Сообщил нам Мухаммад ибн Садака аль-Химси, сказавший: передал нам Мухаммад ибн Шу‘айб от аль-Ауза‘и, от аз-Зухри, которому сообщил ‘Убайдуллах ибн Абдуллах от Ибн ‘Аббаса, от Са‘ида ибн Убады о том, что он испросил у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, решение относительно об
Сунан ан-Насаи
سنن النسائي
- Хадис 3658مرفوعГлава о достоинстве милостыни за умершегоأَنَّهُ اسْتَفْتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ ، فَمَاتَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اقْضِهِ عَنْهَا
- Хадис 3659مرفوعГлава о достоинстве милостыни за умершегоاسْتَفْتَى سَعْدٌ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ ، فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اقْضِهِ عَنْهَا
Сообщил нам аль-‘Аббас ибн аль-Валид ибн Мазйад, сказавший: сообщил мне мой отец, сказавший: передал нам аль-Ауза‘и, сказавший: сообщил мне аз-Зухри о том, что ‘Убайдуллах ибн Абдуллах сообщил ему от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Са‘д обратился к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветст
- Хадис 3660مرفوعГлава об упоминании разногласий относительно сообщений Суфьянаأَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ اسْتَفْتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ فَقَالَ : اقْضِهِ عَنْهَا
Сказал аль-Харис ибн Мискин путем чтения ему, в то время как я слушал: от Суфьяна, от аз-Зухри, от ‘Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн ‘Аббаса: Са‘д ибн Убада обратился к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, за решением по поводу обета, который был на его матери, и она умерла д
- Хадис 3661مرفوعГлава об упоминании разногласий относительно сообщений Суфьянаمَاتَتْ أُمِّي وَعَلَيْهَا نَذْرٌ ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَنِي أَنْ أَقْضِيَهُ عَنْهَا
«Моя мать умерла, и на ней был обет. Я спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он велел мне исполнить его за нее».
- Хадис 3662مرفوعГлава об упоминании разногласий относительно сообщений Суфьянаاسْتَفْتَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ ، فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اقْضِهِ عَنْهَا
Сообщил нам Кутайба ибн Са‘ид, сказавший: передал нам аль-Лайс от аз-Зухри, от ‘Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Са‘д ибн Убада аль-Ансари обратился к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, за решением по поводу обета, который был на его матери, но она
- Хадис 3663مرفوعГлава об упоминании разногласий относительно сообщений Суфьянаجَاءَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا نَذْرٌ وَلَمْ تَقْضِهِ ، قَالَ : اقْضِهِ عَنْهَا
Сообщил нам Харун ибн Исхак аль-Хамдани от ‘Абды, от Хишама (то есть ибн Урвы), от Бакра ибн Ваиля, от аз-Зухри, от ‘Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Са‘д ибн Убада пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Поистине, моя мать умерла, и на ней был
- Хадис 3664مرفوعГлава об упоминании разногласий относительно сообщений Суфьянаقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ قُلْتُ : فَأَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : سَقْيُ الْمَاءِ
«О Посланник Аллаха, моя мать умерла, могу ли я раздать за нее милостыню?» Он ответил: «Да». Я спросил: «Какая милостыня л
- Хадис 3665مرفوعГлава об упоминании разногласий относительно сообщений Суфьянаقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : سَقْيُ الْمَاءِ
«О Посланник Аллаха, какая милостыня лучше?» Он ответил: «Поение водой».
- Хадис 3666مرفوعГлава об упоминании разногласий относительно сообщений Суфьянаأَنَّ أُمَّهُ مَاتَتْ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَأَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : سَقْيُ الْمَاءِ فَتِلْكَ سِقَايَةُ سَعْدٍ بِالْمَدِينَةِ
«О Посланник Аллаха, моя мать умерла, могу ли я раздать милостыню за нее?» Тот ответил: «Да».
- Хадис 3667مرفوعГлава о запрете опекунства над имуществом сироты недостойным лицамيَا أَبَا ذَرٍّ ، إِنِّي أَرَاكَ ضَعِيفًا ، وَإِنِّي أُحِبُّ لَكَ مَا أُحِبُّ لِنَفْسِي ، لَا تَأَمَّرَنَّ عَلَى اثْنَيْنِ ، وَلَا تَوَلَّيَنَّ عَلَى مَالِ يَتِيمٍ :
Сообщил нам аль-‘Аббас ибн Мухаммад, сказавший: передал нам Абдуллах ибн Язид от Са‘ида ибн Абу Айюба, от ‘Убайдуллаха ибн Абу Джа‘фара, от Салима ибн Абу Салима аль-Джайшани, от своего отца, от Абу Зарра, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: «О Абу
- Хадис 3668مرفوعГлава о том, на что имеет право опекун из имущества сироты, если он заботится о немأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنِّي فَقِيرٌ لَيْسَ لِي شَيْءٌ وَلِي يَتِيمٌ قَالَ : كُلْ مِنْ مَالِ يَتِيمِكَ غَيْرَ مُسْرِفٍ وَلَا مُبَاذِرٍ وَلَا مُتَأَثِّلٍ
«Поистине, я беден, у меня ничего нет, но у меня есть сирота». Он ответил: «Питайся из
- Хадис 3669مرفوعГлава о том, на что имеет право опекун из имущества сироты, если он заботится о немلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : ﴿وَلا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ﴾، وَ ﴿إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَى ظُلْمًا ﴾قَالَ : اجْتَنَبَ النَّاسُ مَالَ الْيَتِيمِ وَطَعَامَهُ ، فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ ، فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى
«Когда были ниспосланы эти аяты: «И не приближайтесь к имуществу сироты, кроме как во благо»
- Хадис 3670موقوفГлава о том, на что имеет право опекун из имущества сироты, если он заботится о немفِي قَوْلِهِ : ﴿إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَى ظُلْمًا ﴾قَالَ : كَانَ يَكُونُ فِي حَجْرِ الرَّجُلِ الْيَتِيمُ ، فَيَعْزِلُ لَهُ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ وَآنِيَتَهُ ، فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَإِنْ تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ ﴾فِي ال
«Передал нам Имран бин Уяйна, который сказал: «Передал нам Ата бин ас-Саиб от Саида бин Джубайра от Ибн Аббаса относительно слов Аллаха: «Воистину, те, которые проедают имущество сирот несправедливо...» — он сказал: «Сирота находился на попечении человека, и
- Хадис 3671مرفوعГлава об избегании поедания имущества сиротыاجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ ، قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا هِيَ ؟ قَالَ : الشِّرْكُ بِاللهِ ، وَالشُّحُّ ، وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ، وَأَكْلُ الرِّبَا ، وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ ، وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ ، وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ ال
«Передал нам Ибн Вахб от Сулеймана бин Биляля, от Саура бин Зайда, от Абу аль-Гайса, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Избегайте семи губительных грехов». Спросили: «О Посланник Аллаха, что это [з
- Хадис 3672مرفوعГлава об упоминании различий в формулировках передатчиков хадиса Ан-Нумана бин Башира о дарении (нухля)أَنَّ أَبَاهُ نَحَلَهُ غُلَامًا ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشْهِدُهُ ، فَقَالَ : أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ ؟ قَالَ : لَا ، قَالَ : فَارْدُدْهُ
«Передал нам Суфьян от аз-Зухри от Хумайда». (И передал нам другим путем) и сообщил нам Мухаммад бин Мансур от Суфьяна, который сказал: «Мы слышали это от аз-Зухри: «Сообщил мне Хумайд бин Абд ар-Рахман и Мухаммад бин ан-Нуман от ан-Нумана бин Башира, чт
- Хадис 3673مرفوعГлава об упоминании различий в формулировках передатчиков хадиса Ан-Нумана бин Башира о дарении (нухля)أَنَّ أَبَاهُ أَتَى بِهِ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي غُلَامًا كَانَ لِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ ؟ قَالَ : لَا ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَارْجِعْهُ
Сообщили нам Мухаммад бин Саляма и аль-Харис бин Мискин — чтением ему, а я слушал — от Ибн аль-Касима, от Малика, от Ибн Шихаба, от Хумайда бин Абд ар-Рахмана и Мухаммада бин ан-Нумана, которые передавали ему от ан-Нумана бин Башира, что его отец привел его к Посланнику Аллаха, да благословит его Ал
- Хадис 3674مرفوعГлава об упоминании различий в формулировках передатчиков хадиса Ан-Нумана бин Башира о дарении (нухля)أَنَّ أَبَاهُ بَشِيرَ بْنَ سَعْدٍ جَاءَ بِابْنِهِ النُّعْمَانِ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلَامًا كَانَ لِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَكُلَّ بَنِيكَ نَحَلْتَ ؟ قَالَ : لَا ، قَالَ : فَارْجِعْهُ
Сообщил нам Мухаммад бин Хашим, который сказал: «Передал нам аль-Валид бин Муслим, который сказал: «Передал нам аль-Аузаи от аз-Зухри, от Хумайда бин Абд ар-Рахмана и от Мухаммада бин ан-Нумана, от ан-Нумана бин Башира, что его отец Башир бин Сад привел своего сына ан-Нумана и сказал: «О Посланник А
- Хадис 3675مرفوعГлава об упоминании различий в формулировках передатчиков хадиса Ан-Нумана бин Башира о дарении (нухля)أَنَّهُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ فَقَالَ : إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلَامًا ، فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ تُنْفِذَهُ أَنْفَذْتُهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَكُلَّ بَنِيكَ نَحَلْتَهُ ؟ قَالَ : لَا ، قَالَ : فَارْ
Сообщил нам Амр бин Усман бин Саид, который сказал: «Передал нам аль-Валид от аль-Аузаи от аз-Зухри, что Мухаммад бин ан-Нуман и Хумайд бин Абд ар-Рахман передали ему от Башира бин Сада, что он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, с ан-Нуманом бин Баширом и сказал: «Поистине, я
- Хадис 3676مرفوعГлава об упоминании различий в формулировках передатчиков хадиса Ан-Нумана бин Башира о дарении (нухля)أَنَّ أَبَاهُ نَحَلَهُ نُحْلًا ، فَقَالَتْ لَهُ أُمُّهُ : أَشْهِدِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَا نَحَلْتَ ابْنِي ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ ، فَكَرِهَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَشْهَدَ لَهُ
«Передал нам Абу Муавия от Хишама, от его отца, от ан-Нумана бин Башира, что его отец сделал ему подарок, и его мать сказала ему: «Призови Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в свидетели того, что ты подарил моему сыну». Тот пришел к Пророку,
- Хадис 3677مرفوعГлава об упоминании различий в формулировках передатчиков хадиса Ан-Нумана бин Башира о дарении (нухля)أَنَّهُ نَحَلَ ابْنَهُ غُلَامًا ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرَادَ أَنْ يُشْهِدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ ذَا ؟ قَالَ : لَا ، قَالَ : فَارْدُدْهُ
Сообщил нам Мухаммад бин Маамар, который сказал: «Передал нам Абу Амир, который сказал: «Передал нам Шуба от Саада, то есть сына Ибрахима, от Урвы, от Башира, что он подарил своему сыну раба и пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, желая призвать Пророка, да благословит его Аллах