Все передачи хадиса

И [Абу Хурайра] сказал: Было две женщины, и с каждой из них был ее сын. Пришел волк и унес сына одной из них. Тогда ее подруга сказала: «Он унес твоего сына!» А другая сказала: «Нет, он унес твоего сына!» Они обратились за судом к Давуду, и он присудил мальчика старшей из них. Выйдя от него, они зашли к Сулейману бин Давуду и рассказали ему об этом. Он сказал: «Принесите мне нож, я разреплю его между ними пополам!» Младшая воскликнула: «Не делай этого, да помилует тебя Аллах! Он ее сын!» И тогда он присудил ребенка младшей. Абу Хурайра сказал: Клянусь Аллахом, мы услышали слово «сиκκин» (нож) только в тот день, а до этого мы употребляли только слово «мидъях».

«Было две женщины, с которыми были их сыновья. Пришел волк и унес сына одной из них. Тогда одна сказала своей подруге: «Это он унес твоего сына», а другая сказала: «Это он унес твоего сына». Обратились они за судом к Давуду, мир ему, и он присудил ребенка старшей. Вышли они к Сулайману бью Давуду, мир им обоим, и рассказали ему об этом. Он сказал: «Принесите мне нож, я разрешу его между ними». Младшая сказала: «Не делай этого, да помилует тебя Аллах, это ее сын!» И тогда он присудил ребенка младшей». Абу Хурайра сказал: «Клянусь Аллахом, я никогда не слышал слова «ас-сиккин» (нож), кроме как в тот день, а до этого мы использовали только слово «аль-мудья»».

«Жили-были две женщины, и при каждой из них был ее сын. Пришел волк и унес сына одной из них. Одна из них сказала своей подруге: «Это волк унес твоего сына!» Другая же сказала: «Нет, это он унес твоего сына!» И обратились они за судом к Давуду, и он присудил мальчика старшей из них. Вышли они оттуда к Сулайману бин Давуду, мир им обоим, и рассказали ему об этом. Он сказал: «Принесите мне нож, я разрежу его пополам между вами». Младшая тогда воскликнула: «Нет, помилуй тебя Аллах, он ее сын!» И тогда он присудил мальчика младшей».

Абу Хурайра сказал: «Клянусь Аллахом, до этого дня я никогда не слышал слова «сиккин» (нож) — мы всегда говорили только «мудья».

«Вышли две женщины, и с ними были их два младенца. Волк напал на одну из них и забрал ее ребенка. Утром они препирались из-за оставшегося мальчика перед Давудом, мир ему, и он присудил его старшей из них. Проходя мимо Сулаймана, они [рассказали об этом], и он спросил: "Как он рассудил вас?" Они рассказали ему, и он сказал: "Принесите мне нож, я разрежу мальчика пополам между ними". Младшая сказала: "Ты разрежешь его?" Он ответил: "Да". Она сказала: "Не делай этого, моя доля в нем принадлежит ей". Тогда он сказал: "Он — твой сын", и присудил его ей».

«Передал нам Мискин ибн Букайр, сказавший: „Передал нам Шу‘айб ибн Аби Хамза от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Вышли две женщины, и с каждой из них был ее сын. Волк утащил одного из них, и они стали препираться из-за мальчика перед пророком Давудом, да благословит его Аллах и приветствует, и он присудил его старшей из них. Затем они прошли мимо Сулаймана, мир ему, который спросил: „Как он рассудил между вами?“ Они ответили: „Он присудил его старшей“. Сулайман сказал: „Принесите мне нож, я разрусшу его пополам: половине этой, и половине этой“. Старшая сказала: „Да, разруби его“. Младшая же сказала: „Нет, не руби его, это ее сын“. И тогда он присудил его той, которая отказалась рубить его“»».

«Пока две женщины находились вместе со своими сыновьями, пришел волк и унес одного из мальчиков. Они обратились к Давуду за суждением, и он присудил мальчика старшей из них. Они вышли, и их позвал Сулейман и сказал: „Принесите нож, я разрежу его пополам между ними“. Младшая воскликнула: „Помилуй тебя Аллах! Это ее сын, не разрезай его!“ Тогда он присудил ребенка младшей». Абу Хурайра сказал: «Клянусь Аллахом, мы и не знали, что такое нож (сиккин), кроме как в тот день, и до этого мы называли его только аль-мудья».

«Вышли две женщины, и с ними были два мальчика. Волк напал на одного из них [и утащил], и они стали препираться из-за оставшегося мальчика. Они обратились на суд к Давуду, и он присудил его старшей из них. Они прошли мимо пророка Сулеймана и он сказал: „Как он рассудил вас?“ Они рассказали ему эту историю, и он сказал: „Принесите мне нож, я разреплю мальчика между вами“. Младшая воскликнула: „Не руби его!“ Он спросил: „Почему?“ Она ответила: „Моя доля в нем — ей [старшей]“. Тогда он сказал: „Он — твой сын“, и присудил его ей».

Сообщил нам аль-Хасан бин Суфьян, передал нам Умайя бин Бистам, передал нам Язид бин Зурей‘, передал нам Рух бин аль-Касим от Ибн ‘Аджляна от Абу аз-Зинада от аль-А‘раджа от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Две женщины пришли к Давуду, и каждая из них препиралась из-за своего сына. И он присудил ребенка старшей из них. Когда они вышли, Сулейман спросил: „Как он рассудил между вами?“ Они рассказали ему. Тогда он сказал: „Принесите мне нож“ — и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был первым, от кого я услышал слово „сижжин“ (нож), раньше же мы называли его „мудйа“ — и младшая женщина воскликнула: „О нет, помилуй!“ Сулейман сказал: „Я разрежу его пополам между вами“. Младшая сказала: „Отдай его ей!“ А старшая сказала: „Разрежь его между нами“. И тогда Сулейман присудил ребенка младшей, сказав: „Если бы он был твоим сын

Передал нам Ибрахим, сказав: сообщил нам Умайя ибн Бистам, сказав: сообщил нам Язид ибн Зурай, сказав: сообщил нам Раух ибн аль-Касим от Мухаммада ибн Аджалана, от Абу аз-Зинада, от аль-Араджа, от Абу Хурайры, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует): «Две женщины пришли к Дауду (мир ему), у которых волк съел одного из двух сыновей, и они спорили из-за оставшегося. Дауд вынес решение в пользу старшей. Когда они вышли к Сулейману, он спросил: “Как он рассудил между вами?”. Они рассказали ему, и он сказал: “Принесите мне нож”. Абу Хурайра сказал: “Первый, от кого я услышал слово “нож” (сиккин), был Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), мы называли его “мудья”. Младшая спросила: “Зачем?”. Он ответил: “Чтобы разрезать его между вами”. Она сказала: “Отдай его ей”. Сулейман вынес решение в пользу младшей и сказал: “Если бы это был твой сын, ты бы не согласилас

«К Давуду (мир ему) пришли две женщины, у одной из которых волк унес сына, и они спорили из-за оставшегося ребенка. Он вынес решение в пользу старшей. Когда они вышли к Сулейману, он спросил: “Как он рассудил между вами?” Они рассказали ему, и он сказал: “Принесите мне нож”». Абу Хурайра сказал: «Первое, что я услышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) назвал нож ножом (сиккин), ведь мы называли его мудья». Младшая спросила: «Зачем?» Он ответил: «Мы разрежем его между вами». Она сказала: «Отдай его ей». А старшая сказала: «Разрежь его между нами». Тогда Сулейман вынес решение в пользу

Абд ар-Раззак от Ибн Уйайны и других, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда две женщины спали со своими детьми, на них напал волк и унес ребенка одной из них. Они обратились на суд к Давуду относительно оставшегося, и он присудил его старшей из них. Они вышли, и их встретил Сулайман ибн Давуд и спросил: „Что присудил вам царь?“ Младшая ответила: „Он присудил его старшей“. Сулайман сказал: „Принесите нож, я разрежу его между вами“. Младшая воскликнула: „Он принадлежит старшей, оставь его ей!“ Тогда Сулайман сказал: „Он — твой, забирай его“ (то есть младшей), когда увидел ее жалость к нему». Абу Хурайра сказал: «И я никогда не слышал слова «асс-сиккин» (нож), кроме как в тот день от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — мы всегда называли его только «аль-мудйа»».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, Абу Абдуллах Исхак бин Мухаммад бин Юсуф ас-Суси и Абу Бакр Ахмад бин аль-Хасан аль-Кады, они сказали: передал нам Абу-ль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Мухаммад бин Халид бин Халий аль-Химси, передал нам Бишр бин Шу‘айб, от своего отца, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха да благословит его Аллах и приветствует сказал: «Однажды две женщины находились со своими сыновьями, как пришел волк и унес сына одной из них. Одна из них сказала своей спутнице: „Он унес твоего сына“, а другая сказала: „Он унес твоего сына“. Тогда они обратились за судом к Дауду, мир ему, и он присудил его старшей. Они вышли от него к Сулейману бин Дауду, мир им, и рассказали ему об этом. Он сказал: „Принесите мне нож, я разрежу его пополам между ними“. Младшая сказала: „Не делай этого, да помилует т

(Сообщил нам) Абу Хазим аль-Хафиз, передал нам Абу ‘Aмр Исма‘ил бин Нуджейд ас-Сулями, сообщил нам Абу Абдуллах Мухаммад бин Ибрахим аль-‘Абди, передал нам Умайя бин Бистам, передал нам Язид бин Зурей‘, передал нам Рух бин аль-Касим, от Мухаммада бин ‘Аджляна, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, от Посланника Аллаха да благословит его Аллах и приветствует: «У двух женщин волка съел одного из сыновей, и они пришли к Дауду, мир ему, препираясь из-за оставшегося. Он присудил его старшей. Когда же они вышли к Сулейману, мир ему, он спросил: „Как он рассудил между вами?“ Они рассказали ему, и он сказал: „Принесите мне нож“». Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал: «И первым, от кого я услышал слово „ас-сиккин“ (нож), был Посланник Аллаха да благословит его Аллах и приветствует, а мы называли его лишь „аль-мудья“. И он сказал: „Зачем?“ — „Чтобы

«Две женщины препирались перед Сулейманом ибн Давудом, мир им обоим, из-за ребенка, и каждая из них утверждала, что это она родила его. Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Принесите нож, чтобы мы разрезали его пополам между ними“. Одна из них сказала: „Нет, лучше я отдам его ей“, а другая согласилась. Тогда он сказал: „Если бы он был твоим сыном, ты бы не согласилась на то, чтобы его разрезали“. И он присудил ребенка другой».

«Вышли две женщины, и с каждой из них был ее малолетний сын. Волк напал на одну из них, схватил ее ребенка, и на утро они стали препираться из-за оставшегося мальчика. Они обратились с тяжбой к пророку Давуду, мир ему, и он присудил его старшей из них. Затем они прошли мимо Сулеймана, мир ему, который спросил: „Как он рассудил между вами?“ Они рассказали ему, и он сказал: „Принесите мне нож, я разруслю мальчика пополам между ними“. Младшая воскликнула: „Ты разрубишь его?!“ Он ответил: „Да“. Она сказала: „Не делай этого, пусть моя доля от него достанется ей“. Тогда он сказал: „Он — твой сын“, и присудил его ей».

«Вышли две женщины, и с ними были их дети. Волк утащил одного из них, и они начали препираться из-за оставшегося ребенка перед Давудом, мир ему. Он присудил его старшей из них. Затем они прошли мимо Сулеймана, и он спросил: „Как он рассудил между вами?“ Они ответили: „Он присудил его старшей“. Сулейман сказал: „Разрубите его пополам: этой — половину и этой — половину“. Старшая сказала: „Да, рубите“, а младшая сказала: „Не рубите его, он — ее ребенок!“ И тогда он присудил ребенка той, которая отказалась его рубить».

«Передал нам Али бин Айяш (химсцем был он), который сказал: «Передал нам Шу‘айб, который сказал: «Передал мне Абу аз-Зинад из того, что передал ему Абд ар-Рахман аль-А‘радж из того, что, как он упомянул, он слышал от Абу Хурайры, передававшего это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». И [передатчик] сказал: «[Посланник Аллаха] сказал: «Жили-были две женщины, с которыми были их сыновья. Пришел волк и унес сына одной из них. Тогда одна из них сказала своей спутнице: «Это твоего сына он унес!» Другая же сказала: «Это твоего сына он унес!» И они обратились к Давуду, мир ему, за судом, и он присудил [ребенка] старшей. Затем они вышли к Сулайману бин Давуду, мир им обоим, рассказали ему [о случившемся], и он сказал: «Принесите мне нож, я разрежу его [ребенка] пополам между ними». Младшая сказала: «Не делай этого,