Все передачи хадиса

«Абдуллах бн Умар, да будет доволен ими обоими Аллах, совмещал магриб и иша в Муздалифе (аль-Джам‘), однако он проезжал мимо лощины, которой шел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заходил туда, вздрагивал (отряхиваясь) и совершал омовение, но не молился, пока не совершит молитву в Муздалифе».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совместил магриб и иша в Муздалифе (аль-Джам‘), причем каждая из них была с отдельным икамой, и он не совершал дополнительных молитв ни между ними, ни после каждой из них».

«Я читал Малику, от Ибн Шихаба, от Салима бин Абдуллаха, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитвы магриб и иша в Муздалифе вместе».

… подобным образом, пока не предстал перед Всевышним Аллахом.

Передал нам Мухаммад бн Аль-Мусанна, передал нам Абдуррахман бн Махди, передал нам Шу’ба, от Аль-Хакама и Саламы бин Кухайля, от Са’ида бин Джубайра, что он совершил магриб и иша в Аль-Джаму с одним икаматом, а затем рассказал со слов Ибн Умара, что тот совершил точно так же, и Ибн Умар сообщил, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поступил точно так же.

«Он совершил их с одним икаматом». А именно: что он совершил магриб в Аль-Джаму, а иша совершил с одним икаматом, затем рассказал со слов Ибн Умара, что тот совершил подобным образом, и Ибн Умар сообщил, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поступил подобным образом.

И передал нам Абд бн Хумайд, сообщил нам Абдурраззак, сообщил нам Ас-Саури, от Саламы бин Кухайля, от Са’ида бин Джубайра, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил совместный намаз из магриба и иша в Аль-Джаму, совершив магриб в три ракята, а иша — в два ракята с одним икаматом.

И передал нам Абу Бакр бн Абу Шейба, передал нам Абдуллах бн Нумайр, передал нам Исмаил бн Абу Халид, от Абу Исхака, который сказал: Са’ид бин Джубайр сказал: Мы выступили вместе с Ибн Умаром, пока не прибыли в Аль-Джам', и он совершил с нами магриб и иша с одним икаматом, затем повернулся и сказал: Так совершил с нами намаз Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в этом самом месте.

Передал нам Абдуллах бн Масляма, от Малика, от Ибн Шихаба, от Салима бн Абдуллаха, от Абдуллаха бн ‘Умара, о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил вечерний (магриб) и ночной (иша) намазы в Муздалифе вместе.

… смыслом, сказав: С отдельным икаамом для каждого намаза, объединив их.

… с иснадом Ибн Ханбала от Хаммада, и с тем же смыслом, сказав: С одним икаамом для каждого намаза (каждый со своим икаамом), не призывая азаном к первому из них и не совершая дополнительных молитв ни после одного из них.

«Что это за намаз?» Тот ответил: «Я совершил их оба вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в этом месте с одним икаамом».

Передал нам Мухаммад бн Сулайман Аль-Анбари, сообщил нам Исхак, то есть ибн Юсуф, от Шарика, от Абу Исхака, от Са‘ида бн Джубайра и Абдуллаха бн Малика, которые сказали: Мы совершили с Ибн ‘Умаром в Муздалифе магриб и иша с одним икаамом.

«Именно так совершил для нас намаз Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в этом месте».

«Я видел, как Ибн ‘Умар поступил в этом месте точно так же», и добавил: «Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поступил точно так же в этом месте».

«Я видел, как Посланник Аллах, да благословит его Аллах и приветствует, сделал то же самое в этом месте».

«Правильным является хадис Суфьяна». В этой главе также приводятся хадисы от ‘Али, Абу Айюба, ‘Абдуллаха бин Ма‘уда, Джабира и Усамы бин Зайда. Хадис Ибн ‘Умара в передаче Суфьяна достовернее хадиса Исма‘иля бин Аби Халида. Хадис Суфьяна — хасан сахих. Полезное примечание: Знания и практика обладателей знания основываются на этом, поскольку молитва магриб не совершается отдельно до Муздалифы; а когда паломник прибывает в Муздалифу, он объединяет обе молитвы одним икаматом и не совершает добровольных молитв между ними. Это мнение избрали и которого придерживались некоторые ученые, и это слова Суфьяна ас-Саури. Суфьян сказал: «Есл

«Я видел Са‘ида б. Джубайра в Муздалифе (Джам‘): он объявил икамат и совершил магриб в три ракаата, затем объявил икамат и совершил — то есть ‘иша — в два ракаата. Затем он упомянул, что Ибн ‘Умар поступил с ними точно так же в этом месте, и упомянул, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поступил точно так же в этом месте».

«Са‘ид б. Джубайр совершил с нами в Муздалифе (Джам‘) магриб в три ракаата с икаматом, затем произнес таслим, а затем совершил ‘иша в два ракаата. Затем он упомянул, что ‘Абдуллах б. ‘Умар поступил так же, и упомянул, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поступил так же».

«Я видел, как ‘Абдуллах б. ‘Умар совершил молитву в Муздалифе (Джам‘): он объявил икамат, совершил магриб в три ракаата, а затем совершил ‘иша в два ракаата. После этого он сказал: „Вот так я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поступал в этом месте“».

Сообщил нам Убайд Аллах ибн Саид, сказавший: Передал нам Абд ар-Рахман от Малика, от аз-Зухри, от Саима, от Ибн Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил магриб и иша в Муздалифе.

«Передал нам Абдуррахман, сказавший: „Передал нам Шу‘ба от Аль-Хакама и Саламы бин Кухайля, от Са‘ида бин Джубайра, что он совершил молитвы магриб и иша в Джам‘ с одним икаматом, а затем рассказал со слов Ибн Умара, что тот поступил подобным образом, и передал со слов Ибн Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поступил точно так же“».

«Передал нам Яхья бин Са‘ид, сказавший: „Передал нам Исма‘ил (то есть ибн Абу Халид), сказавший: «Передал мне Абу Исхак от Са‘ида бин Джубайра, от Ибн Умара, что он совершил молитву вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Джам‘ с одним икаматом»“».

«Передал нам Ибн Абу Зи’б от аз-Зухри, от Салима, от его отца, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объединил их [две молитвы] в Муздалифе, совершив каждую из них с икаматом, и не совершал добровольных молитв (нафиля) ни перед одной из них, ни после».

«Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объединил молитвы магриб и ‘иша в Муздалифе (Джам‘) с одним икаматом, не совершая между ними дополнительных молитв (нафиля) и после каждой из них».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объединил молитвы магриб и ‘иша, [так что] между ними не было земного поклона (паузы): он совершил магриб в три ракярта, а ‘иша — в два. И ‘Абдуллах бн Умар продолжал объединять [их] подобным образом, пока не предстал перед Аллахом Могущественным и Великим».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитвы магриб и ‘иша в Муздалифе (Джам‘) с одним икаматом».

Малик передал от Ибн Шихаба, от Салима ибн ‘Абдуллаха, от ‘Абдуллаха ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил закатную (магриб) и вечернюю (‘иша) молитвы в Муздалифе вместе (объединив их).

Малик передал от Нафи‘а, что ‘Абдуллах ибн ‘Умар совершал закатную (магриб) и вечернюю (‘иша) молитвы в Муздалифе вместе.

Передал нам Бахз, передал нам Шу‘ба, который сказал: Сообщил мне аль-Хакам, который сказал: Са‘ид бин Джубайр совершил с нами молитву в Муздалифе (Джам‘): магриб в три ракята с одним икаматом, — сказал он, — затем произнес слова приветствия (салам), затем совершил молитву иша в два ракята, после чего упомянул, что Абдуллах бин Умар поступил так же, и упомянул, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поступил так же.

«Время молитвы!» — и совершил два ракята, а затем сказал: «Именно так поступил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в этом месте, как и я».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поступил в этом месте точно так же, как поступил я». Хушайм однажды сказал: Затем он совершил с нами молитву магриб, после чего сказал: «Время молитвы!» — и совершил два ракята, а затем сказал: «Именно так поступил с нами Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в этом месте».

«О Абу ‘Абд ар-Рахман, что это за молитва?» Он ответил: «Я совершил ее вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в этом самом месте с одним икаматом».

«Я совершил с ним магриб в три ракята и иша в два ракята с одним икаматом». Малик бин Халид аль-Хариси спросил его: «Что это за молитва, о Абу Абд ар-Рахман?» Он ответил: «Я совершил ее с Посланником Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, в этом самом месте с одним икаматом».

Передал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Суфьян от Саламы бин Кухайля, от Са‘ида, от Ибн Умара, а также от Абу Исхака, от Абдуллаха бин Малика аль-Асади, от Ибн Умара, что Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, объединил магриб и иша в Муздалифе (Джам‘), совершив магриб в три ракята и иша в два ракята с одним икаматом.

Передал нам Яхья от Ибн Абу Зи’ба, от аз-Зухри, со слов Салима от его отца о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объединил вечернюю (магриб) и ночную (иша) молитвы в Муздалифе (Джам‘) с одним икаматом, и не совершал между ними добровольных молитв, и после каждой из них тоже.

«Так поступил с нами Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, в этом месте».

Передал нам Абд ар-Рахман от Малика от аз-Зухри от Салима от Ибн Умара: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитвы магриб и иша в Муздалифе вместе.

Передал нам Абд ар-Рахман, передал нам Шу‘ба от аль-Хакама и Саламы ибн Кухайля, от Са‘ида ибн Джубайра, что он совершил молитву магриб в Муздалифе (Джам‘), а затем молитву иша с одним икахатом, после чего рассказал со слов Ибн Умара, что тот поступил точно так же, и Ибн Умар сообщил, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поступил точно так же.

«Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поступал точно так же в этом самом месте».

«Так поступил с нами Ибн ‘Умар в этом самом месте». И Ибн ‘Умар сказал: «Так поступил с нами Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в этом самом месте».

Передали нам Юнус и Сурейдж, которые сказали: Передали нам Фулейх от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, объединил молитвы магриб и ‘иша, когда опустил верблюда на ночлег в ночь при ‘Арафе.

Передал нам аль-Фадль ибн Дукейн, передал нам Малик (то есть сын Мигваля), от Абу Ханзали, который сказал: Я спросил Ибн ‘Умара о молитве в пути, и он ответил: „Два рак‘ата“. Я сказал: „А как же слова Всевышнего и Благословенного Аллаха: ‹Если вы боитесь...›, тогда как мы находимся в безопасности?“ Он ответил: „Сунна Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“, или сказал: „Вот такова Сунна Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“.

Передал нам Раух, передал нам Малик от Ибн Шихаба, от Салима бин Абдуллаха, от его отца, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил вечернюю (магриб) и ночную (иша) молитвы в Муздалифе, объединив их.

«Я молился вместе с Ибн Умаром в Джам‘ [Муздалифе], и он объявил о начале молитвы (икама), после чего совершил магриб в три ракята, а затем совершил иша в два ракята с единой икамой». Он сказал: «И спросил его Халид бин Малик, сказав: "Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поступил точно так же в этом самом месте"».

Абдуллах сказал: Я прочитал моему отцу: передал нам Хаммад ибн Халид от Ибн Абу Зи’ба, от аз-Зухри, от Салима, от его отца, что он совершил с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Муздалифе молитвы магриб и иша с двумя икамами, объединив их.

Сообщил нам Абу аль-Валид ат-Таялиси, передал нам Шу'ба, сообщил мне аль-Хакам и Салама бин Кухайль, которые сказали: Саид бин Джубайр совершил с нами молитву в Муздалифе с икамой: магриб в три ракята, а когда произнес таслим, встал и совершил два ракята иша. Затем он рассказал со слов Ибн Умара, что тот поступил с ними в этом месте точно так же, и Ибн Умар рассказал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поступил в этом месте точно так же.

… подобное: Саид бин Джубайр совершил с нами молитву в Муздалифе с икамой: магриб в три ракята, а когда произнес таслим, встал и совершил два ракята иша. Затем он рассказал со слов Ибн Умара, что тот поступил с ними в этом месте точно так же, и Ибн Умар рассказал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поступил в этом месте точно так же. Передал нам Саид бин ар-Раби' со словами: Передал нам Шу'ба, сообщил мне аль-Хакам и Салама бин Кухайль, сказав: Рассказал Саид бин Джубайр от Ибн Умара.

Сообщил нам ‘Убайдуллах бин ‘Абдуль-Маджид, передал нам Ибн Абу Зи‘б от Ибн Шихаба от Салима от его отца о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил магриб и ‘иша в Муздалифе, не возвещая ни к одной из них иначе как икамой, и не совершал между ними добровольных молитв (нафль), равно как и после каждой из них.

Сообщил нам аль-Хасан бин Суфьян, сказав: передал нам Мухаммад бин Абу Бакр аль-Мукаддами, сказав: передал нам Яхья аль-Каттан, от Шу‘бы, от Саламы бин Кухайля, от Саида бин Джубайра, который сказал: Ибн Умар совершил с нами в Джам‘ (Муздалифе) молитву магриб в три ракаата, а когда произнес салам, встал и совершил иша в два ракаата. И он передал, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с ними в том месте точно так же.

Передал нам Юнус бин Абдуль-А'ля, сказавший: сообщил нам Ибн Вахб, что Малик сообщил ему от Ибн Шихаба, от Салима бин Абдуллаха, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил магриб и иша в Муздалифе вместе.

… подобным образом, пока не предстал перед Аллахом.

«Са‘ид ибн Джубайр совершил с нами в Муздалифе вечернюю молитву (магриб) в три рака‘ата, а после того как произнес приветствие (салям), он встал и совершил ночную молитву (‘иша) в два рака‘ата. Затем он передал со слов Ибн ‘Умара, что тот поступил в этом месте точно так же, а затем Ибн ‘Умар передал, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поступил в этом месте точно так же».

«Мы отправились вместе с Ибн ‘Умаром, пока не достигли Муздалифы, и он совершил с нами вечернюю и ночную молитвы с одной икамой. Затем он повернулся и сказал: "Именно так совершил с нами молитву Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует"».

«Я нашел в книге моего отца, от Ибн Абу Лейлы, от Ата и Нафи‘а и Атыйи, от Ибн Умара, который сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитвы магриб и иша с одним икаматом”».

И от Убайдуллы, от Салима, со слов Ибн Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, в ночь в Муздалифе совершил молитвы магриб и иша с одним икаматом.

«Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал это».

«Са‘ид ибн Джубайр сказал: “Мы совершили афаду с Ибн ‘Умаром, пока не пришли в Джам‘, и он совершил с нами магриб и иша с одной икамой, затем ушел и сказал: “Именно так Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами молитву в этом месте””».

«Я совершил с ним магриб и иша с одной икамой». И он сказал: «Я сделал это вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

Передал нам Абу Му‘авия от ‘Убайдуллаха ибн ‘Умара, от Анаса ибн Сирина, от Ибн ‘Умара, что он совершил две молитвы в Джам‘е с одной икамой.

Передал нам Ваки‘ от Ибн Абу Зи’ба, от Ибрахима, от Салима, от Ибн ‘Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, объединил их в Муздалифе и не совершал между ними добровольных молитв.

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Бакр Ахмад бин аль-Хасан аль-Кади (оба) сказали: передал нам Абуль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам Ибрахим бин Марзук аль-Басри в Египте, передал нам Бишр бин Умар, передал нам Ибн Абу Зи‘б от Ибн Шихаба от Салима бин Абдуллаха от его отца: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объединил молитвы магриб и иша в Муздалифе, и не призывал к каждой из них ничем, кроме икамата, и не совершал дополнительных молитв ни между ними, ни после каждой из них.

(Сообщил нам его) Абу Али ар-Рузбари, сообщил нам Абу Бакр бин Даса, передал нам Абу Дауд, передал нам Ахмад бин Ханбал, передал нам Хаммад бин Халид от Ибн Абу Зи‘ба от аз-Зухри с этим же смыслом, и он сказал: «Он объединил их с отдельным икаматом для каждой».

(И сообщил нам) Абу Али, передал нам Абу Бакр бин Даса, передал нам Абу Дауд, передал нам Усман бин Абу Шейба, передал нам Шабаба. Абу Дауд сказал: (И передал нам) Махлад бин Халид, передал нам Усман бин Умар с тем же смыслом от Ибн Абу Зи‘ба с иснадом Ибн Ханбала от Хаммада и с его смыслом, и он сказал: «С одним икаматом для каждой молитвы, и он не призывал к азану для первой, и не совершал дополнительных молитв после каждой из них».

Как (сообщил нам) Абу Тахир аль-Факих, передал нам Абу Тахир Мухаммад бин аль-Хасан аль-Мухаммадабади, передал нам аль-Аббас бин Мухаммад ад-Дури, передал нам Убайдуллах бин Муса, сообщил нам Исмаил бин Абу Халид, от Абу Исхака, от Са‘ида бин Джубайра, который сказал: Мы выступили вместе с Ибн Умаром, и он совершил с нами молитву магриб и иша с одним икаматом — три и два ракята, — а затем сказал: «Так совершил с нами молитву Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в этом месте».

Как (сообщили нам) Абу Закария бин Абу Исхак аль-Музакки и Абу Садик Мухаммад бин Абу аль-Фаварис ас-Сайдаляни по своему оригиналу, которые сказали: передал нам Абуль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам аль-Аббас бин Мухаммад ад-Дури, передал нам Язид бин Харун, передал нам Суфьян ас-Саури, от Абу Исхака, от Абдуллаха бин Малика аль-Азди, который сказал: Я совершил вместе с Ибн Умаром молитву магриб в Джумле в три ракята, а иша в два ракята с одним икаматом. Малик бин Халид спросил его: «Что это за молитва, о Абу Абдуррахман?» Тот ответил: «Я совершил их вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в этом месте с одним икаматом».

И передал это Шарик аль-Кады, от Абу Исхака, от Са‘ида бин Джубайра и Абдуллаха бин Малика, которые сказали: Мы совершили с Ибн Умаром в Муздалифе молитву магриб и иша с одним икаматом.

(Сообщил нам его) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр бин Исхак, передал нам Усман бин Умар ад-Дабби, передал нам Абдуллах бин Раджа, передал нам Исраил, от Абу Исхака, от Абдуллаха бин Малика, который сказал: Я молился позади Ибн Умара в две молитвы в Джумле вместе с азаном и икаматом. Халид бин Малик спросил его: «Что это за молитва, о Абу Абдуррахман?» Тот ответил: «Я совершил их вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в этом месте».

(Сообщил нам) Абу Бакр Ахмад ибн аль-Хусейн аль-Кады, передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад ибн Я‘куб, передал нам Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн ‘Абдуль-Хакам, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Малик ибн Анас и Ибн Абу Зи‘з от Ибн Шихаба, от Салима ибн ‘Абдуллаха, от его отца, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитвы магриб и ‘иша в Муздалифе вместе».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, соединил вечернюю (магриб) и ночную (‘иша) молитвы в Муздалифе, так что между ними не было никакого дополнительного намаза, совершив вечернюю молитву в три рак‘ата, а ночную — в два рак‘ата». И ‘Абдуллах совершал молитву в Муздалифе подобным образом, пока не встретился со Всемогущим и Великим Аллахом.

И сообщил нам Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, Абу Бкр бин аль-Хасан аль-Кади и Мухаммад бин Муса бин аль-Фадль, которые сказали: передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам Мухаммад бин Исхак ас-Сагани, рассказал мне Абдуллах бин Юсуф, передал нам Малик (а также) сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Али бин Мухаммад бин Сахтовейх, передал нам Джафар бин Мухаммад бин аль-Хусайн, передал нам Яхья бин Яхья, который сказал: я читал Малику от Ибн Шихаба от Салима бин Абдуллаха от Ибн Умара: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил магриб и иша в Муздалифе вместе.

«Он не призывал к каждой из них иначе как посредством икамы, и не совершал добровольную молитву между ними или после любой из них».

И сообщил нам Абу Амр аль-Адиб, сообщил нам Абу Бкр аль-Исмаили, сообщил мне Абу Яла, передал нам Абу Хайсама, передал нам Ваки от Ибн Аби Зиба от аз-Зухри от Салима от его отца: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, объединил их [две молитвы] в Муздалифе и совершил каждую из них с икамой, и не совершал дополнительных молитв ни перед каждой из них, ни после них.

И сообщил нам Абу аль-Хасан Али бин Ахмад бин аль-Хаммами аль-Мукри в Багдаде, сообщил нам Исмаил бин Али аль-Хутаби, передал нам Муса бин аль-Хасан, передал нам Муалля бин Асад, передал нам Вухайб от Ибн Аби Зиба от аз-Зухри от Салима от его отца: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, объединил магриб и иша и объявил икаму для каждой из них.

«Что это за молитва, о Абу Абдуррахман?» Он ответил: «Я совершил их — молитву магриб в три ракаата, а иша в два ракаата — вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в этом месте, с одной икамой».

«провозгласил икамат, совершил вечернюю молитву (магриб) в три рака‘ата, затем дал салям, после чего совершил ночную молитву (иша) в два рака‘ата. Затем он сказал: “Ибн ‘Умар сделал для нас в этом месте то же самое”. И Ибн ‘Умар сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал для нас в этом месте то же самое”».

«Я слышал, как Абдаллах ибн Малик говорил: «Я был свидетелем того, как Ибн Умар в Джам'е (Муздалифе) совершил магриб и иша, объединив их с одним икаматом, и сказал: «Так я видел, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) молился в этом месте».

Сообщил нам Мухаммад бн Абд аль-А‘ля, сказав: передал нам Халид, сказав: передал нам Шу‘ба от Саламы, сказав: Я видел Са‘ида бн Джубайра в Муздалифе (Джам‘), он объявил икаму и совершил магриб в три рака‘ата, затем встал и совершил два рака‘ата, после чего упомянул, что Ибн Умар поступил точно так же в этом месте, и упомянул, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поступил точно так же в этом месте.

Сообщил нам ‘Амр бн Язид, сказав: передал нам Бахз, сказав: передал нам Шу‘ба, сказав: сообщил мне аль-Хакам, сказав: Са‘ид бн Джубайр совершил с нами магриб в Муздалифе (Джам‘) в три рака‘ата с икамой, затем произнес таслим, затем совершил иша в два рака‘ата. Затем он упомянул, что Абдуллах бн Умар поступил так же, и упомянул, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поступил так же.

Сообщил нам ‘Амр бн Язид, сказав: передал нам Бахз бн Асад, сказав: передал нам Шу‘ба, сказав: передал нам Салама, сказав: Я слышал, как Са‘ид бн Джубайр сказал: Я видел Абдуллаха бн Умара, который совершил молитву в Муздалифе (Джам‘): он объявил икаму и совершил магриб в три рака‘ата, затем совершил иша в два рака‘ата, а затем сказал: Вот так я видел, поступал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.

«Я слышал, как Са‘ид бин Джубайр говорил: „Я видел, как ‘Абдуллах бин ‘Умар совершил молитву в Муздалифе (Джам‘): он объявил икамат, совершил вечернюю (магриб) молитву в три ракята, а затем совершил ночную (‘иша) молитву в два ракята. Затем он сказал: „Так я видел, как поступил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует““».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поступил в этом месте точно так же, как поступил я».

«Сообщил нам ‘Абдуррахман, передавший: „Сообщил нам Шу‘ба от аль-Хакама и Саламы ибн Кухайля, от Са‘ида ибн Джубайра, что он совершил молитву магриб и ‘иша в Джам‘ с одним икаматом, а затем рассказал со слов Ибн ‘Умара, что тот поступил точно так же, и Ибн ‘Умар рассказал, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поступил точно так же“».

«Сообщил нам Яхья ибн Са‘ид, передавший: „Сообщил нам Исма‘иль, передавший: «Сообщил мне Абу Исхак от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн ‘Умара о том, что он совершил молитву вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Джам‘ с одним единственным икаматом»“».

«Сообщил нам Ваки‘, передавший: „Сообщил нам ибн Абу Зи‘б от аз-Зухри, от Салима, от его отца о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объединил их [две молитвы] в Муздалифе, совершив каждую из них с икаматом, и не совершал дополнительных добровольных молитв ни перед одной из них, ни после них“».

Сообщил нам Исхак бн Ибрахим, который сказал: сообщил нам ‘Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар, от аз-Зухри, от Салима, от его отца о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитвы магриб и ‘иша в Муздалифе вместе.

«Именно так поступил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в этом месте».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитвы магриб и ‘иша в Муздалифе (Джам‘) с одним икаматом».

«Я застал Са‘ида бн Джубайра, когда он объявил икамат к молитве в Муздалифе (Джам‘), и он совершил магриб в три рак‘ата, а затем совершил вечернюю молитву в два рак‘ата. И он рассказал, что Ибн ‘Умар поступил подобным образом, а ‘Абдуллах бн ‘Умар рассказал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поступил точно так же в этом месте».

Сообщил нам ‘Амр бн ‘Али, который сказал: передал нам Яхья (то есть ибн Са‘ид аль-Каттан), от ибн Аби Зи‘ба, который сказал: передал мне аз-Зухри, от Салима, от его отца о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объединил магриб и ‘иша в Муздалифе (Джам‘) с одним икаматом, не совершая дополнительных молитв (нафиля) между ними и не совершая их после каждой из них.

Сообщил нам Иса бин Ибрахим бин Машрууд, сказавший: Передал нам Абдуллах бин Вахб от Юнуса, от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха бин Абдуллаха бин Умара, который сообщил ему, что его отец сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил совместный намаз из магриба и иша в аль-Джамде (Муздалифе), без совершения дополнительных ракаатов (намаза-сунна) между ними. Он совершил магриб в три ракаата, а иша — в два ракаата. И Абдуллах бин Умар продолжал совершать намаз таким образом, пока не встретился со Всевышним Аллахом.

Передал нам Абу Хайсама, передал нам Ваки‘ от Ибн Абу Зи’ба, от аз-Зухри, от Салима, от его отца, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) объединил две молитвы в Муздалифе, совершив каждую из них с отдельным икаматом, и не совершал добровольных молитв ни до, ни после них.

Передал нам Бишр ибн аль-Валид аль-Кинди, передал нам Шарик от Саламы ибн Кухайля, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн ‘Умара, что он совершил с ними в Джам‘е (Муздалифе) молитву магриб с азаном и икамой, затем сказал: “Молитва!”, и совершил молитву ‘иша. Его спросили об этом, и он ответил: “Так я совершил молитву вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в этом месте”».

«Так поступил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в этом месте».

«Так я видел, как это делал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

«Я совершил вместе с Ибн ‘Умаром вечернюю и ночную молитвы в Муздалифе. Он совершил вечернюю молитву в три рак‘ата, а ночную — в два рак‘ата с одним икаматом. Когда он закончил, один человек спросил его: «Что это за молитва, о Абу ‘Абдур-Рахман?» Он ответил: «Я совершил ее вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

Ибн Марзук передал нам, сказав: передал нам Абу ‘Амир аль-‘Акади, сказав: передал нам Шу‘ба от аль-Хакама, что он совершил вместе с Са‘идом ибн Джубайром в Джам‘ магриб в три рак‘ата, а иша в два рак‘ата с одной икамой. Затем он сообщил, что Ибн ‘Умар, да будет доволен ими обоими Аллах, сделал так же, и Ибн ‘Умар, да будет доволен ими обоими Аллах, сообщил, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сделал так же в этом месте.

Передал нам Ибн Марзук, сказав: передал нам Абу аль-Валид, сказав: передал нам Шу‘ба от аль-Хакама, что он совершил вместе с Са‘идом ибн Джубайром в Джам‘ магриб в три рак‘ата, а иша в два рак‘ата с одной икамой. Затем он сообщил, что Ибн ‘Умар, да будет доволен ими обоими Аллах, сделал так же, и Ибн ‘Умар, да будет доволен ими обоими Аллах, сообщил, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сделал так же в этом месте.

«Са‘ид ибн Джубайр совершил с нами в Джам‘ магриб в три рак‘ата с икамой, а когда произнес таслим, встал и совершил два рак‘ата иша. Затем он сообщил от Ибн ‘Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, что он сделал с ними в этом месте так же, и Ибн ‘Умар, да будет доволен ими обоими Аллах, сообщил, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал с ними в этом месте так же».

«Я был свидетелем того, как Са‘ид ибн Джубайр в Джам‘ объявил икаму к молитве — и я полагаю, он сказал: «провозгласил азан» — и совершил магриб в три рак‘ата, затем встал и совершил иша в два рак‘ата с первой икамой. И он сообщил, что Ибн ‘Умар, да будет доволен ими обоими Аллах, сделал в этом месте так же, и сообщил, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал так же».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил магриб и иша в Джам‘ с одной икамой».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил магриб и иша в Джам‘ с одной икамой».

«Я совершил вместе с Ибн ‘Умаром, да будет доволен ими обоими Аллах, магриб в три рак‘ата, а иша в два рак‘ата с одной икамой. Ему сказали: «О Абу ‘Абд ар-Рахман, что это?». Он ответил: «Я совершил их вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в этом месте с одной икамой».

«‘Абдуллах ибн ‘Умар совершил с нами в Муздалифе молитву магриб с икамой, без азана, в три рак‘ата, затем произнес таслим, затем сказал: «Молитва!», затем встал и совершил иша в два рак‘ата, затем произнес таслим. Халид ибн Малик аль-Хариси спросил его: «Что это за молитва, о Абу ‘Абд ар-Рахман?». Он ответил: «Я совершил эти две молитвы вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в этом месте, без азана к ним».

«Мне рассказали четверо, все они заслуживают доверия, среди них Са‘ид ибн Джубайр и ‘Али аль-Азди, от Ибн ‘Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, что он совершил магриб и иша в Муздалифе с одной икамой».

Передал нам Юнус, сказав: сообщил нам Ибн Вахб, сказав: сообщил мне Ибн Аби Зи’б от Ибн Шихаба, от Салима ибн ‘Абдуллаха, от его отца, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил магриб и иша в Муздалифе вместе, не призывая ни к одной из них, кроме как икамой, и не совершал дополнительных молитв между ними, и не после каждой из них».

«Он не призывал между ними, и не после каждой из них, кроме как икамой».

А это потому, что Харун ибн Камиль и Фахд передали нам, сказав: передал нам Абдуллах ибн Салих, сказав: передал мне аль-Лайс, сказав: передал мне Абдуррахман ибн Халид ибн Мусафир от Ибн Шихаба, от Салима ибн Абдуллаха, что Абдуллах ибн Умар (да будет доволен Аллах ими обоими) сказал: «Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) объединил молитвы магриб и иша в Джам‘ (то есть в Муздалифе): он совершил магриб в три ракаата, затем дал салям, затем был дан икамат на иша, и он совершил её в два ракаата, затем дал салям, не совершая между ними никакого земного поклона (саджда)».

Передал нам Юсуф ибн Язид, сказав: передал нам Хаджжадж ибн Ибрахим, сказав: передал нам Хушайм, сказав: сообщил мне Абу Бишр от Саида ибн Джубайра, от Ибн Умара (да будет доволен Аллах ими обоими), что он объединил магриб и иша в Джам‘ с одним азаном и одним икаматом, не совершая между ними ничего.