Сборники хадисов / Сунан ан-Насаи
Хадис 784مرفوع
Глава о том, должен ли подданный, занявший первое место, отступить назад при появлении правителя
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
Сообщил нам Кутайба, который сказал: «Передал нам Я‘куб (то есть ибн ‘Абд ар-Рахман) от Абу Хазима, от Сахля бене Са‘да о том, что до Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) дошло, что между родом Амр ибн ‘Ауф возникла какая-то распря. И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вышел вместе с несколькими людьми, чтобы примирить их. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) задержался, и подошло время полуденной молитвы (зухр). Билял пришел к Абу Бакру и сказал: «О Абу Бакр! Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) задерживается, а время молитвы уже наступило. Не желаешь ли ты стать имамом для людей?» Тот ответил: «Да, если хочешь». И Билял объявил о начале молитвы (икамат), а Абу Бакр выступил вперед и произнес такбир, начиная молитву с людьми. Затем пришел Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), идя между рядами, пока не встал в ряд, а люди стали хлопать в ладоши. Абу Бакр же не поворачивался во время своей молитвы. Когда же хлопки людей участились, он повернулся и увидел Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) указал ему знаком продолжать молитву. Абу Бакр воздел руки, воздал хвалу Всемогущему и Великому Аллаху, а затем стал пятиться назад, пока не встал в ряд. Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) выступил вперед и совершил с людьми молитву. Завершив ее, он повернулся к людям и сказал: «О люди! Что с вами? Когда в молитвании случается что-то непредвиденное, вы начинаете хлопать в ладоши! Поистине, хлопать в ладоши дозволено только женщинам. Если кого-то постигнет что-то в его молитве, пусть скажет: „Субхана-Ллах!“ (Преславен Аллах), — ибо поистине, не услышит его никто, когда он говорит „Субхана-Ллах“, чтобы не повернуться к нему. О Абу Бакр, что помешало тебе возглавить молитву для людей, когда я указал тебе?» Абу Бакр ответил: «Не подобает сыну Абу Кухафы молиться впереди Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)»».
Передатчики в иснаде
- Кутайба ибн Саидум. 241 г.х.Надёжный, прочный (сика сабт)
- Якуб ибн Абдуррахман аль-Искандараниум. 181 г.х.Надёжный (сика)
- Саляма ибн Динар аль-Араджум. 144 г.х.Надёжный, много поклонявшийся (сика ‘абид)
- Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиум. 96 г.х.И он, и его отец имеют сподвижничество