Сообщил нам Мухаммад бин Мансур, который сказал: «Сообщил нам Суфьян, который сказал: „Я спросил Сухайля ибн Аби Салиха, сказав: „Передал ли нам Амр от аль-Ка‘ка‘а от твоего отца?“ На что он ответил: „Я сам слышал это от того, кто передал это моему отцу“: ему передал человек из числа жителей Шама по
Сунан ан-Насаи
سنن النسائي
- Хадис 4197مرفوعГлава об искреннем наставлении (насыха) правителюإِنَّمَا الدِّينُ النَّصِيحَةُ ، قَالُوا: لِمَنْ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: لِلهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ
- Хадис 4198مرفوعГлава об искреннем наставлении (насыха) правителюإِنَّمَا الدِّينُ النَّصِيحَةُ قَالُوا: لِمَنْ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: لِلهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ
Сообщил нам Якуб бин Ибрахим, который сказал: «Сообщил нам Абдуррахман, который сказал: „Сообщил нам Суфьян от Сухайля ибн Аби Салиха, от ‘Ата ибн Язида, от Тамима ад-Дари, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Воистину, религия — это искреннее наставле
- Хадис 4199مرفوعГлава об искреннем наставлении (насыха) правителюإِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ ، إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ ، إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ ، قَالُوا: لِمَنْ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: لِلهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ
Сообщил нам Арби‘ бин Сулейман, который сказал: «Сообщил нам Шу‘айб ибн аль-Лайс, который сказал: „Сообщил нам аль-Лайс от Ибн ‘Аджляна, от Зайда ибн Асляма, от аль-Ка‘ка‘а ибн Хакима, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Воист
- Хадис 4200مرفوعГлава об искреннем наставлении (насыха) правителюالدِّينُ النَّصِيحَةُ قَالُوا: لِمَنْ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: لِلهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ
Сообщил нам Абдул-Куддус бин Мухаммад бин Абдуль-Кабир бин Шу‘айб бин аль-Хабхаб, который сказал: «Сообщил нам Мухаммад бин Джахдам, который сказал: „Сообщил нам Исмаил ибн Джа‘фар от Ибн ‘Аджляна, от аль-Ка‘ка‘а ибн Хакима, от Сумайя, от Убайдуллаха ибн Миксама, от Абу Салиха, от Абу Хурайры о том,
- Хадис 4201مرفوعГлава о доверенных советниках имамаمَا مِنْ وَالٍ إِلَّا وَلَهُ بِطَانَتَانِ : بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَاهُ عَنِ الْمُنْكَرِ ، وَبِطَانَةٌ لَا تَأْلُوهُ خَبَالًا ، فَمَنْ وُقِيَ شَرَّهَا فَقَدْ وُقِيَ ، وَهُوَ مِنَ الَّتِي تَغْلِبُ عَلَيْهِ مِنْهُمَا
Сообщил нам Мухаммад бин Яхья бин Абдуллах, который сказал: «Сообщил нам Му‘аммар бин Я‘мур, который сказал: „Сообщил мне Муавия бин Саллам, который сказал: „Сообщил мне аз-Зухри, который сказал: „Сообщил мне Абу Саляма ибн Абдуррахман от Абу Хурайры, который сказал: „Посланник Аллаха, да благослови
- Хадис 4202مرفوعГлава о доверенных советниках имамаمَا بَعَثَ اللهُ مِنْ نَبِيٍّ وَلَا اسْتَخْلَفَ مِنْ خَلِيفَةٍ إِلَّا كَانَتْ لَهُ بِطَانَتَانِ : بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْخَيْرِ ، وَبِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالشَّرِّ وَتَحُضُّهُ عَلَيْهِ ، وَالْمَعْصُومُ مَنْ عَصَمَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ
Сообщил нам Юнус бин Абдуль-А‘ля, который сказал: «Сообщил нам Ибн Вахб, который сказал: „Сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, от Абу Салямы ибн Абдуррахмана, от Абу Са‘ида, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Аллах не отправлял ни одного пророка и не назначал н
- Хадис 4203مرفوعГлава о доверенных советниках имамаمَا بُعِثَ مِنْ نَبِيٍّ وَلَا كَانَ بَعْدَهُ مِنْ خَلِيفَةٍ إِلَّا وَلَهُ بِطَانَتَانِ : بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَاهُ عَنِ الْمُنْكَرِ ، وَبِطَانَةٌ لَا تَأْلُوهُ خَبَالًا ، فَمَنْ وُقِيَ بِطَانَةَ السُّوءِ فَقَدْ وُقِيَ
Сообщил нам Мухаммад бин Абдуллах бин Абдуль-Хакам от Шу‘айба, от аль-Лайса, от Убайдуллаха ибн Аби Джа‘фара, от Сафвана, от Абу Салямы, от Абу Айюба о том, что он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Не было отправлено ни одного пророка и не бы
- Хадис 4204مرفوعГлава о помощнике (визире) правителяمَنْ وَلِيَ مِنْكُمْ عَمَلًا فَأَرَادَ اللهُ بِهِ خَيْرًا جَعَلَ لَهُ وَزِيرًا صَالِحًا ، إِنْ نَسِيَ ذَكَّرَهُ ، وَإِنْ ذَكَرَ أَعَانَهُ
Сообщил нам Амр ибн Усман, который сказал: «Сообщил нам Бакыйя, который сказал: „Сообщил нам Ибн аль-Мубарак от Ибн Аби Хусайна, от аль-Касима ибн Мухаммада, который сказал: „Я слышал, как моя тетя говорила: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-то из вас наде
- Хадис 4205مرفوعГлава о воздаянии тому, кто велел совершить грех, которому подчинилисьأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ جَيْشًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلًا ، فَأَوْقَدَ نَارًا ، فَقَالَ: ادْخُلُوهَا ، فَأَرَادَ نَاسٌ أَنْ يَدْخُلُوهَا ، وَقَالَ الْآخَرُونَ: إِنَّمَا فَرَرْنَا مِنْهَا ، فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَا
Сообщил нам Мухаммад бин аль-Мусанна и Мухаммад бин Башшар, которые сказали: «Сообщил нам Мухаммад, который сказал: „Сообщил нам Шу‘ба от Зубейда аль-Йами, от Са‘ида бин ‘Убайды, от Абу Абдуррахмана, от ‘Али о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил войско и назн
- Хадис 4206مرفوعГлава о воздаянии тому, кто велел совершить грех, которому подчинилисьعَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ ، إِلَّا أَنْ يُؤْمَرَ بِمَعْصِيَةٍ ، فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلَا سَمْعَ وَلَا طَاعَةَ
Сообщил нам Кутайба, который сказал: «Сообщил нам аль-Лайс от Убайдуллаха ибн Аби Джа‘фара, от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мусульманин обязан слушать и повиноваться в том, что ему нравится и что не нравится, если только ем
- Хадис 4207مرفوعГлава об угрозе тому, кто помог правителю в несправедливостиخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ تِسْعَةٌ ، فَقَالَ: إِنَّهُ سَتَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ ، مَنْ صَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ ، وَلَيْسَ بِوَارِدٍ عَلَيَّ الْحَوْضَ ، وَمَنْ لَمْ يُصَدِّقْهُمْ بِكَذِبِهِ
Сообщил нам Амр брук Али, который сказал: Передал нам Яхья от Суфьяна, от Абу Хасина, от аш-Ша‘би, от Асима аль-Адави, от Ка‘ба ибн Уджры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к нам, когда нас было девятеро, и сказал: «Поистине, после меня будут правители:
- Хадис 4208مرفوعГлава о том, кто не помогал правителю в совершении несправедливостиخَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ تِسْعَةٌ: خَمْسَةٌ وَأَرْبَعَةٌ ، أَحَدُ الْعَدَدَيْنِ مِنَ الْعَرَبِ ، وَالْآخَرُ مِنَ الْعَجَمِ ، فَقَالَ: اسْمَعُوا ، هَلْ سَمِعْتُمْ أَنَّهُ سَتَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ مَنْ دَخَلَ عَلَيْهِمْ فَصَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَأَع
Сообщил нам Харун брук Исхак, который сказал: Передал нам Мухаммад, то есть ибн Абд аль-Ваххаб, который сказал: Передал нам Мис‘ар от Абу Хасина, от аш-Ша‘би, от Асима аль-Адави, от Ка‘ба ибн Уджры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к нам, когда нас был
- Хадис 4209مرفوعГлава о достоинстве того, кто сказал правду перед лицом несправедливого правителяأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَدْ وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ : أَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: كَلِمَةُ حَقٍّ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ .
«Какой джихад является наилучшим?» Он ответил: «Слово ис
- Хадис 4210مرفوعГлава о вознаграждении того, кто исполнил то, в чем принес присягуكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسٍ ، فَقَالَ: بَايِعُونِي عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللهِ شَيْئًا وَلَا تَسْرِقُوا وَلَا تَزْنُوا ، وَقَرَأَ عَلَيْهِمُ الْآيَةَ: فَمَنْ وَفَّى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَسَتَرَ اللهُ عَلَي
Сообщил нам Кутайба, который сказал: Передал нам Суфьян от аз-Зухри, от Абу Идриса аль-Хауляни, от Убады ибн ас-Самита, который сказал: Мы сидели у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в собрании, и он сказал: «Присягните мне в том, что вы не будете никого приобщать в сотоварищи к Аллах
- Хадис 4211مرفوعГлава о порицании страстного стремления к властиإِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الْإِمَارَةِ ، وَإِنَّهَا سَتَكُونُ نَدَامَةً وَحَسْرَةً ، فَنِعْمَتِ الْمُرْضِعَةُ ، وَبِئْسَتِ الْفَاطِمَةُ
Сообщил мне Мухаммад брук Адам брук Сулейман от ибн аль-Мубарака, от ибн Аби Зи‘ба, от Са‘ида аль-Макбури, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Поистине, вы будете стремиться к власти, но она станет причиной сожаления и скорби в День воскресения. Как
- Хадис 4212مرفوعГлава о том, что за мальчика приносятся в жертву две равные друг другу овцы, а за девочку — однаسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْعَقِيقَةِ فَقَالَ: لَا يُحِبُّ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ الْعُقُوقَ ، وَكَأَنَّهُ كَرِهَ الِاسْمَ ، قَالَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّمَا نَسْأَلُكَ ، أَحَدُنَا يُولَدُ لَهُ؟ قَالَ: مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْسُكَ عَنْ وَلَد
Сообщил нам Ахмад брук Сулейман, который сказал: Передал нам Абу Ну‘айм, который сказал: Передал нам Дауд брук Кайс от Амра брук Шу‘айба, от его отца, от его деда, который сказал: Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили об акике, на что он ответил: «Великий и Всемогущий
- Хадис 4213مرفوعГлава о том, что за мальчика приносятся в жертву две равные друг другу овцы, а за девочку — однаأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَقَّ عَنِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ .
Сообщил нам аль-Хусейн брук Хурайс, который сказал: Передал нам аль-Фадль от Хусейна брук Вакида, от Абдуллаха брук Бурайды, от его отца, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил жертвоприношение (акику) за Хасана и Хусейна.
- Хадис 4214مرفوعГлава об акике за новорожденного мальчикаفِي الْغُلَامِ عَقِيقَةٌ ، فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا ، وَأَمِيطُوا عَنْهُ الْأَذَى
Сообщил нам Мухаммад брук аль-Мусанна, который сказал: Передал нам Аффан, который сказал: Передал нам Хаммад брук Салама, который сказал: Передали нам Айюб, Хабиб, Юнус и Катада от Мухаммада брук Сирина, от Сальмана брук Амира ад-Дабби, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
- Хадис 4215مرفوعГлава об акике за новорожденного мальчикаفِي الْغُلَامِ شَاتَانِ مُكَافَأَتَانِ ، وَفِي الْجَارِيَةِ شَاةٌ
«За мальчика — две одинаковые овцы, а за девочку — одна».
- Хадис 4216مرفوعГлава об акике за новорожденную девочкуعَنِ الْغُلَامِ شَاتَانِ مُكَافَأَتَانِ ، وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ
«За мальчика — две одинаковые овцы, а за девочку — одна».