Все передачи хадиса
إِنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ ، وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан ан-Насаи4 передачи
- Хадис 5144Али ибн Абу Талибإِنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ ، وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي
«Поистине, Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял шелк и положил его в правую руку, и взял золото и положил его в левую руку, а затем сказал: „Поистине, это два запретно для мужчин моей общины“».
- Хадис 5145Али ибн Абу Талибإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ ، وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي
«Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял шелк и положил его в правую руку, и взял золото и положил его в левую руку, а затем сказал: „Поистине, это два запретно для мужчин моей общины“».
- Хадис 5146эта передачаАли ибн Абу Талибإِنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ ، وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي
«Поистине, Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял шелк и положил его в правую руку, и взял золото и положил его в левую руку, а затем сказал: „Поистине, это два запретно для мужчин моей общины“».
- Хадис 5147Али ибн Абу Талибأَخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبًا بِيَمِينِهِ وَحَرِيرًا بِشِمَالِهِ ، فَقَالَ : هَذَا حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял золото в правую руку и шелк в левую и сказал: „Это запретно для мужчин моей общины“».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 750Али ибн Абу Талибأَخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبًا بِيَمِينِهِ ، وَحَرِيرًا بِشِمَالِهِ ، ثُمَّ رَفَعَ بِهِمَا يَدَيْهِ ، فَقَالَ : هَذَانِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي
«Эти две вещи запрещены для мужчин моей уммы».
- Хадис 935Али ибн Абу Талибإِنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ حَرِيرًا ، فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ ، وَأَخَذَ ذَهَبًا ، فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي
«Поистине, эти две вещи запретны для мужчин моей общины».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 907Али ибн Абу Талибأَخَذَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَهَبًا بِيَمِينِهِ وَحَرِيرًا بِشِمَالِهِ فَقَالَ : هَذَانِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي حِلٌّ لِإِنَاثِهَا
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) взял золото в правую руку, а шелк — в левую и сказал: „Эти две вещи запретны для мужчин моей уммы и дозволены для ее женщин“».
- Хадис 908Али ибн Абу Талибنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي الصَّعْبَةِ ، عَنْ أَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زُرَيْرٍ الْغَافِقِيِّ ، عَنْ عَلِيٍّ ،
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) взял золото в правую руку, а шелк — в левую и сказал: „Эти две вещи запретны для мужчин моей уммы и дозволены для ее женщин“».
Ас-Сунан аль-Кубра4 передачи
- Хадис 9405Али ибн Абу Талибإِنَّ نَبِيَّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ ، وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ : إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي
«Передал нам аль-Лайс, от Язида ибн Аби Хабиба, от Абу Афлаха аль-Хамдани, от ибн Зурайра, что он слышал, как Али ибн Аби Талиб говорил: «Пророк Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) взял шелк и положил его в правую руку, а золото взял и положил в левую, затем сказал: «Поистине, эти две вещи запретны для мужчин моей общины».
- Хадис 9406Али ибн Абу Талибإِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ ، وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي
«Сообщил нам аль-Лайс, от Язида ибн Аби Хабиба, от Абу ас-Са’бы, от человека из Хамдана по имени Абу Афлах аль-Хамдани, от ибн Зурайра, что он слышал, как Али ибн Аби Талиб говорил: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) взял шелк и положил его в правую руку, а золото взял и положил в левую, затем сказал: «Поистине, эти две вещи запретны для мужчин моей общины».
- Хадис 9407Али ибн Абу Талибإِنَّ نَبِيَّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ ، وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي
«Поистине, пророк Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) взял шелк и поместил его в правую руку, а золото взял и поместил в левую, после чего сказал: “Поистине, эти две вещи запретны для мужчин моей общины”».
- Хадис 9408Али ибн Абу Талибأَخَذَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَهَبًا بِيَمِينِهِ ، وَحَرِيرًا بِشِمَالِهِ ، قَالَ : هَذَا حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) взял золото в правую руку, а шелк — в левую, и сказал: “Это запретно для мужчин моей общины”».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 271Али ибн Абу Талибخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِحْدَى يَدَيْهِ ذَهَبٌ وَفِي الْأُخْرَى حَرِيرٌ ، فَقَالَ : هَذَانِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي
«‘Али сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к нам, держа в одной руке золото, а в другой — шелк, и сказал: «Эти две вещи запретны для мужчин моей общины».
- Хадис 324Али ибн Абу Талибأَخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبًا بِيَمِينِهِ ، وَحَرِيرًا بِشِمَالِهِ ، وَقَالَ : هَذَانِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي
«Я слышал, как Али говорил: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял золото в правую руку, а шёлк в левую, и сказал: “Эти две вещи запретны для мужчин моей общины”».
Аль-Ахадис аль-Мухтара5 передач
- Хадис 555Али ибн Абу Талибأَخَذَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَهَبًا بِيَمِينِهِ وَحَرِيرًا بِشِمَالِهِ ، ثُمَّ رَفَعَ بِهِمَا يَدَيْهِ ، فَقَالَ : هَذَانِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي
«Я слышал, как Али говорил: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) взял золото в правую руку, а шелк — в левую, затем поднял обе руки и сказал: «Эти две вещи запретны для мужчин моей общины»”».
- Хадис 556Али ибн Абу Талибخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي إِحْدَى يَدَيْهِ ذَهَبٌ وَفِي الْأُخْرَى حَرِيرٌ ، فَقَالَ : هَذَانِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вышел к нам, держа в одной руке золото, а в другой — шелк, и сказал: “Эти две вещи запретны для мужчин моей общины”».
- Хадис 557Али ибн Абу Талибإِنَّ رَسُولَ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ ، وَأَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) взял золото и поместил его в правую руку, а шелк поместил в левую, затем сказал: “Поистине, эти две вещи запретны для мужчин моей общины”».
- Хадис 558Али ибн Абу Талибأَخَذَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَرِيرًا بِشِمَالِهِ وَذَهَبًا بِيَمِينِهِ ، ثُمَّ رَفَعَ بِهِمَا يَدَيْهِ ، وَقَالَ : إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي حِلٌّ لِإِنَاثِهِمْ
«Я слышал, как он говорил: “Я слышал, как Али ибн Аби Талиб говорил: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) взял шелк в левую руку, а золото — в правую, затем поднял обе руки и сказал: «Поистине, эти две вещи запретны для мужчин моей общины, но дозволены для их женщин»””».
- Хадис 580Али ибн Абу Талиб2 цепиأَخَذَ النَّبِيُّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِإِحْدَى يَدَيْهِ ذَهَبًا ، وَفِي الْأُخْرَى حَرِيرًا ، فَقَالَ : هَذَانِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي . زَادَ عَبْدُ اللهِ : حِلٌّ لِإِنَاثِهَا
Сообщил нам Абу Мухаммад аль-Хасан ибн Али ибн аль-Хусейн аль-Асади в Дамаске, что его дед Абу аль-Касим аль-Хусейн ибн аль-Хасан ибн Мухаммад сообщил им — при чтении ему — от Абу аль-Касима Али ибн Мухаммада ибн Али аль-Миссиси, я сказал ему: «Сообщил вам Абу Мухаммад Абдуррахман ибн Усман ибн аль-Касим ибн Ма’руф ибн Абу Наср — при чтении ему — от Абу аль-Хасана Хайсамы ибн Сулеймана ибн Хайдары аль-Атрабулуси, от Хиляля ибн аль-Аля ар-Ракки, от моего отца и Абдуллаха — то есть Ибн Джафара — они сказали: от Убайдуллаха — то есть Ибн Амра — от Зайда — то есть Ибн Абу Унайсы — от Язида ибн Абу Хабиба, от Абдуллаха аль-Ма’афири, от Али, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: “Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, взял в одну руку золото, а в другую — шелк и сказал: “Эти две вещи запретны для мужчин моей общины”. Абдуллах добавил: “И дозволены для е