на дирхемы и дирхемы в обмен на динары“».
- Хадис 4585موقوفГлава об обмене серебра на золото и золота на серебро, а также упоминание разногласий в формулировках передатчиков хадиса Ибн Умара по этому поводуأَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا يَعْنِي: فِي قَبْضِ الدَّرَاهِمِ مِنَ الدَّنَانِيرِ وَالدَّنَانِيرِ مِنَ الدَّرَاهِمِ
Сообщил нам Мухаммад бин Башшар, передавший: «Сообщил нам Муаммаль, передавший: „Передал нам Суфьян от Абу Хашима, от Са‘ида бин Джубайра, от Ибн ‘Умара, что он не видел ничего дурного“, то есть в получении дирхемов за динары и динаров за дирхемы.
- Хадис 4586موقوفГлава об обмене серебра на золото и золота на серебро, а также упоминание разногласий в формулировках передатчиков хадиса Ибн Умара по этому поводуفِي قَبْضِ الدَّنَانِيرِ مِنَ الدَّرَاهِمِ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُهَا ، إِذَا كَانَ مِنْ قَرْضٍ
«Передал нам ‘Абдуррахман, передавший: „Передал нам Суфьян от Абу аль-Хухайля, от Ибрахима: относительно получения динаров за дирхемы — он считал это нежелательным, если это было связано с займом“».
- Хадис 4587مقطوعГлава об обмене серебра на золото и золота на серебро, а также упоминание разногласий в формулировках передатчиков хадиса Ибн Умара по этому поводуأَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا ، وَإِنْ كَانَ مِنْ قَرْضٍ
«Передал нам ‘Абдуррахман, передавший: „Передал нам Суфьян от Мусы бин Шихаба, от Са‘ида бин Джубайра: он не видел в этом ничего дурного, даже если это было связано с займом“».
- Хадис 4588مقطوعГлава об обмене серебра на золото и золота на серебро, а также упоминание разногласий в формулировках передатчиков хадиса Ибн Умара по этому поводуحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ نَافِعٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ بِمِثْلِهِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : كَذَا وَجَدْتُهُ فِي هَذَا الْمَوْضِعِ . فِي قَبْضِ الدَّنَانِيرِ مِنَ الدَّرَاهِمِ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا وَإِنْ كَانَ مِنْ قَرْضٍ
… подобное“. Абу ‘Абдуррахман сказал: „Так я нашел это в данном месте: относительно получения динаров за дирхемы — он не видел в этом ничего дурного, даже если это было связа
- Хадис 4589مرفوعГлава об обмене серебра на золотоأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ: رُوَيْدَكَ أَسْأَلْكَ: إِنِّي أَبِيعُ الْإِبِلَ بِالْبَقِيعِ بِالدَّنَانِيرِ ، وَآخُذُ الدَّرَاهِمَ ، قَالَ: لَا بَأْسَ أَنْ تَأْخُذَ بِسِعْرِ يَوْمِهَا ، مَا لَمْ تَفْتَرِقَا وَبَيْنَكُمَا شَيْءٌ
Сообщил нам Мухаммад бин ‘Абдуллах бин ‘Аммар, передавший: «Передал нам аль-Му‘афа от Хаммада бин Салямы, от Симака бин Харба, от Са‘ида бин Джубайра, от Ибн ‘Умара, который сказал: „Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Подожди, я спрошу тебя: я продаю верблюдов в
- Хадис 4590مرفوعГлава об увеличении весаلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ دَعَا بِمِيزَانٍ فَوَزَنَ لِي وَزَادَنِي
«Передал нам Халид от Шу‘бы, передавший: „Сообщил мне Мухариб бин Дисар от Джабира, который сказал: „Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, он велел принести весы, взвесил мне и добавил сверх меры““».
- Хадис 4591مرفوعГлава об увеличении весаقَضَانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَزَادَنِي
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, расплатился со мной и добавил сверх меры».
- Хадис 4592مرفوعГлава о перевесе при взвешиванииجَلَبْتُ أَنَا وَمَخْرَفَةُ الْعَبْدِيُّ بَزًّا مِنْ هَجَرَ ، فَأَتَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَنَحْنُ بِمِنًى ، وَوَزَّانٌ يَزِنُ بِالْأَجْرِ ، فَاشْتَرَى مِنَّا سَرَاوِيلَ ، فَقَالَ لِلْوَزَّانِ: زِنْ وَأَرْجِحْ
Сообщил нам Я‘куб бин Ибрахим, передавший: «Передал нам ‘Абдуррахман от Суфьяна, от Симака, от Сувайда бин Кайса, который сказал: „Я и Махрафа аль-‘Абди привезли ткани из Хаджара, и к нам пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда мы находились в Мине, а весовщик взвешив
- Хадис 4593مرفوعГлава о перевесе при взвешиванииبِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرَاوِيلَ قَبْلَ الْهِجْرَةِ فَأَرْجَحَ لِي
Сообщил нам Мухаммад бин аль-Мусанна и Мухаммад бин Башшар от Мухаммада, передавшего: «Передал нам Шу‘ба от Симака бин Харба, сказавшего: „Я слышал, как Абу Сафван говорил: «Я продал Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, шаровары еще до переселения (хиджры), и он перевесил для
- Хадис 4594مرفوعГлава о перевесе при взвешиванииالْمِكْيَالُ عَلَى مِكْيَالِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ، وَالْوَزْنُ عَلَى وَزْنِ أَهْلِ مَكَّةَ
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим от аль-Муля‘и, от Суфьяна. И [другой путь]: сообщил нам Мухаммад бин Ибрахим, передавший: «Сообщил нам Абу Ну‘айм от Суфьяна, от Ханзалы, от Тавуса, от Ибн ‘Умара, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мера объема — это мер
- Хадис 4595مرفوعГлава о продаже продовольствия до его полного полученияمَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ
Сообщил нам Мухаммад бин Саляма и аль-Харис бин Мискин путем чтения ему, а я слушал, от Ибн аль-Касима, от Малика, от Нафи‘, от Ибн ‘Умара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто купил продовольствие, пусть не продает его, пока полностью не получит е
- Хадис 4596مرفوعГлава о продаже продовольствия до его полного полученияمَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ
«Сообщил нам Ибн аль-Касим от Малика, от ‘Абдуллаха бин Динара, от ‘Абдуллаха бин ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто купил продовольствие, пусть не продает его, пока не завладеет им“».