Все передачи хадиса

«А затем: поистине, ко мне прибыли караваны из Шама, везущие густой черный напиток, подобный верблюжьему тиля. И я спросил их, до какой степени они уваривают его, и они сообщили мне, что уваривают его до двух третей: две скверные части уходят — одна часть с ее губительным началом, а вторая с ее запахом. Так вели же тем, кто у тебя, пить его».

«Каков тот напиток, который разрешил ‘Умар, да будет доволен им Аллах?» Он ответил: «Тот, который уваривают до тех пор, пока не уйдут две его трети и не останется одна треть».

Малик от Дауда бин аль-Хусайна, от Вакида бин Амра бин Са‘да бин Му‘аза, который передал ему от Махмуда бин Лабида аль-Ансари, что Умар бин аль-Хаттаб, когда прибыл в Шам, жители Шама пожаловались ему на поветрие в этой земле и ее тяжесть, и сказали: «Нас не исцелит ничто, кроме этого напитка». Умар сказал: «Пейте мед». Они ответили: «Нас не исцеляет мед». Тогда один из местных жителей сказал: «Не сделать ли нам для тебя из этого напитка нечто такое, что не опьяняет?» Умар ответил: «Да». И они сварили его так, что две трети его ушли, а осталась одна треть. Они принесли его Умару, и Умар погрузил в него свой палец, затем поднял руку, а с нее потянулась густая масса. Он сказал: «Это тиляз (густой уваренный сок), это подобно верблюжьему дегтю». И Умар велел им пить его. Тогда Убада бин ас-Самит сказал ему: «Клянусь Аллахом, ты сделал его дозволенным!» Умар воскликнул: «О нет, клянусь Аллахо

«Я спросил Саида ибн аль-Мусаййиба о напитке, который Умар ибн аль-Хаттаб разрешил людям. Он ответил: «Это «ат-тиля», который варили до тех пор, пока не уходили две трети и не оставалась треть».

«Покажи мне письмо Умара к Аммару по поводу «ат-тиля». Он вышел опечаленным, встретил аш-Шаби, который спросил его, и он рассказал ему о том, что сказал аль-Хаджжадж. Аш-Шаби сказал ему: «Дай мне лист и чернильницу, клянусь Аллахом, я слышал это от твоего отца лишь однажды». И он продиктовал ему: «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного. От раба Аллаха Умара, повелителя правоверных, к Аммару ибн Ясиру. А затем: мне принесли напиток из Шама, и я спросил о нем: «Как его делают?» Мне ответили, что его варят, пока не уходят две трети и не остается треть. Когда это делают, уходит его дурман и запах его безумия, уходит его запретное и остается дозволенное — Абдуллах сказал: «И, кажется, он сказал: «И полезное из н

«Первым, кто стал уваривать виноградный сок (ат-тиля), пока не оставалась его треть, был Умар ибн аль-Хаттаб».

Абд ар-Раззак со слов Ма‘мара, от Асима, от аш-Ша‘би, который сказал: «Умар ибн аль-Хаттаб написал Аммару ибн Ясиру: „А затем: поистине, до нас дошли напитки из Шяма, похожие на верблюжий деготь. Их кипятили до тех пор, пока не улетучились две трети, в которых содержится скверна шайтана“ — или же он сказал: „...мерзость шайтана и зловоние его безумия, — а осталась одна треть. Так мажь же этим [рарабывая кожу или используя как мазь] и вели тем, кто у тебя, делать то же самое“».

Абд ар-Раззак со слов Мансура, от Ибрахима, от Сувайда бин Гафаля, который сказал: «Умар написал своим наместникам, чтобы они наделяли людей сиропом (ат-тиля), у которого улетучились две трети и осталась одна треть».

Это произошло согласно тому, что сообщил нам Абу Закария ибн Абу Исхак, передал нам Абу-ль-Аббас Мухаммад бин Якуб, сообщил ар-Раби бин Сулайман, сообщил аш-Шафии, сообщил Малик от Дауда бин аль-Хусайна, от Вакида бин Амра бин Са`д бин Му`аза и от Саламы бин `Ауфа бин Саламы, которые сообщили ему от Махмуда бин Лабида аль-Ансари, что Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, когда прибыл в Шам, жители Шама пожаловались ему на эпидемию этой земли и ее тяжесть, сказав: «Нас не исцелит ничто, кроме этого напитка». Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: «Пейте мед». Они сказали: «Нас не исцеляет мед». Тогда один из местных жителей сказал: «Не сделать ли нам для тебя из этого напитка то, что не опьяняет?» Он ответил: «Да». И они сварили его так, что две трети его уварились, а осталась одна треть. Они принесли его Умару, да будет доволен им Аллах, и Умар погрузил в него свой палец, зат

«Наделяйте мусульман из уваренного сока (тали‘) тем, от чего ушла третья часть и осталась одна треть».

«Какое питье разрешил Умар?» Он ответил: «То, которое варится до тех пор, пока не уйдут две его трети и не останется одна треть».

«А затем: поистине, ко мне прибыли караваны из Шама, везущие густое черное питье, похожее на деготь верблюдов. И я спросил их, до какой степени они его уваривают, и они сообщили мне, что уваривают его до двух третей, и уходят две скверны: одна треть — со своим запахом, и одна треть — со своей силой. Так вели тем, кто у тебя, чтобы они пили его».

«А затем: поистине, ко мне прибыли караваны из Шама, везущие густое черное питье, похожее на верблюжий катран (тыля'), и я спросил их, до какой степени они его уваривают. И они сообщили мне, что уваривают его до двух третей, пока две трети скверного не уйдут. Так вели же тем, кто у тебя, пить его».

«А затем...»