Все передачи хадиса
رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ بِحِذَائِهِ فِي حَاشِيَةِ الْمَقَامِ ، وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطَّوَافِ أَحَدٌ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 758эта передачаАль-Мутталиб ибн Абу Вада‘а аль-Джумахиرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ بِحِذَائِهِ فِي حَاشِيَةِ الْمَقَامِ ، وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطَّوَافِ أَحَدٌ
Сообщил нам Исхак бн Ибрахим, сказавший: сообщил нам ‘Иса бн Юнус, сказавший: передал нам Абд аль-Малик ибн Абд аль-‘Азиз ибн Джурейдж от Касира бн Касира, от его отца, от его деда, который сказал: Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершающего обход Каабы семь раз, после чего он совершил двухракаатный намаз напротив него на краю макама [Ибрахима], и между ним и местом обхода не было никого.
- Хадис 2959Аль-Мутталиб ибн Абу Вада‘а аль-Джумахиرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ فَرَغَ مِنْ سُبُعِهِ جَاءَ حَاشِيَةَ الْمَطَافِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطَّوَّافِينَ أَحَدٌ .
Сообщил нам Якуб бн Ибрахим от Яхьи, от Ибн Джурейджа, от Касира бн Касира, от его отца, от аль-Мутталиба бн Аби Вада‘ы, который сказал: Я видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда он завершил свои семь обходов, как он подошел к краю зоны обхода (матаф) и совершил два ракята, и между ним и совершающими обход не было никого.
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 27241Аль-Мутталиб ибн Абу Вада‘а аль-Джумахи2 цепиأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِمَّا يَلِي بَابَ بَنِي سَهْمٍ ، وَالنَّاسُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ ، وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَةِ سُتْرَةٌ .
Передал нам Суфьян бин ‘Уейна, сказав: передал мне Касир бин Касир бин аль-Мутталиб бин Аби Вада‘а: он слышал, как кто-то из его семьи передавал со слов своего деда, что тот видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, молящимся у дверей Бани Сахм, в то время как люди проходили перед ним, и между ним и Каабой не было преграды (сутры).
- Хадис 27244Аль-Мутталиб ибн Абу Вада‘а аль-Джумахиرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ فَرَغَ مِنْ أُسْبُوعِهِ أَتَى حَاشِيَةَ الطَّوَافِ ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطَّوَافِ أَحَدٌ .
«Я видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда он завершил свой обход (таваф), подошел к краю зоны тавафа и совершил два ракята, причем между ним и местом тавафа никого не было».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 2368Аль-Мутталиб ибн Абу Вада‘а аль-Джумахиرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ فَرَغَ مِنْ طَوَافِهِ أَتَى حَاشِيَةَ الْمَطَافِ ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطَّوَّافِينَ أَحَدٌ
Сообщил нам Мухаммад бин Исхак бин Хузайма, который сказал: передал нам Я‘куб бин Ибрахим ад-Даураки, который сказал: передал нам Яхья бин Са‘ид от Ибн Джурейджа, от Касира бин Касира, от его отца, от аль-Мутталиба бин Абу Вада‘ы, что он сказал: Я видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда он завершил свой таваф: он подошел к краю места совершения тавафа и совершил два ракята, и не было между ним и совершающими таваф никого.
- Хадис 2369Аль-Мутталиб ибн Абу Вада‘а аль-Джумахиرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي حَذْوَ الرُّكْنِ الْأَسْوَدِ ، وَالرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ سُتْرَةٌ
Сообщил нам ‘Умар бин Мухаммад аль-Хамдани, передал нам ‘Амр бин ‘Усман, передал нам аль-Валид бин Муслим, передал нам Зухайр бин Мухаммад аль-‘Анбари, передал нам Касир бин Касир от его отца, от аль-Мутталиба бин Абу Вада‘ы, который сказал: Я видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, молящимся напротив Черного угла, в то время как мужчины и женщины проходили перед ним, а между ним и ими не было преграды (сутры).
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир8 передач
- Хадис 18857Аль-Мутталиб ибн Абу Вада‘а аль-Джумахиرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالنَّاسُ يَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ بَيْنَ يَدَيْهِ ، لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ سُتْرَةٌ
«Я видел, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) молился в Запретной мечети, а люди совершали обход вокруг Каабы между ним и киблой, прямо перед ним, и не было между ним и ими никакой преграды (сутры)».
- Хадис 18858Аль-Мутталиб ибн Абу Вада‘а аль-Джумахиموقوفرَأَيْتُهُ يُصَلِّي مِمَّا يَلِي بَابَ بَنِي سَهْمٍ
«Я видел, как он молился возле ворот Бану Сахм».
- Хадис 18859Аль-Мутталиб ибн Абу Вада‘а аль-Джумахиأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَى الْبَيْتِ وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطَّوَافِ أَحَدٌ
Передал нам Яхья ибн Айюб аль-‘Алляф аль-Мисри, которому передал Са‘ид ибн Аби Марьям, которому передал Мухаммад ибн ‘Абдаллах ибн ‘Убайд ибн ‘Умайр, со слов Касира ибн Касира ибн аль-Мутталиба ибн Аби Вада‘а, со слов своего отца, со слов аль-Мутталиба, что он видел Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), молящегося в сторону Каабы, и не было между ним и совершающими обход никого.
- Хадис 18860Аль-Мутталиб ибн Абу Вада‘а аль-Джумахи2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي حَاشِيَةِ الطَّوَافِ ، وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطَّوَافِ سُتْرَةٌ " . هَذَا لَفْظُ ابْنِ صَالِحٍ ، وَقَالَ ابْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ فِي حَدِيثِهِ : قَالَ :
«Он сказал: “Я видел Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), как он, завершив свой са‘й, молился на краю места обхода, и не было между ним и совершающими обход преграды”».
- Хадис 18861Аль-Мутталиб ибн Абу Вада‘а аль-Джумахиرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي حِيَالَ الرُّكْنِ ، وَالرِّجَالُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ
«Я видел Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), молящегося напротив угла (Каабы), а люди проходили прямо перед ним».
- Хадис 18862Аль-Мутталиб ибн Абу Вада‘а аль-Джумахиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنَ الْكَعْبَةِ فَقَامَ حِيَالَ الرُّكْنِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، وَالنَّاسُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ يَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ : الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ
Передал нам Мухаммад ибн Яхья ибн Мандах аль-Асбахани, передал нам Зайд ибн Ахзам, передал нам Абдуль-Кахир ибн Шуайб, от Хишама ибн Хассана, от Салима ибн Абдуллаха, от Касира ибн аль-Мутталиба, от его отца, от его деда, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) вышел из Каабы, встал напротив угла и совершил два ракаата, в то время как люди — мужчины и женщины — проходили перед ним, совершая обход вокруг Дома.
- Хадис 18863Аль-Мутталиб ибн Абу Вада‘а аль-Джумахиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي حِيَالَ الرُّكْنِ عِنْدَ السِّقَايَةِ ، وَالرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ
Передал нам Ибрахим ибн Наиля аль-Асбахани, передал нам Ахмад ибн Хатим ибн Иса, передал нам Хаммад ибн Зайд, передал нам Амр ибн Динар, от Аббада ибн аль-Мутталиба, от аль-Мутталиба ибн Абу Вадаа, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) совершал молитву напротив угла у места водопоя (ас-сикая), а мужчины и женщины проходили перед ним.
- Хадис 18864Аль-Мутталиб ибн Абу Вада‘а аль-Джумахи2 цепиرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي حَذْوَ الرُّكْنِ الْأَسْوَدِ ، وَالرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ سُتْرَةٌ
«Передал нам Касир ибн Касир, от своего отца, передал мне аль-Мутталиб ибн Абу Вадаа, который сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) молился напротив Черного угла, а мужчины и женщины проходили перед ним, и не было между ним и ими никакой преграды (сутры)».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 15266Аль-Мутталиб ибн Абу Вада‘а аль-Джумахиأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِمَّا يَلِي بَابَ بَنِي سَهْمٍ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطَّوَافِ سُتْرَةٌ ، وَالنَّاسُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ
Передал нам Ибн 'Уйейна от Касира ибн Касира, от того, кто передал ему со слов его деда, что он видел Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), совершающим молитву со стороны ворот Бани Сахм, и перед ним не было сутры, а люди проходили перед ним.
- Хадис 15267Аль-Мутталиб ибн Абу Вада‘а аль-Джумахиعَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ . أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِمَّا يَلِي بَابَ بَنِي سَهْمٍ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطوّافِ س
… подобно хадису Ибн 'Уйейны: что он видел Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), совершающим молитву со стороны ворот Бани Сахм, и перед ним не было сутры, а люди проходили перед ним.
Мусаннаф Абд ар-Раззака3 передачи
- Хадис 2407Аль-Мутталиб ибн Абу Вада‘а аль-Джумахиرَأَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ، وَالنَّاسُ يَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ بَيْنَ يَدَيْهِ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ سُتْرَةٌ
Абд ар-Раззак от ‘Амра бин Кайса, который сказал: сообщил мне Касир бин Касир бин аль-Мутталиб бин Абу Вада‘а от своего отца от своего деда, который сказал: «Я видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, совершающим молитву в Заповедной мечети (аль-Масджид аль-Харам), в то время как люди совершали обход (таваф) вокруг Каабы между ним и киблой прямо перед ним, и не было между ним и ими никакой преграды (сутрa)».
- Хадис 2408Аль-Мутталиб ибн Абу Вада‘а аль-Джумахиرَأَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ، وَالنَّاسُ يَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ بَيْنَ يَدَيْهِ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ سُتْرَةٌ
Абд ар-Раззак от Ибн ‘Уйайны от Касира бин Касира от его отца от его деда, который сказал: «Я видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, совершающим молитву в Заповедной мечети, в то время как люди совершали обход вокруг Каабы между ним и киблой прямо перед ним, и не было между ним и ими никакой преграды».
- Хадис 2409Аль-Мутталиб ибн Абу Вада‘а аль-Джумахиرَأَيْتُهُ يُصَلِّي مِمَّا يَلِي بَابَ بَنِي سَهْمٍ . قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِمَّا يَلِي بَابَ بَنِي سَهْمٍ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالنَّاسُ يَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ بَيْنَ
Абд ар-Раззак передал от Ибн Уйайны, от Касира ибн Касира, от его отца, от его деда нечто подобное, но с тем отличием, что он сказал: «Я видел его молящимся у ворот Бану Сахм». Он сказал: «Я видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, молящимся у ворот Бану Сахм в Заповедной мечети, в то время как люди совершали обход (таваф) вокруг Каабы между ним и киблой перед ним, и не было между ним и ими никакой преграды».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 3535Аль-Мутталиб ибн Абу Вада‘а аль-Джумахиرَأَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي مِمَّا يَلِي بَابَ بَنِي سَهْمٍ ، وَالنَّاسُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ ، لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطَّوَافِ سُتْرَةٌ
«Я видел Пророка — да благословит его Аллах и приветствует, — молящимся у дверей Бану Сахм, а люди проходили перед ним, и между ним и местом обхода (тавафа) не было преграды (сутры)».
- Хадис 3536Аль-Мутталиб ибн Абу Вада‘а аль-Джумахиرَأَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي وَالنَّاسُ يَمُرُّونَ
«Я видел Пророка — да благословит его Аллах и приветствует, — молящимся, в то время как люди проходили мимо».
Муснад аль-Хумайди2 передачи
- Хадис 589Аль-Мутталиб ибн Абу Вада‘а аль-Джумахиرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي مِمَّا يَلِي بَابَ بَنِي سَهْمٍ وَالنَّاسُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطَّوَافِ سُتْرَةٌ
Передал нам аль-Хумайди, сказав: передал нам Суфьян, сказав: передал мне Касир бин Касир бин аль-Мутталиб от кого-то из своих близких, что он слышал, как его дед аль-Мутталиб бин Абу Вадаʻа говорил: Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молящимся у дверей Бану Сахм, в то время как люди проходили перед ним, и между ним и местом обхода (тавафа) не было преграды (сутры).
- Хадис 590Аль-Мутталиб ибн Абу Вада‘а аль-Джумахиلَيْسَ هُوَ عَنْ أَبِي ، إِنَّمَا
Суфьян сказал: Ибн Джурайдж передавал нам сперва со слов Касира, со слов его отца, со слов аль-Мутталиба. А когда я спросил его об этом, он ответил: «Это передано не от моего отца, поистине...»
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 836Аль-Мутталиб ибн Абу Вада‘а аль-Джумахиرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ بِحِذَائِهِ فِي حَاشِيَةِ الْمَقَامِ ، وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطَّوَافِ أَحَدٌ
«Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил обход Дома [Каабы] семь раз, а затем совершил два рак‘ата напротив него на краю макама, и между ним и местом обхода не было никого».
- Хадис 3942Аль-Мутталиб ибн Абу Вада‘а аль-Джумахиرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ فَرَغَ مِنْ سُبُعِهِ ، جَاءَ حَاشِيَةَ الْمَطَافِ ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطَّوَّافِينَ أَحَدٌ
Сообщил нам Яʻкуб бин Ибрахим ад-Давраки от Яхьи от Ибн Джурейджа от Касира бин Касира от его отца от аль-Мутталиба бин Абу Вадаʻы, который сказал: Я видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда он завершил свой семикратный обход: он подошел к краю места совершения тавафа, совершил молитву в два ракята, и между ним и совершавшими обход не было никого.
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 6878Аль-Мутталиб ибн Абу Вада‘а аль-Джумахиرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا فَرَغَ مِنْ سُبُعِهِ ، جَاءَ حَتَّى يُحَاذِيَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّقِيفَةِ ، فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فِي حَاشِيَةِ الْمَطَافِ ، وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْن
«Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, закончив свой семикратный обход (таваф), подходил к месту между собой и навесом (ас-сакифа) и совершал два рака'ата на краю места совершения тавафа, и между ним и местом тавафа никого не было».
- Хадис 7178Аль-Мутталиб ибн Абу Вада‘а аль-Джумахиرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي مِمَّا يَلِي بَابَ بَنِي سَهْمٍ ، وَالنَّاسُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ ، وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ سُتْرَةٌ
«Передал нам Касир ибн Касир ибн аль-Мутталиб ибн Аби Вада’а со слов кого-то из его семьи, который сказал: “Я слышал, как аль-Мутталиб ибн Аби Вада’а ас-Сахми говорил: “Я видел, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) молился у ворот Бану Сахм, а люди проходили перед ним, и между ним и киблой не было сутры”».