Все передачи хадиса
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ ، يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари5 передач
- Хадис 1607Абдуллах ибн Аббас2 цепиطَافَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ ، يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ
Передали нам Ахмад бин Салих и Яхья бин Сулайман, которые сказали: передал нам Ибн Вахб, сказавший: сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха бин Абдуллаха, от Ибн Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, во время прощального хаджа совершал обход [Каабы] верхом на верблюде, прикасаясь к углу изогнутой палкой.
- Хадис 1612Абдуллах ибн Аббасطَافَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَيْتِ عَلَى بَعِيرٍ ، كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна: передал нам Абдуль-Ваххаб: передал нам Халид от ‘Икримы, от Ибн Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал обход вокруг Дома верхом на верблюде, и каждый раз, когда он равнялся с углом, он указывал на него.
- Хадис 1613Абдуллах ибн Аббасطَافَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَيْتِ عَلَى بَعِيرٍ ، كُلَّمَا أَتَى الرُّكْنَ أَشَارَ إِلَيْهِ بِشَيْءٍ كَانَ عِنْدَهُ وَكَبَّرَ
«Аллаху акбар».
- Хадис 1632Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ بِالْبَيْتِ وَهُوَ عَلَى بَعِيرٍ ، كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ بِشَيْءٍ فِي يَدِهِ وَكَبَّرَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил обход Дома верхом на верблюде, и каждый раз, когда он равнялся с углом (Каабы), он указывал на него тем, что было у него в руке, и произносил слова «Аллаху акбар»».
- Хадис 5293Абдуллах ибн Аббасطَافَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَعِيرِهِ ، وَكَانَ كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ وَكَبَّرَ
«Аллаху акбар».
Сахих Муслим1 передача
Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 1877Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ .
Передал нам Ахмад бин Салих, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, от Убайдуллы, то есть Ибн Абдуллы бин Утбы, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Прощальном паломничестве совершал обход [Каабы] верхом на верблюде, касаясь угла [Каабы] посохом с загнутым концом.
- Хадис 1881Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ مَكَّةَ وَهُوَ يَشْتَكِي فَطَافَ عَلَى رَاحِلَتِهِ كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ اسْتَلَمَ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ طَوَافِهِ أَنَاخَ فَصَلَّ
Передал нам Мусаддад, передал нам Халид бин Абдуллах, передал нам Язид бин Аби Зияд, от Икримы, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Мекку будучи нездоровым и совершил обход верхом на своей верблюдице, и каждый раз, когда он равнялся с углом [Каабы], он касался его посохом. А когда он закончил свой обход, он опустил верблюдицу на колени и совершил двукратный намаз.
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи3 передачи
- Хадис 713эта передачаАбдуллах ибн Аббасأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ ، يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ
Сообщил нам Сулейман ибн Дауд, от Ибн Вахба, сказав: сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, от ‘Убайдуллаха ибн ‘Абдуллаха, от ‘Абдуллаха ибн ‘Аббаса, что Посланник Аллаха, да благословит ему Аллах и приветствует, во время прощального паломничества совершал обход [Каабы] верхом на верблюде, касаясь угла [Каабы] изогнутым посохом.
- Хадис 2954Абдуллах ибн Аббас2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ .
Сообщил нам Юнус бн Абд аль-Аля и Сулайман бн Давуд от Ибн Вахба, который сказал: Сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха бн Абдуллаха, от Абдуллаха бн Аббаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время прощального хадджа совершал обход верхом на верблюде, касаясь угла изогнутым посохом (михьджан).
- Хадис 2955Абдуллах ибн Аббасكَانَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عَلَى رَاحِلَتِهِ ، فَإِذَا انْتَهَى إِلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ
Сообщил нам Бишр бн Хиляль, который сказал: Возвестил нам Абдульварис от Халида, от Икримы, от Абдуллаха бн Аббаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал обход вокруг Дома на своей верховой животине, и когда он доходил до угла, он указывал на него.
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 1841Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ بِالْبَيْتِ ، وَهُوَ عَلَى بَعِيرِهِ ، وَاسْتَلَمَ الْحَجَرَ بِمِحْجَنٍ كَانَ مَعَهُ ، قَالَ : وَأَتَى السِّقَايَةَ ، فَقَالَ : اسْقُونِي ، فَقَالُوا : إِنَّ هَذَا ي
«Напоите меня». Ему ответили: «К этому прикасаются люди [опуская ведра], но мы принесем тебе воду из дома». Он сказал: «Нет у меня в ней нужды, напоите меня тем, пьют из чего люди».
- Хадис 2227Абдуллах ибн Аббасطَافَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَيْتِ ، وَجَعَلَ يَسْتَلِمُ الْحَجَرَ بِمِحْجَنِهِ ، ثُمَّ أَتَى السِّقَايَةَ بَعْدَ مَا فَرَغَ ، وَبَنُو عَمِّهِ يَنْزِعُونَ مِنْهَا ، فَقَالَ : نَاوِلُونِي ! فَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил обход Дома и стал прикасаться к Камню своей тростью с загнутым концом, а затем, закончив, подошел к источнику замзам (ас-сикайя), а его дядья из рода черпали из него воду, и сказал: „Дайте мне напиться!“ Ему подняли ведро, и он напился, а затем сказал: „Если бы люди не стали считать это обрядом поклонения и не одолели бы вас в этом, я стал бы черпать воду вместе с вами!“ Затем он вышел и совершил обход между Сафой и Марвой».
- Хадис 2378Абдуллах ибн Аббасطَافَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَعِيرِهِ ، فَكُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ وَكَبَّرَ
«Аллаху акбар».
- Хадис 2772Абдуллах ибн Аббасجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكَانَ قَدِ اشْتَكَى ، فَطَافَ بِالْبَيْتِ عَلَى بَعِيرٍ وَمَعَهُ مِحْجَنٌ ، كُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ اسْتَلَمَهُ بِهِ ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ طَوَافِهِ أَنَاخَ فَصَلَّى
Передал нам Хусейн бин Мухаммад, передал нам Язид, то есть Ибн ‘Ата, от Язида, то есть Ибн Абу Зияда, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: Прибыл Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, а он жаловался на нездоровье (болел), и совершил обход вокруг Дома (Каабы) верхом на верблюде, имея при себе изогнутую трость (миhджан). Каждый раз, когда он равнялся с углом (Каабы), он касался его ею. Завершив обход, он опустил верблюда на колени и совершил два ракята молитвы.
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 3830Абдуллах ибн Аббас2 цепи: طَافَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ ، فَإِذَا أَتَيْنَا إِلَى الرُّكْنِ ، أَشَارَ إِلَيْهِ
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим бин Исма‘ил в Бусте, сказавший: передал нам Бишр бин Хиляль ас-Саввав, сказавший: передал нам Абдуль-Варис и Абдуль-Ваххаб, от Халида аль-Хазза, от ‘Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал таваф верхом на своей верблюдице, и когда они доходили до угла (с камнем), он указывал на него.
- Хадис 3834Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ بِالْبَيْتِ عَلَى رَاحِلَتِهِ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ
Сообщил нам Ибн Кутайба, сказавший: передал нам Хармала бин Яхья, сказавший: передал нам Ибн Вахб, сказавший: сообщил нам Юнус, от Ибн Шихаба, от ‘Убайдуллаха бин Абдуллаха, от Ибн Аббаса: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал таваф вокруг Дома верхом на своей верблюдице, касаясь угла палкой с загнутым концом.
Сахих Ибн Хузайма3 передачи
- Хадис 2994Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - طَافَ بِالْبَيْتِ وَهُوَ عَلَى بَعِيرٍ ، كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ بِشَيْءٍ فِي يَدِهِ وَكَبَّرَ
Передал нам Абу Бишр аль-Васити, сказавший: передал нам Халид (то есть бин 'Абдуллах) от Халида (а это аль-Хазза') от 'Икримы от Ибн 'Аббаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал обход вокруг Дома верхом на верблюде, и каждый раз, когда он равнялся с углом [Каабы], он указывал на него чем-то, что было у него в руке, и произносил такбир.
- Хадис 2996Абдуллах ибн Аббас2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - طَافَ بِالْبَيْتِ عَلَى بَعِيرٍ فَكُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ
Передал нам Бундар, сказавший: передал нам 'Абдул-Ваххаб, сказавший: передал нам Халид; (переход к другому иснаду) и передал нам Бишр бин Хиляль, сказавший: передал нам 'Абдуль-Варис от Халида от 'Икримы от Ибн 'Аббаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал обход вокруг Дома на верблюде, и каждый раз, когда он равнялся с углом [Каабы], он указывал на него.
- Хадис 3054Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنِهِ
Передал нам Юнус бин 'Абд аль-А'ля, сказав: сообщил нам Ибн Вахб, сказав: сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, от 'Убайдуллаха бин 'Абдуллаха бин 'Утбы, от Ибн 'Аббаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Прощальном хадже совершал обход на верблюде, касаясь угла (Каабы) изогнутым посохом (махджаном).
Аль-Муджам аль-Кабир7 передач
- Хадис 10829Абдуллах ибн Аббасطَافَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ، فَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ بِمِحْجَنِهِ ؛ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَصُدَّ النَّاسَ عَنْهُ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал обход (таваф) верхом на своей верблюдице во время Прощального паломничества и касался угла (Каабы) своим посохом, не желая оттеснять людей от него».
- Хадис 10830Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى نَاقَتِهِ الْقَصْوَاءِ
Передал нам Мухаммад ибн ‘Али ас-Са’иг аль-Макки, передал нам Мухаммад ибн Сальм ар-Рази, передал нам Са‘ид ибн Салим аль-Каддах, от Ибн Джурейджа, от Салиха, вольноотпущенника ат-Тау’амы, от Ибн ‘Аббаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал обход во время Прощального паломничества на своей верблюдице аль-Касва.
- Хадис 11089Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " طَافَ بِالْبَيْتِ عَلَى رَاحِلَتِهِ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنِهِ
«совершал обход вокруг Дома (Каабы) верхом на своей верблюдице, касаясь угла [с Черным камнем] своим посохом».
- Хадис 11988Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ عَلَى بَعِيرٍ ، فَكُلَّمَا أَتَى الرُّكْنَ أَشَارَ إِلَيْهِ
Передал нам Абу Язид аль-Каратиси, передал нам Нуайм ибн Хаммад, передал нам Абд аль-Ваххаб ас-Сакафи, от Халида аль-Хадда, от Икримы, от Ибн Аббаса, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) совершал обход (Каабы) верхом на верблюде, и каждый раз, когда он приближался к углу (с Черным камнем), он указывал на него.
- Хадис 12103Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " طَافَ بِالْبَيْتِ عَلَى بَعِيرٍ ، وَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ بِمِحْجَنِهِ
Передал нам ‘Иса ибн Мухаммад ас-Симсар аль-Васити, от Вахба ибн Бакыййи, от Халида, от Ибн Абу Лейлы, от аль-Хакама, от Миксама, от Ибн ‘Аббаса, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) совершил обход вокруг Каабы верхом на верблюде и коснулся угла (с Черным камнем) своим посохом.
- Хадис 12113Абдуллах ибн Аббасطَافَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَيْتِ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ بِمِحْجَنِهِ ، ثُمَّ أَتَى السِّقَايَةَ وَبَنُو عَمِّهِ يَنْزِعُونَ مِنْهَا ، فَدَعَا بِشَرَابٍ فَرُفِعَ إِلَيْهِ ال
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершил обход вокруг Дома [Каабы] верхом на своей верблюдице и коснулся угла [с Черным камнем] своим посохом. Затем он подошел к месту водопоя (ас-сикая), где сыновья его дяди черпали воду. Он попросил пить, ему подали ведро, он попил из него и сказал: «Если бы люди не подумали, что это станет обрядом, и не стали бы сражаться с вами из-за него, я бы сам черпал воду вместе с вами». Затем он подошел к ас-Сафе и аль-Марве и совершил обход между ними верхом на своей верблюдице».
- Хадис 12972Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " طَافَ بِالْبَيْتِ عَلَى رَاحِلَتِهِ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنِهِ
Передал нам Ахмад ибн Амр аль-Баззар, передал нам Сулейман ибн Убайдуллах аль-Гайлани, передал нам Сальм ибн Кутайба, передал нам аль-Хасан ибн Абу Джа’фар от Али ибн Зайда, от Юсуфа ибн Михрана, от Ибн Аббаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал обход вокруг Каабы верхом на своей верблюдице, касаясь угла (с Черным камнем) своим посохом.
Аль-Муджам аль-Аусат3 передачи
- Хадис 7359Абдуллах ибн Аббасدَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ عَلَى رَاحِلَتِهِ ، وَجَعَلَ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنِهِ ، ثُمَّ قَالَ : " يَا عَبَّاسُ ، هَلْ ثَمَّ شَرَابٌ ؟ " قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : " م
С тем же иснадом: передал нам Мансур ибн Динар, которому сообщил Язид ибн Абу Зияд со слов Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел (в мечеть) и совершил обход вокруг Каабы, сидя на своем верховом животном, и касался угла (с Черным камнем) своим посохом. Затем он спросил: “О Аббас, есть ли здесь питье?” Он ответил: “Да”. Пророк спросил: “То, которое паломники мешали своими руками, или то, что в доме?” Он ответил: “То, которое паломники мешали своими руками”. Ему принесли чашу, он поднес ее к лицу, но она ему не понравилась, и он отвернулся. Затем он сказал: “Поистине, у изюма из Таифа есть резкость”. Затем он сказал: “Принесите мне немного воды”. Ему принесли немного воды, он плеснул ее на него (на напиток), а затем выпил сам и напоил своих сподвижников».
- Хадис 9164Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - " طَافَ بِالْبَيْتِ عَلَى رَاحِلَتِهِ ، يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنِهِ
Передал нам Мус’аб ибн Ибрахим, сообщил мне мой отец, передал Абдуль-Азиз ибн Мухаммад от Мухаммада ибн Абдуллаха, племянника аз-Зухри, от его дяди, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, со слов Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершил обход вокруг Каабы (таваф), сидя на своем верховом животном, и касался угла (с Черным камнем) своим посохом.
- Хадис 9485Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - طَافَ عَلَى رَاحِلَتِهِ ، وَفِي يَدِهِ مِحْجَنٌ يَسْتَلِمُ بِهِ الرُّكْنَ
Передал нам Якуб, передал нам Абу Курейб, передал нам Бакр ибн Абдуррахман от Имрана ибн Мухаммада ибн Абдуррахмана ибн Абу Лейлы, от его отца, от Абдулькарима, от Муджахида, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал обход (таваф) вокруг Каабы верхом на своей верблюдице, и в его руке был посох с загнутым концом (миджан), которым он касался угла (Черного камня).
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра5 передач
- Хадис 9381Абдуллах ибн Аббас2 цепиطَافَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى بَعِيرِهِ كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ وَكَبَّرَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал обход верхом на своем верблюде, и каждый раз, когда он равнялся с углом (Каабы), он указывал на него рукой и произносил такбир».
- Хадис 9467Абдуллах ибн Аббас3 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ
(Сообщил нам) Абу ‘Али ар-Рудбари, сообщил нам Мухаммад бин Бакр, передал нам Абу Дауд, передал нам Ахмад бин Салих, передал нам Ибн Вахб (И между тем:) и сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Ахмад бин Сахль и Мухаммад бин Исма‘ил, которые сказали: передал нам Абу-т-Тахир, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба от ‘Убайдуллаха бин ‘Абдуллаха бин ‘Утбы от Ибн ‘Аббаса: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Прощальном хадже совершал обход (таваф) верхом на верблюде, касаясь угла (Каабы) изогнутым посохом.
- Хадис 9468Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - طَافَ بِالْبَيْتِ وَهُوَ عَلَى بَعِيرٍ كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ بِشَيْءٍ فِي يَدِهِ وَكَبَّرَ
(Сообщил нам) Абу ‘Амр Мухаммад бин ‘Абдуллах аль-Адиб, сообщил нам Абу Бакр аль-Исма‘или, передал мне Ахмад бин Мухаммад бин ‘Абд аль-Карим, передал нам Исхак бин Шахин, передал нам Халид от Халида от ‘Икримы от Ибн ‘Аббаса: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал обход вокруг Дома верхом на верблюде, и каждый раз, когда он равнялся с углом, он указывал на него предметом, который был у него в руке, и произносил слова «Аллаху акбар».
- Хадис 9469Абдуллах ибн Аббас.
Это передал аль-Бухари в «Сахихе» от Исхака бин Шахина. Также это передал Язид бин Зурей‘ от Халида аль-Хазза‘, добавив в нем: «...а затем поцеловал его». (Сообщил нам это) Хиляль бин Мухаммад аль-Хаффяр, сообщил нам аль-Хусейн бин Яхья бин ‘Айяш аль-Каттан, передал нам Абу-ль-Аш‘ас, передал нам Язид бин Зурей‘, — и упомянул это по смыслу с этой добавкой. Затем Язид сказал: «Он поцеловал ту вещь, которая была у него в руке». (Что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал обход вокруг Дома верхом на верблюде, и каждый раз, когда он равнялся с углом, он указывал на него предметом, который был у него в руке, произносил слова «Аллаху акбар», а затем целовал его). Сообщил нам это Хиляль бин Мухаммад аль-Хаффяр, сообщил нам аль-Хусейн бин Яхья бин ‘Айяш аль-Каттан, передал нам Абу-ль-Аш‘ас, передал нам Язид бин Зурей‘ от Халида от ‘Икримы от Ибн ‘Аббаса.
- Хадис 9470Абдуллах ибн Аббас2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَدِمَ مَكَّةَ وَهُوَ يَشْتَكِي فَطَافَ بِالْبَيْتِ عَلَى رَاحِلَتِهِ كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ اسْتَلَمَهُ بِمِحْجَنٍ مَعَهُ ، فَلَمَّا فَرَغَ يَعْنِي مِنْ طَ
И передал это Язид бин Абу Зияд от ‘Икримы от Ибн ‘Аббаса: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Мекку, будучи больным, и совершил обход вокруг Дома на своей верховой животине, и каждый раз, когда он равнялся с углом, он касался его имевшимся у него изогнутым посохом. Когда же он закончил, то есть свой обход, он опустил животное на колени и совершил двукратный намаз.
Ас-Сунан аль-Кубра4 передачи
- Хадис 794Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ
Сообщил нам Сулейман бин Давуд от Ибн Вахба, который сказал: сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха бин Абдуллаха, от Абдуллаха бин Аббаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время прощального паломничества совершал обход (таваф) верхом на верблюде, касаясь угла (Каабы) изогнутой тростью.
- Хадис 3913Абдуллах ибн Аббас2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنِهِ
Сообщил нам Юнус бин ‘Абдуль-А‘ля и Сулейман бин Дауд Абу ар-Раби‘ от Ибн Вахба, который сказал: Сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, от ‘Убайдуллаха бин ‘Абдуллаха, от ‘Абдуллаха бин ‘Аббаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время прощального паломничества совершал обход верхом на верблюде, касаясь угла своим изогнутым посохом.
- Хадис 3914Абдуллах ибн Аббасكَانَ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنِهِ ، وَيُقَبِّلُ الْمِحْجَنَ
Сообщил мне ‘Усман бин ‘Абдуллах бин Хурразад, который сказал: Передал мне Ибрахим бин Мухаммад бин ‘Ар‘ара, который сказал: Передал нам Яхья бин Са‘ид, который сказал: Передал нам Шу‘ба от аль-А‘маша, от Муджахида бин Джабра, от Ибн ‘Аббаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, касался угла своим изогнутым посохом, а затем целовал посох.
- Хадис 3915Абдуллах ибн Аббасكَانَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عَلَى رَاحِلَتِهِ ، فَإِذَا انْتَهَى إِلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ
Сообщил нам Бишр бин Хиляль ас-Саввав (басриец), который сказал: Передал нам ‘Абдуль-Варис от Халида бин Михрана, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал обход Дома верхом на своей верблюдице, и когда доходил до угла, указывал на него.